1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:25,419 --> 00:01:28,656 YOYO : Et qu'en est-il de les anges, Nick ? Vous aimez les Anges ? 4 00:01:30,591 --> 00:01:31,692 Entaille! 5 00:01:31,725 --> 00:01:34,662 Hein? Quoi? 6 00:01:35,463 --> 00:01:36,797 Les Anges ? 7 00:01:36,830 --> 00:01:39,400 Oh, je déteste les putains d'anges. 8 00:01:39,433 --> 00:01:40,868 Chaque fois que je pense ils vont fais quelque chose, 9 00:01:40,901 --> 00:01:42,936 ils le font exactement le contraire. 10 00:01:42,970 --> 00:01:45,239 Une incohérence groupe de personnes. 11 00:01:45,273 --> 00:01:48,509 Les Padres, Je l'ai mis dans ma poche. Ce sont toujours les mêmes. 12 00:01:48,542 --> 00:01:49,877 Ils sont nuls. 13 00:01:51,445 --> 00:01:53,647 Tu as quelque chose, Yoyo ? 14 00:01:53,681 --> 00:01:55,749 Mais dans quelle mesure est-ce qu'ils sont nuls ? 15 00:01:55,783 --> 00:01:57,251 Je veux dire, il y a de nombreux niveaux différents. 16 00:01:57,285 --> 00:02:00,588 As-tu quelque chose pour ma putain de tête, Yoyo ? 17 00:02:00,621 --> 00:02:03,291 N'importe quoi de un caractère pharmaceutique ? 18 00:02:03,324 --> 00:02:06,494 je ne porte pas ce genre d'article plus, Nicky. 19 00:02:07,661 --> 00:02:09,897 Parlez à Stavros. 20 00:02:09,930 --> 00:02:13,467 Si j'achète chez Stavros, alors je parie avec Stavros. 21 00:02:13,501 --> 00:02:15,169 RIGGS : Hé, regarde ! 22 00:02:16,204 --> 00:02:17,738 je ne m'attends pas les gars, au travail, 23 00:02:17,771 --> 00:02:20,274 mais pourrait tu gares tes fesses quelque part à l'écart ? 24 00:02:20,308 --> 00:02:22,343 Nous avons du matériel passer par ici. 25 00:02:22,376 --> 00:02:24,812 Tu sais ce que j'ai dans la tête c'est comme aujourd'hui, Riggs ? 26 00:02:24,845 --> 00:02:28,582 Oh, tu veux prendre un jour de maladie, Nicky ? Soyez mon invité. 27 00:02:28,616 --> 00:02:32,119 Si tu ne veux pas de moi ici, pourquoi tu ne me vires pas ? 28 00:02:32,152 --> 00:02:33,654 Parce que je ne peux pas vous virer. 29 00:02:33,687 --> 00:02:35,623 Tu veux dire que non avoir les couilles pour me virer. 30 00:02:35,656 --> 00:02:37,057 Non, c'est par respect pour ton père. 31 00:02:37,090 --> 00:02:38,926 Qui tu ne fais pas avoir les couilles tenir tête. 32 00:02:38,959 --> 00:02:40,027 Euh, c'est... 33 00:02:40,060 --> 00:02:42,463 Putain de Riggs, je le jure. 34 00:02:42,496 --> 00:02:45,032 Vous ne me virerez pas ? J'ai arrêté. 35 00:02:45,065 --> 00:02:46,600 Ne le mets pas comme ça, Nicky. 36 00:02:46,634 --> 00:02:47,668 En tant que syndicat représentant, je... 37 00:02:47,701 --> 00:02:50,804 C'est ça, J'ai arrêté, putain. Je sors d'ici. 38 00:02:50,838 --> 00:02:53,541 Tu ne vas pas vraiment parier avec Stavros, et toi, Nick ? 39 00:02:53,574 --> 00:02:56,344 Le gars un putain de pirate. 40 00:02:56,377 --> 00:02:58,646 Il va jeter ces grecs Chances pour toi, Nicky ! 41 00:02:58,679 --> 00:03:02,082 JOE : Ecoute, j'en suis sûr tu as des gens qui peut gérer le travail, 42 00:03:02,115 --> 00:03:05,319 mais j'ai les mains liées. Tu sais, je m'occupe de le syndicat. 43 00:03:05,353 --> 00:03:07,455 Tu vas trouver Yoyo, c'est le délégué syndical sur ce travail. 44 00:03:07,488 --> 00:03:09,423 j'ai déjà parlé à l'homme au-dessus de lui. 45 00:03:09,457 --> 00:03:10,791 Quoi? Quoi, Belcher à la section locale ? 46 00:03:10,824 --> 00:03:12,159 Ouais. 47 00:03:12,192 --> 00:03:13,694 Qu'a-t-il dit ? Il a dit de te parler. 48 00:03:13,727 --> 00:03:16,497 Que si tu prenais position, alors peut-être son adhésion accepterait. 49 00:03:16,530 --> 00:03:17,998 Droite. 50 00:03:18,031 --> 00:03:21,469 Ce que cela signifie, c'est ses gars marchent pour deux semaines 51 00:03:21,502 --> 00:03:24,438 jusqu'à ce que j'embrasse leur cul et donne-leur toutes sortes de concessions. 52 00:03:24,472 --> 00:03:28,609 Alors peut-être, peut-être qu'ils accepteront une poignée de vos gens. 53 00:03:28,642 --> 00:03:31,612 Au-dessus d'eux, que j'ai déjà je me suis mis au travail. 54 00:03:31,645 --> 00:03:33,614 Ce qui comprend quatre, cinq gars 55 00:03:33,647 --> 00:03:36,216 qui seulement asseyez-vous et lisez le journal toute la journée. 56 00:03:36,250 --> 00:03:38,286 Hé, j'ai fait une offre sur ce travail. 57 00:03:38,319 --> 00:03:39,420 Vous dites non. 58 00:03:39,453 --> 00:03:41,755 (EXPIRE) Peut-être que certains un autre travail, d'accord ? 59 00:03:41,789 --> 00:03:44,892 Quelque chose pour la ville, mais pas sur celui-ci. 60 00:03:44,925 --> 00:03:47,094 Je suis dans une situation délicate sur celui-ci ! 61 00:03:47,127 --> 00:03:50,564 Je veux dire, il n'y a aucun moyen Je peux amener ton peuple et je fais toujours mon offre. 62 00:03:50,598 --> 00:03:51,832 Que diable! Que fait-il ? 63 00:03:51,865 --> 00:03:53,066 (CRIS) Nicky ? 64 00:03:53,100 --> 00:03:54,702 Donc nous sommes assez bien payer un loyer sur ces appartements, 65 00:03:54,735 --> 00:03:55,836 mais nous ne sommes pas assez bons les construire ? 66 00:03:55,869 --> 00:03:56,937 Non, excusez-moi. 67 00:03:56,970 --> 00:03:58,071 Des gréements ! RIGGS : Yo ! 68 00:03:58,105 --> 00:03:59,172 Où diable est Nicky y va ? 69 00:03:59,206 --> 00:04:01,174 Il dit qu'il arrête. 70 00:04:01,208 --> 00:04:02,476 C'est... 71 00:04:09,850 --> 00:04:11,385 Stavros. 72 00:04:11,419 --> 00:04:12,586 STAVROS : Petit-déjeuner tardif ? 73 00:04:12,620 --> 00:04:13,987 J'ai besoin d'une manivelle. 74 00:04:14,021 --> 00:04:15,623 Que suis-je, une pharmacie ? 75 00:04:15,656 --> 00:04:19,727 Stavros, regarde, tu es une putain de pharmacie. 76 00:04:19,760 --> 00:04:21,795 Maintenant, j'en ai besoin de suffisamment pendant un jour ou deux. 77 00:04:21,829 --> 00:04:23,230 As-tu quelque chose manger aujourd'hui ? 78 00:04:23,263 --> 00:04:26,534 J'ai des jus, J'ai une boisson à la papaye. Yoo-hoo. (RIANT) 79 00:04:26,567 --> 00:04:28,035 Du Coca, Stavros. 80 00:04:28,068 --> 00:04:29,970 La boisson à la papaye est bonne. C'est du vrai jus à 10 %. 81 00:04:30,003 --> 00:04:31,905 Donne-moi juste le putain de drogue, tu veux ? 82 00:04:31,939 --> 00:04:34,308 Yo, Nicky, tu prends le petit déjeuner ou marquer du coca ? 83 00:04:34,342 --> 00:04:35,776 Hé! 84 00:04:35,809 --> 00:04:38,045 Dites au monde entier, pourquoi pas toi ? 85 00:04:38,078 --> 00:04:39,179 ZIP : Tu ferais mieux acheter de la drogue. 86 00:04:39,212 --> 00:04:41,214 Le petit-déjeuner ici sera te tuer. (RIRES) 87 00:04:41,248 --> 00:04:42,350 ZIP : Vous souhaitez une bière, Nick ? 88 00:04:42,383 --> 00:04:43,717 Ça a l'air bien. 89 00:04:43,751 --> 00:04:45,419 Quoi, tu es tu fais l'école buissonnière ? 90 00:04:45,453 --> 00:04:46,554 J'ai arrêté. 91 00:04:46,587 --> 00:04:47,821 ZIP : Très bien ! BOBBY : Waouh ! 92 00:04:47,855 --> 00:04:49,790 Salut, Nick, tu me dois. 93 00:04:49,823 --> 00:04:50,924 Mettez-le sur ma note. (MOTEUR CALCANT) 94 00:04:50,958 --> 00:04:52,660 Vous n'avez pas d'onglet. Commencez-en un. 95 00:04:55,195 --> 00:04:56,597 (DÉMARRAGE DU MOTEUR) 96 00:04:56,630 --> 00:04:58,031 BOBBY : Waouh ! 97 00:04:58,065 --> 00:04:59,433 ZIP : Plus tard ! 98 00:04:59,467 --> 00:05:00,468 (CRISSEMENT DE PNEUS) 99 00:05:05,973 --> 00:05:07,741 (CLAQUEMENT DE MÉTAL) 100 00:05:09,176 --> 00:05:10,911 (LECTURE DE MUSIQUE POP) 101 00:05:25,325 --> 00:05:27,227 Tu sais qui c'est ? 102 00:05:27,260 --> 00:05:31,331 Elle est marié à l'assistante au procureur de la République. 103 00:05:31,365 --> 00:05:32,766 Petite merde nom de Zimmer. 104 00:05:32,800 --> 00:05:34,067 Ils ont eu une belle voiture. 105 00:05:34,101 --> 00:05:35,469 Je la baisais. 106 00:05:35,503 --> 00:05:36,604 BOBBY : Vraiment ? 107 00:05:36,637 --> 00:05:39,373 Ouais, vraiment ! Au lycée. 108 00:05:40,207 --> 00:05:42,443 Yvonne Plasky. 109 00:05:42,476 --> 00:05:45,746 Je parie qu'elle a chié une brique quand elle a vu où le crochet a amené sa voiture. 110 00:05:45,779 --> 00:05:47,147 Oh, elle va tournez-vous par ici ! 111 00:05:47,180 --> 00:05:49,550 Les gars, quand elle se retourne, Je vais la montrer du doigt, tu ris comme 112 00:05:49,583 --> 00:05:51,952 Je te dis quelque chose vraiment chaud à son sujet. 113 00:05:54,788 --> 00:05:56,390 (LES HOMMES RIRE) 114 00:05:56,424 --> 00:05:59,993 Très bien. Vinnie, va t'asseoir devant asseyez-vous et prenez votre petit-déjeuner. 115 00:06:00,027 --> 00:06:02,229 Mais Carl, Je suis tout sale. 116 00:06:02,262 --> 00:06:04,765 C'est le point, connard. Déplacez-le. 117 00:06:04,798 --> 00:06:07,835 Si elle veut savoir est-ce que sa voiture est terminée, dis-lui que tu dois me demander, 118 00:06:07,868 --> 00:06:10,237 seulement toi es dessus ta pause maintenant. Aller! 119 00:06:10,270 --> 00:06:11,405 (VINNIE RIANT) 120 00:06:11,439 --> 00:06:14,074 Qu'est-ce que tu es tu te moques de la Turquie ? Remontez sur cette Buick. 121 00:06:14,107 --> 00:06:16,143 Yo, Turc ! Voler n'importe quel de bonnes voitures ces derniers temps ? 122 00:06:16,176 --> 00:06:19,012 Très bien, vous deux. Entreprise. 123 00:06:21,314 --> 00:06:22,483 Ce soir c'est la nuit. 124 00:06:22,516 --> 00:06:25,919 Nous avons juste besoin les roues, Carl. Ils sont toujours disponibles ? 125 00:06:25,953 --> 00:06:27,921 Est-ce que c'est un connard dans le coup ? 126 00:06:29,189 --> 00:06:30,491 Pas encore. 127 00:06:30,524 --> 00:06:32,059 Tu as un problème avec Nick ? 128 00:06:32,092 --> 00:06:34,762 J'ai un problème avec toute sa putain de famille. Que fait-il sans travail ? 129 00:06:34,795 --> 00:06:36,263 C'est le seul putain je sais 130 00:06:36,296 --> 00:06:39,199 assez stupide pour quitter un emploi sans présentation. 131 00:06:39,232 --> 00:06:42,269 D'accord. Tu gardes celui-ci en laisse. 132 00:06:42,302 --> 00:06:44,304 Vinnie a les clés. Yo, Vinnie ! 133 00:06:44,337 --> 00:06:46,373 Nous sommes au travail, nous avons froid, mec. 134 00:06:46,406 --> 00:06:48,742 Nous sommes comme de l'eau glacée. 135 00:06:48,776 --> 00:06:50,978 Nous sommes des pros, mec. 136 00:06:51,011 --> 00:06:54,214 Si vous deux merde ce truc et mon nom y figure, 137 00:06:54,247 --> 00:06:58,552 je te ferai convertir en matériaux de construction. Vous me comprenez? 138 00:06:58,586 --> 00:07:01,088 Vinnie ! Tu es gros putain d'hémorroïde, 139 00:07:01,121 --> 00:07:02,490 entrez ici! 140 00:07:05,826 --> 00:07:06,894 Professionnels. 141 00:07:15,536 --> 00:07:17,605 Hé, hé, là, grand et beau ! 142 00:07:17,638 --> 00:07:18,906 JEANETTE : Ne démarre pas avec moi, Levonne. 143 00:07:18,939 --> 00:07:21,408 Hé, tu sais que j'ai fini ce que je commence maintenant. 144 00:07:21,441 --> 00:07:23,577 Tu ferais mieux de raconter ça ce qui est à toi est de retour 145 00:07:23,611 --> 00:07:25,479 devant quelqu'un ici, marche dessus. 146 00:07:25,513 --> 00:07:27,314 (RIANT) Allez-y. 147 00:07:27,681 --> 00:07:29,082 Lévonne ? 148 00:07:29,116 --> 00:07:31,919 Waouh. Eh bien, maintenant regarde qui est descendu hors de la colline 149 00:07:31,952 --> 00:07:33,754 se mêler à nous, les gens ordinaires. 150 00:07:33,787 --> 00:07:36,023 Professeur Oréo. Yo, Malik ! 151 00:07:36,056 --> 00:07:38,125 Nous nous sommes une visite royale ici. 152 00:07:38,158 --> 00:07:39,760 Tu es en course pour la mairie ? 153 00:07:39,793 --> 00:07:41,461 je me demandais si tu pouvais aider je vais chercher des gens 154 00:07:41,495 --> 00:07:42,630 jusqu'au conseil réunion ce soir. 155 00:07:42,663 --> 00:07:43,864 Il y a une émission d'obligations pour l'école. 156 00:07:43,897 --> 00:07:44,998 L'école de l'homme blanc. 157 00:07:45,032 --> 00:07:47,300 (RIANT) Nos enfants y vont. 158 00:07:47,334 --> 00:07:49,336 Tu n'as pas d'enfants, Wynn. 159 00:07:49,369 --> 00:07:51,505 Les enfants des Noirs allez dans ces écoles. 160 00:07:51,539 --> 00:07:53,306 Eh bien, maintenant nous parlons sur les noirs ? 161 00:07:53,340 --> 00:07:55,075 Tu vois, maintenant tu dois Mets ça au clair, Wynn. 162 00:07:55,108 --> 00:07:56,343 Tu joues le jeu de l’homme blanc. 163 00:07:56,376 --> 00:07:57,878 Ne viens pas ici en train de regarder pour ton soutien, mon frère ! 164 00:07:57,911 --> 00:08:01,081 Regardez, regardez ! Il n'y a pas nous sommes assez nombreux en ville se battre entre nous. 165 00:08:01,114 --> 00:08:02,282 j'ai un peu de pouvoir au conseil. 166 00:08:02,315 --> 00:08:04,184 Tu crois ça ? 167 00:08:04,217 --> 00:08:05,452 Tu as de la merde, Wynn. 168 00:08:05,485 --> 00:08:07,087 Tu as des miettes la table de l'homme blanc. 169 00:08:07,120 --> 00:08:08,889 Regarder! (Klaxon de voiture klaxonnant) 170 00:08:13,360 --> 00:08:17,264 Je dois courir. Tu n'es pas obligé soutenez-moi ou ce que je dis. 171 00:08:17,297 --> 00:08:18,465 Viens juste ce soir et amène quelques personnes, 172 00:08:18,498 --> 00:08:20,467 donc ils savent nous sommes toujours en vie. 173 00:08:21,535 --> 00:08:24,171 LEVONNE : C'est gentil de votre part pour passer, Wynn! 174 00:08:25,205 --> 00:08:27,174 Ne soyez pas un étranger maintenant. 175 00:08:29,109 --> 00:08:30,544 De la chance ? 176 00:08:30,578 --> 00:08:32,345 Pas avec ces deux-là. 177 00:08:34,181 --> 00:08:36,449 je vais frapper les projets ensuite. 178 00:08:44,424 --> 00:08:45,993 Wynn? Mmm-hmm. 179 00:08:46,026 --> 00:08:48,696 As-tu pensé Tu ne parles plus de Franklin ? 180 00:08:48,729 --> 00:08:50,230 Que puis-je faire pour Franklin ? 181 00:08:50,263 --> 00:08:52,399 Eh bien, tu parles aux gens toute la journée. 182 00:08:52,432 --> 00:08:54,602 Les gens d'affaires, les commerçants.... 183 00:08:54,635 --> 00:08:56,970 Et tu m'attends leur demander un travail pour mon beau-frère ? 184 00:08:57,004 --> 00:08:58,505 A quoi ça va ressembler ? 185 00:08:58,538 --> 00:08:59,840 Ils le font, tout le temps. 186 00:08:59,873 --> 00:09:02,976 Ils sont népotistes des sordides, tu te souviens ? 187 00:09:03,010 --> 00:09:04,411 (SOUPIR) 188 00:09:04,444 --> 00:09:07,347 Wynn, c'est un homme noir. Il habite dans votre quartier. 189 00:09:07,380 --> 00:09:08,716 Il en a eu mauvaises pauses, mais... 190 00:09:08,749 --> 00:09:10,183 Le grand vol est pas une mauvaise pause ! 191 00:09:10,217 --> 00:09:11,852 Dépose-moi ici. 192 00:09:18,959 --> 00:09:22,429 Écoute, je te le promets que si quelque chose vient pour lui, 193 00:09:22,462 --> 00:09:25,232 je ferai de mon mieux Je peux. D'accord? 194 00:09:26,033 --> 00:09:27,801 C'est tout ce que je demande. D'accord. 195 00:09:30,503 --> 00:09:31,672 Tenez bon. 196 00:09:31,705 --> 00:09:33,473 Ouais. Toi aussi, bébé. 197 00:09:37,611 --> 00:09:40,047 (EXPIRE) 198 00:09:40,080 --> 00:09:42,683 ASTÉROÏDE : "Encore fou d'Anthony, l'homme le plus bas de la ville. 199 00:09:42,716 --> 00:09:44,351 "Et cette fois, je suis vraiment parti du fond. 200 00:09:44,384 --> 00:09:47,020 "Tout, et je veux dire tout sur nos étagères 201 00:09:47,054 --> 00:09:49,556 "a été marqué à des prix défiant toute concurrence. 202 00:09:49,589 --> 00:09:53,460 "Tous vos appareils électroniques et les besoins de l'ère informatique sous un même toit..." 203 00:09:55,362 --> 00:09:56,930 Nous sommes ici tous les jours. 204 00:09:56,964 --> 00:09:58,598 Nous voyons ce qui se passe ici. 205 00:09:58,632 --> 00:09:59,967 C'est l'Espagnol. 206 00:10:00,000 --> 00:10:02,135 Ce n'est pas le cas été le même depuis qu'ils sont arrivés. 207 00:10:02,169 --> 00:10:03,871 Ils font ce bruit avec leurs dents, 208 00:10:03,904 --> 00:10:05,238 ce bruit de succion. 209 00:10:05,272 --> 00:10:06,940 j'ai été élevé sur ce bloc. 210 00:10:06,974 --> 00:10:08,541 Maintenant, je ne le ferais pas marcher ici seul. 211 00:10:08,575 --> 00:10:11,311 je suis marié femme avec enfants. Cela ne signifie rien pour eux. 212 00:10:11,344 --> 00:10:12,545 JOANN : Et ces gens dans la rue ! 213 00:10:12,579 --> 00:10:15,382 Tu marches devant ta porte, c'est un putain d'asile de fous ! 214 00:10:15,415 --> 00:10:17,317 Des aiguilles dans les bacs à sable dans le parc ! 215 00:10:17,350 --> 00:10:18,786 Ces flacons craquent. 216 00:10:18,819 --> 00:10:21,789 CONNIE : Aucun respect. Aucun sens des responsabilités. 217 00:10:21,822 --> 00:10:23,724 C'est le bien-être. Je veux dire, pourquoi travailler ? 218 00:10:23,757 --> 00:10:24,958 Le gouvernement prend soin de vous. 219 00:10:24,992 --> 00:10:28,161 J'avais l'habitude de ressentir mauvais pour les enfants, mais ce sont les pires. 220 00:10:28,195 --> 00:10:29,930 Treize ans avec un bébé dessus leur hanche. 221 00:10:29,963 --> 00:10:31,264 Est-ce que vous mesdames vous avez une plainte ? 222 00:10:31,298 --> 00:10:33,033 Plainte? Avez-vous été écouter ? 223 00:10:33,066 --> 00:10:36,536 Une plainte spécifique. Une accusation criminelle. 224 00:10:36,569 --> 00:10:38,305 Tu vois, Connie ? Ils s'en moquent. 225 00:10:38,338 --> 00:10:39,506 Ils s'en moquent ! 226 00:10:39,539 --> 00:10:41,975 Tu dois être violée en groupe et rôti sur le bûcher 227 00:10:42,009 --> 00:10:43,176 avant qu'ils ne se lèvent un doigt. 228 00:10:43,210 --> 00:10:45,178 Hé, si c'était tes enfants ici dans cette rue, 229 00:10:45,212 --> 00:10:48,348 tu ne serais pas assis sur ton cul, je ne fais rien ! 230 00:10:48,949 --> 00:10:50,150 JOANN : Regarde ça ! 231 00:10:50,183 --> 00:10:51,852 Voilà l'argent de vos impôts, juste là ! 232 00:10:51,885 --> 00:10:53,120 Pourquoi nous embêtons-nous ? 233 00:10:53,153 --> 00:10:55,355 Bon Dieu, putain de Christ. 234 00:10:55,388 --> 00:10:58,391 En stéréo. Le maigre comme le cousin de ma mère. 235 00:10:58,425 --> 00:11:00,093 Une chienne sur roues. 236 00:11:01,594 --> 00:11:04,664 Ils ont peut-être raison, mais ce n'est pas notre faute. 237 00:11:04,698 --> 00:11:06,033 je vais passer par DeLillo. 238 00:11:06,066 --> 00:11:07,667 Allez-vous arrêter avec ça ? C'est fini. 239 00:11:07,701 --> 00:11:10,470 Jamais. je ne donne pas là-dessus, d'accord ? 240 00:11:13,506 --> 00:11:15,776 Juste ce dont j'ai besoin. O'Brien. 241 00:11:17,778 --> 00:11:19,679 Bonjour, les gars. Facture. 242 00:11:19,713 --> 00:11:22,449 Tu vas chez le maire dîner vendredi soir ? 243 00:11:22,482 --> 00:11:25,252 Quoi, cent dollars une pop ? Oublie ça. 244 00:11:25,285 --> 00:11:27,287 Mais je te verrai là-bas, n'est-ce pas, Mike ? Hein? 245 00:11:27,320 --> 00:11:30,090 Maintenant, prends ça, pousse-les partout pour des gens sur votre rythme. 246 00:11:30,123 --> 00:11:32,159 Tu fais de ce gamin Ramirez, tu le fais entrer. 247 00:11:32,192 --> 00:11:33,626 Nous l'avons amené hier. 248 00:11:33,660 --> 00:11:35,362 Ramenez-le à nouveau. Pourquoi? 249 00:11:35,395 --> 00:11:38,165 Soupçon d'être sur ma liste de merde. (RIRES) 250 00:11:38,198 --> 00:11:40,000 Fais-en une priorité, Tommy. 251 00:11:40,033 --> 00:11:41,969 Oh! Passez-en une bonne. 252 00:11:47,274 --> 00:11:48,475 RIZZO : Quel est ton un problème avec O'Brien ? 253 00:11:48,508 --> 00:11:49,676 C'est un connard. 254 00:11:49,709 --> 00:11:50,811 Donc? 255 00:11:50,844 --> 00:11:53,747 Ce n'est donc pas un détective. C'est un putain de politicien. 256 00:11:53,781 --> 00:11:55,282 Tout le monde est politicien. 257 00:11:55,315 --> 00:11:56,917 Ouais? Je ne le suis pas. 258 00:11:56,950 --> 00:11:59,586 Pourquoi penses-tu que je suis toujours en uniforme à mon âge ? 259 00:11:59,619 --> 00:12:01,521 Parce que tu es stupide. 260 00:12:01,554 --> 00:12:02,890 Droite. 261 00:12:02,923 --> 00:12:05,993 Parce que je ne le fais pas reviens aux Polonais à chaque fois que je me retourne. 262 00:12:06,026 --> 00:12:08,428 Une centaine de dollars un pop. Christ! 263 00:12:09,763 --> 00:12:11,531 Je me demande si elle travaille aujourd'hui. 264 00:12:11,564 --> 00:12:13,700 Hé, oublie-la, gamin. Elle appartient à l'histoire. 265 00:12:16,503 --> 00:12:18,538 BOBBY : Je ne sais pas, peut-être tu devrais commencer petit, Nick. 266 00:12:18,571 --> 00:12:20,673 Ouvrir un wagon-repas à côté de Stavros. 267 00:12:20,707 --> 00:12:22,009 Ouais, le Food-O-Rama de Nicky. 268 00:12:22,042 --> 00:12:23,643 (RIANT) 269 00:12:23,676 --> 00:12:25,946 Un restaurant il faut avoir de la personnalité. 270 00:12:25,979 --> 00:12:28,215 ZIP : Et très serveuses chaudes. 271 00:12:28,248 --> 00:12:30,717 Ouais. Cela peut en faire partie. 272 00:12:30,750 --> 00:12:32,752 Je suis désolé, je suis en retard. J'ai eu un cours. 273 00:12:32,786 --> 00:12:35,122 Tu as Tableaux 6 et 9. Je les ai commencés pour toi. 274 00:12:35,155 --> 00:12:36,223 D'accord. 275 00:12:36,256 --> 00:12:37,724 C'est bien de voir encore vous les amis. 276 00:12:37,757 --> 00:12:40,093 je suis sûr Larry peut aplanir tous les détails avec vous. 277 00:12:40,127 --> 00:12:42,262 SIMMS : Vas-y doucement, Alex. Prends soin de toi. 278 00:12:42,295 --> 00:12:43,596 j'enverrai ta serveuse juste là. 279 00:12:43,630 --> 00:12:45,465 ZIMMER : Merci, poupée. 280 00:12:47,000 --> 00:12:49,669 Alors, que sont ces détails ? 281 00:12:49,702 --> 00:12:51,604 Il a parlé de racquetball. 282 00:12:51,638 --> 00:12:54,007 Le procureur de la République serait heureux pour avoir votre soutien, 283 00:12:54,041 --> 00:12:56,576 mais nous avons besoin pour être plus précis sur les paramètres. 284 00:12:56,609 --> 00:12:58,778 Nous discutons de certains propriétés sur la rue L. 285 00:12:58,812 --> 00:13:00,948 Je me souviens du conversation précédente. 286 00:13:00,981 --> 00:13:05,152 L Street doit descendre pour que les Galaxy Towers montent. 287 00:13:05,185 --> 00:13:07,354 Si ces bâtiments ne sont pas clairs en une semaine, 288 00:13:07,387 --> 00:13:09,656 l'argent new-yorkais marche, les Japonais marchent, 289 00:13:09,689 --> 00:13:11,458 le tout s'effondre. 290 00:13:11,491 --> 00:13:13,060 Si nous dépassons cela, 291 00:13:13,093 --> 00:13:16,629 nous aurons besoin de jus majeur sur le package de développement quand cela sera soumis au conseil. 292 00:13:16,663 --> 00:13:19,933 Il est le Procureur de district, les gars. Tout ça, c'est municipal. 293 00:13:19,967 --> 00:13:21,201 Qui est municipal ? 294 00:13:21,234 --> 00:13:22,836 Cela vient de Baci, 295 00:13:22,870 --> 00:13:25,505 le deuxième acte criminel le plus criminel maire de l'État. 296 00:13:25,538 --> 00:13:27,607 Vous devez avoir un fichier comme un annuaire téléphonique sur le gars. 297 00:13:27,640 --> 00:13:29,242 Le procureur de la République est très inquiet 298 00:13:29,276 --> 00:13:32,545 sur la corruption municipale, mais affronter une machine comme celui de Baci... 299 00:13:34,414 --> 00:13:37,417 Je ne suis juste pas sûr de quoi l'incitation serait. 300 00:13:52,065 --> 00:13:56,003 Si ton homme essaie pour le Sénat l'année prochaine, il aura besoin de beaucoup de ressources. 301 00:13:56,036 --> 00:13:59,672 Tout effort de sa part pour améliorer le climat dans cette ville... 302 00:14:07,414 --> 00:14:11,084 Nous déménageons les montagnes ici, les gars, et tu me donnes une semaine. 303 00:14:11,118 --> 00:14:15,055 Mais nous sommes toujours intéressé par un soutien du secteur des affaires. 304 00:14:20,827 --> 00:14:22,562 je pense vous pouvez compter sur nous. 305 00:14:22,595 --> 00:14:24,297 (EXCLAMATIONS) 306 00:14:24,331 --> 00:14:26,299 Salut! Je m'appelle Angèle. 307 00:14:27,267 --> 00:14:29,569 Vous savez messieurs qu'est-ce que tu veux ? 308 00:14:29,602 --> 00:14:31,905 Tout, et je veux dire tout sur nos étagères, 309 00:14:31,939 --> 00:14:34,541 a été marqué à des prix défiant toute concurrence ! 310 00:14:34,574 --> 00:14:36,876 Tu veux que je donne votre programme d'ordinateurs gratuits, 311 00:14:36,910 --> 00:14:39,947 tu comprends je ne les reçois pas gratuitement du fabricant. 312 00:14:39,980 --> 00:14:42,182 Le programme n'est pas financé pour faire achats de plus de... 313 00:14:42,215 --> 00:14:44,417 Si ce sont des gens sans argent, 314 00:14:44,451 --> 00:14:46,519 alors ils ne sont pas susceptibles être mes clients, non ? 315 00:14:46,553 --> 00:14:48,521 Écoute, tu es membre de la communauté. 316 00:14:48,555 --> 00:14:50,590 Vous faites des affaires ici. Vous embauchez des gens locaux. 317 00:14:50,623 --> 00:14:53,693 (RIANT) Je souhaite Je pourrais embaucher des gens locaux. 318 00:14:53,726 --> 00:14:56,129 je n'ai pas passé une nuit gardien pendant deux semaines. 319 00:14:56,163 --> 00:14:58,831 Vous faites de la publicité pour le salaire minimum, tu sais qui apparaît ? 320 00:14:58,865 --> 00:15:00,633 Des déviants apparaissent. 321 00:15:00,667 --> 00:15:03,070 Les personnes mentalement perturbées, les aveugles.... 322 00:15:03,103 --> 00:15:04,204 WYNN : Vous avez besoin un agent de sécurité ? 323 00:15:04,237 --> 00:15:06,306 Tu as quelqu'un ? Je pourrais. 324 00:15:06,339 --> 00:15:08,375 C'est un de tes amis ? Le frère de ma femme. 325 00:15:08,408 --> 00:15:11,744 (RIANT) Oh. Obtenir le vieux geler, hein ? 326 00:15:11,778 --> 00:15:13,947 Pas de ticket, pas de nookie. 327 00:15:13,981 --> 00:15:16,283 Bien sûr. Dis-lui pour venir. 328 00:15:16,316 --> 00:15:18,385 Il a un casier. 329 00:15:18,418 --> 00:15:20,153 Celui-ci est l'ultime, mec. 330 00:15:20,187 --> 00:15:23,056 Celui-ci fait de Nintendo avoir l'air pathétique. 331 00:15:23,090 --> 00:15:25,158 Je n'ai jamais joué à Nintendo. 332 00:15:26,493 --> 00:15:29,796 Où tu été élevé, mon garçon ? Vous avez une télé, n'est-ce pas ? 333 00:15:30,630 --> 00:15:32,432 Nous avons une télé. 334 00:15:32,465 --> 00:15:34,234 Et un magnétoscope, non ? 335 00:15:34,267 --> 00:15:35,302 Non. 336 00:15:36,436 --> 00:15:38,138 Eh bien, merde, mec ! 337 00:15:38,171 --> 00:15:39,939 Ne m'invite pas chez toi, 338 00:15:39,973 --> 00:15:43,276 je regarde des vieux Réseau M. Rogers chien-duc. 339 00:15:43,310 --> 00:15:47,880 Avez-vous besoin d'autre chose ? Stéréo, magnétoscope, lecteur CD ? Un déshumidificateur ! 340 00:15:47,914 --> 00:15:49,983 Merci, non. Mais à propos de Franklin, écoute, tu n'es pas obligé... 341 00:15:50,017 --> 00:15:53,220 Hé, regarde. Il a payé sa dette, n'est-ce pas ? 342 00:15:53,253 --> 00:15:56,023 Ecoute, tu es mon représentant au conseil. 343 00:15:56,056 --> 00:16:00,460 Un jour, j'ai un problème qui a besoin d'être représenté, contrepartie. Ai-je raison ? 344 00:16:00,493 --> 00:16:02,962 Connerie. Vous n'avez pas j'ai un truc. 345 00:16:02,996 --> 00:16:04,897 Nous avons la benne à ordures chose de contrat. 346 00:16:04,931 --> 00:16:07,234 Nous avons les pots-de-vin sur le programme de déjeuner pour les personnes âgées. 347 00:16:07,267 --> 00:16:10,170 Nous avons huit majeur titulaires d'un emploi absents 348 00:16:10,203 --> 00:16:13,540 faire don d'un quart complet de leurs généreux salaires à votre fonds d'action politique. 349 00:16:13,573 --> 00:16:14,607 Il est juste je souffle de la fumée, Maire. 350 00:16:14,641 --> 00:16:16,276 C'est des trucs qui vient de tomber sur nos genoux. 351 00:16:16,309 --> 00:16:18,778 je déteste penser que c'est sérieux une enquête allait aboutir. 352 00:16:18,811 --> 00:16:20,313 Alors, vos gars veulent pour me casser les couilles, hein ? PHIL : Sal ! 353 00:16:20,347 --> 00:16:21,414 Salut Phil, comment ça va ? 354 00:16:21,448 --> 00:16:22,615 Non, pas du tout, Monsieur le Maire. 355 00:16:22,649 --> 00:16:23,883 Le procureur de la République est bien conscient 356 00:16:23,916 --> 00:16:25,452 que dans gouvernement municipal il existe de nombreuses zones grises. 357 00:16:25,485 --> 00:16:26,553 MME. SPIVAK : Monsieur le Maire ! 358 00:16:26,586 --> 00:16:30,423 Mme Spivak ! Dites bonjour à ta mère pour moi. 359 00:16:30,457 --> 00:16:31,891 Que Dieu te bénisse. Que Dieu te bénisse. 360 00:16:33,260 --> 00:16:34,761 Que veut-il ? 361 00:16:34,794 --> 00:16:37,997 Les immeubles d'habitation nous en avons discuté auparavant. Sur la rue L. 362 00:16:38,031 --> 00:16:39,666 C'est ton frère, Pauly. Quoi de neuf? 363 00:16:39,699 --> 00:16:41,034 Il met la pression habituelle sur, 364 00:16:41,068 --> 00:16:42,569 mais il ne veut pas accompagner avec l'autre chose. 365 00:16:42,602 --> 00:16:44,404 "Il n'acceptera pas avec l'autre chose" ? 366 00:16:44,437 --> 00:16:45,572 Il est vierge tout d'un coup ? 367 00:16:45,605 --> 00:16:47,006 Il oublie comment il possède ces putains de bâtiments ! 368 00:16:47,040 --> 00:16:49,176 ZIMMER : Messieurs ! 369 00:16:50,310 --> 00:16:51,978 Ceci est une conversation Je ne devrais pas entendre. 370 00:16:52,011 --> 00:16:54,013 Tout ce dont vous avez besoin comprendre 371 00:16:54,047 --> 00:16:56,049 c'est ça le succès du package de développement 372 00:16:56,083 --> 00:16:59,919 qui a été proposé par certains très bons amis du procureur de la République 373 00:16:59,952 --> 00:17:03,456 est devenu incontournable à votre avenir politique. 374 00:17:03,490 --> 00:17:07,194 Nous sommes en panne au fil à ce sujet, les gars. Nous avons besoin de résultats. 375 00:17:07,227 --> 00:17:10,197 je vais laisser les détails entre vos mains compétentes. 376 00:17:11,431 --> 00:17:12,565 O'BRIEN : Larry ! Salut, Bill. 377 00:17:12,599 --> 00:17:14,367 C'est une visite sociale, ou sommes-nous en état d'arrestation ? 378 00:17:14,401 --> 00:17:15,668 (CHUT) (RIANT) 379 00:17:15,702 --> 00:17:17,170 Hé, j'entends ton homme fait une course au Sénat. 380 00:17:17,204 --> 00:17:19,239 Oh, seulement une rumeur, Bill. Seulement une rumeur. 381 00:17:19,272 --> 00:17:21,674 Si vous avez besoin d'aide... Je garderai cela à l'esprit. 382 00:17:21,708 --> 00:17:22,909 BACI : Je te paie, quoi, 45 000 $ par an, 383 00:17:22,942 --> 00:17:24,043 tu ne peux même pas livrer ton propre frère ? 384 00:17:24,077 --> 00:17:25,912 Sal, je lui ai parlé. Appuie-toi sur lui, Pauly ! 385 00:17:25,945 --> 00:17:27,580 Avec quoi ? Joey est branché avec Kerrigan maintenant. 386 00:17:27,614 --> 00:17:28,915 Il a son propre truc qui va... 387 00:17:28,948 --> 00:17:31,484 Yo, Gus. Hé, qu'ont-ils fait ? Fermer la piste canine ? 388 00:17:31,518 --> 00:17:33,220 Non, ils ont fait une erreur sur mon chèque ici. 389 00:17:33,253 --> 00:17:34,821 Ils ont laissé tomber les heures supplémentaires. 390 00:17:34,854 --> 00:17:38,591 Eh bien, si vous ne mets pas de temps, Gus, comment peut-on faire des heures supplémentaires ? 391 00:17:38,625 --> 00:17:40,593 je voudrais condamner ta putain de maison. 392 00:17:40,627 --> 00:17:42,129 Bonne soirée, mon pote ! 393 00:17:42,162 --> 00:17:43,863 ZIP : Oh, mec. C'est plus qu'une guitare. 394 00:17:43,896 --> 00:17:47,567 C'est une Strat pré-CBS avec un marteau Kahler, bobine simple de pile, 395 00:17:47,600 --> 00:17:48,768 kit de rack MIDI complet, 396 00:17:48,801 --> 00:17:50,837 Ampli Mesa Boogie c'est de la putain de cerise ! 397 00:17:50,870 --> 00:17:51,971 Je n'ai jamais dépassé les 30 dB. 398 00:17:52,004 --> 00:17:54,441 Le gars a joué comme musique folk dessus ou quelque chose comme ça. 399 00:17:54,474 --> 00:17:56,109 Yo, cette chose a pas d'empreintes digitales dessus. 400 00:17:56,143 --> 00:17:58,545 Mec, tu le suces vers le bas aujourd'hui. 401 00:17:59,179 --> 00:18:00,680 Nutrition. 402 00:18:00,713 --> 00:18:02,682 L'homme ne peut pas vivre par les seuls stupéfiants. 403 00:18:02,715 --> 00:18:04,951 Tu devrais y aller doucement. 404 00:18:04,984 --> 00:18:07,520 Je suis un homme libre aujourd'hui, Bobby. 405 00:18:07,554 --> 00:18:10,323 Des merdes vont arriver. Des trucs importants. 406 00:18:11,591 --> 00:18:14,026 Je peux le sentir. Droite. 407 00:18:14,060 --> 00:18:18,498 Hé, c'est M. Goodwrench et son fidèle compagnon, Jim ! 408 00:18:18,531 --> 00:18:20,032 Alors, que s'est-il passé au visage, Jimmy ? 409 00:18:20,066 --> 00:18:22,702 VINNIE : Les putains de boogs l'ont eu hier soir dans M Street par les pistes. 410 00:18:22,735 --> 00:18:23,970 Ooh. Pour une somme modique 411 00:18:24,003 --> 00:18:25,772 je vais te brancher avec quelques stéroïdes. 412 00:18:25,805 --> 00:18:27,307 Deux semaines, tu seras musclé prêt pour une revanche. 413 00:18:27,340 --> 00:18:29,041 Putain cette merde ! Nous allons là-bas, 414 00:18:29,075 --> 00:18:31,311 nous allons botter des fesses ce soir. Vous voulez un morceau ou quoi ? 415 00:18:31,344 --> 00:18:33,012 N'ai-je pas vu ça sur WrestleMania ? 416 00:18:33,045 --> 00:18:34,247 (RIANT) 417 00:18:34,281 --> 00:18:35,548 Des conneries. 418 00:18:35,582 --> 00:18:37,116 Ouais, nous aimerions je t'aide ce soir, mais nous avons un concert. 419 00:18:37,150 --> 00:18:39,018 NICK : Ce Bud est pour toi ! 420 00:18:39,986 --> 00:18:41,988 Quel connard, hein ? 421 00:18:42,021 --> 00:18:43,156 Qu'est-ce qu'il a, 19 ans ? 422 00:18:43,190 --> 00:18:45,625 Dix-huit. Il a abandonné cette année. 423 00:18:46,826 --> 00:18:49,629 C'est quel âge mon frère était quand il est mort. 424 00:18:51,931 --> 00:18:54,967 Hé, euh, est-ce qu'il t'a parlé la démo qu'on fait ? 425 00:18:55,001 --> 00:18:58,771 Haut de gamme production, mec. Vingt-quatre pistes. 426 00:18:58,805 --> 00:19:01,708 Ouais, c'est vrai. Sur qui nickel ? 427 00:19:01,741 --> 00:19:06,513 Eh bien, c'était quelque chose nous voulions parler à à propos de toi, Nicky. 428 00:19:06,546 --> 00:19:09,416 Carl est c'est un grand moment maintenant, Nick. Le gars est connecté. 429 00:19:09,449 --> 00:19:11,184 Tu sais cet incendie d'entrepôt, 430 00:19:11,218 --> 00:19:13,686 démonté la moitié du front de mer, mais personne n'a eu une égratignure ? 431 00:19:13,720 --> 00:19:14,921 C'était Carl. 432 00:19:14,954 --> 00:19:16,489 Il n'est pas seulement un usurier. 433 00:19:16,523 --> 00:19:19,058 Écoute, nous en avons fait quelques-uns des choses avec lui, ça s'est vraiment bien passé. 434 00:19:19,091 --> 00:19:20,827 Ouais. Et c'est très beaucoup d'argent, Nicky. 435 00:19:20,860 --> 00:19:21,994 Tu sais, avec celui-ci, 436 00:19:22,028 --> 00:19:25,097 nous prenons notre retraite, revenons à la musique à plein temps. 437 00:19:25,131 --> 00:19:26,999 Nous avons pensé puisque tu es notre ami 438 00:19:27,033 --> 00:19:29,802 et tu ne l'es pas sur la mésange plus, eh bien, si tu veux entrer... 439 00:19:29,836 --> 00:19:32,104 C'est une déclaration d'indépendance. 440 00:19:32,138 --> 00:19:34,507 Tu sais, pensez-y comme de l'argent "va te faire foutre". 441 00:19:34,541 --> 00:19:37,344 N'y a-t-il personne pour toi tu veux dire "va te faire foutre" ? 442 00:19:44,083 --> 00:19:45,752 Je sors tout de suite. Dix minutes maximum. 443 00:19:45,785 --> 00:19:46,819 Yo. 444 00:19:55,094 --> 00:19:57,797 (LECTURE DE MUSIQUE ATTENTIVE) 445 00:19:59,031 --> 00:20:01,334 (Les gens rient) 446 00:20:02,769 --> 00:20:04,203 Salut, Nicky, comment ça va ? 447 00:20:04,237 --> 00:20:06,273 Très bien. Content de vous voir. 448 00:20:07,774 --> 00:20:09,676 Vous êtes dans gros problème, mon pote. Où est le vieil homme ? 449 00:20:09,709 --> 00:20:12,312 Il est là avec oncle Pauly. Tu as vraiment arrêté cette fois ? 450 00:20:12,345 --> 00:20:13,813 Ouais, ouais. Où est maman ? 451 00:20:13,846 --> 00:20:17,016 Elle est dans la cuisine, surveiller les galériens. 452 00:20:17,049 --> 00:20:18,318 Tu es sur quelque chose ? 453 00:20:18,351 --> 00:20:19,719 Allez, il faut qu'on parle. Nicky ! 454 00:20:19,752 --> 00:20:21,254 Hé, écoute, tu m'abandonnes maintenant 455 00:20:21,288 --> 00:20:23,323 et je dis à maman tu as passé le week-end avec un homme marié. 456 00:20:23,356 --> 00:20:25,224 C'était il y a plus d'un an. 457 00:20:25,258 --> 00:20:26,659 PAULY : Mes mains Je suis à égalité là-dessus, Joe. 458 00:20:26,693 --> 00:20:27,860 Si tu ne le fais pas passer, 459 00:20:27,894 --> 00:20:30,162 le tout me tombe sur la tête. 460 00:20:30,196 --> 00:20:32,865 J'ai augmenté le loyer au plafond légal. 461 00:20:32,899 --> 00:20:36,536 J'avais éteint le chauffage pendant trois semaines en mars. 462 00:20:36,569 --> 00:20:40,072 Les bâtiments puent les déchets que je ne ramasse pas. 463 00:20:40,106 --> 00:20:45,678 Pauly, ces les gens ne partent pas ! Ils n'ont nulle part où aller. 464 00:20:45,712 --> 00:20:47,880 Vous savez ce que vous pouvez faire. 465 00:20:48,348 --> 00:20:49,416 Pas moyen. 466 00:20:49,449 --> 00:20:51,318 Ne mentionne plus ça, tu me comprends ? 467 00:20:53,152 --> 00:20:55,622 Écoute, prends quelque chose boire, tu veux ? 468 00:20:55,655 --> 00:20:57,457 Je dois retrouver mon enfant. 469 00:20:57,490 --> 00:20:59,526 HOMME : Hé, Joey, tu deviens maigre ! 470 00:20:59,559 --> 00:21:02,795 Ouais, c'est vrai. je suis sur un régime régulier d'agita. 471 00:21:02,829 --> 00:21:04,230 (RIANT) 472 00:21:06,299 --> 00:21:08,568 Alors, où as-tu appris comment faire de la cuisine italienne ? 473 00:21:08,601 --> 00:21:14,574 Cuisine italienne, cuisine juive, Cuisine chinoise, nourriture yuppie. 474 00:21:14,607 --> 00:21:15,675 JOE : Laurie. Hmm? 475 00:21:15,708 --> 00:21:16,776 Où est-il ? 476 00:21:16,809 --> 00:21:17,877 Entaille? Ouais. 477 00:21:17,910 --> 00:21:20,947 Il est sorti avec maman. Je pense qu'ils sont repartis. 478 00:21:20,980 --> 00:21:24,250 Le seul type de nourriture je ne fais pas c'est Cuisine japonaise. 479 00:21:24,283 --> 00:21:26,853 Ces gens mangent des choses étranges. 480 00:21:26,886 --> 00:21:28,388 PINA : Nick, je le ferai ne te dis jamais non, 481 00:21:28,421 --> 00:21:30,890 mais je suis ne pas aller derrière ton père est de retour. 482 00:21:30,923 --> 00:21:34,361 Tu vas vers lui, sortez-le, peu importe, alors viens à moi. 483 00:21:34,394 --> 00:21:36,128 D'accord, d'accord, Je vais lui parler. 484 00:21:36,162 --> 00:21:39,932 D'abord. Tu lui parles d'abord, alors tu viens me voir pour de l'argent. 485 00:21:39,966 --> 00:21:41,334 Obtenez-vous assez de sommeil, Nicky ? 486 00:21:41,368 --> 00:21:42,502 Vous avez l'air dessiné. 487 00:21:42,535 --> 00:21:44,837 Il se drogue, maman. NICK : Hé, tais-toi, Laurie ! 488 00:21:45,772 --> 00:21:48,875 J'ai des invités. Je vais envoyer ton père dehors. 489 00:21:50,543 --> 00:21:52,078 Essayez d'être gentil. 490 00:21:55,515 --> 00:21:58,084 Alors, que s'est-il passé au salaire de la semaine dernière ? 491 00:21:58,117 --> 00:21:59,752 Les Anges l'ont pris. 492 00:21:59,786 --> 00:22:02,655 Les Anges ? Quoi, c'est du football ? 493 00:22:02,689 --> 00:22:05,825 Football? Les Anges, le base-ball ! 494 00:22:05,858 --> 00:22:07,960 Donc, je suis un culturel analphabète, je suis désolé. 495 00:22:07,994 --> 00:22:09,796 (SOUPIR) 496 00:22:09,829 --> 00:22:12,465 Quoi, c'est de l'argent tu le dois, je suppose ? 497 00:22:13,533 --> 00:22:15,968 Pour 2 000 $, Je suis un homme libre. 498 00:22:19,338 --> 00:22:20,573 (SOUPIR) 499 00:22:21,741 --> 00:22:23,810 J'ai peut-être 50 $. 500 00:22:23,843 --> 00:22:25,845 C'est dans mon sac dans la salle de télévision. Aidez-vous. 501 00:22:25,878 --> 00:22:27,514 je nomme mon premier enfant après toi. Mmmm. 502 00:22:27,547 --> 00:22:28,681 Garçon ou fille. Mmmm. 503 00:22:28,715 --> 00:22:30,149 C'est comme faux alligator, n'est-ce pas ? Marron foncé ? 504 00:22:30,182 --> 00:22:31,684 Vous pariez ça sur le sport, tu meurs. 505 00:22:31,718 --> 00:22:34,120 Pas question, pas question ! Tu es mon héros. 506 00:22:34,153 --> 00:22:35,422 Mmm-hmm. 507 00:22:39,426 --> 00:22:40,660 (SOUPIR) 508 00:22:46,933 --> 00:22:48,100 Je suis un idiot, non ? 509 00:22:48,134 --> 00:22:51,303 (RIRES) Mon fils oui la même chose pour moi. 510 00:22:52,405 --> 00:22:54,073 Il est de la famille. 511 00:22:54,106 --> 00:22:55,174 Mmmm. 512 00:23:17,797 --> 00:23:19,265 (LA PORTE S'OUVRE) 513 00:23:27,674 --> 00:23:29,809 Quelle est l'histoire ? 514 00:23:29,842 --> 00:23:31,778 Aucune histoire. Je viens d'arrêter. 515 00:23:31,811 --> 00:23:32,912 Oh. 516 00:23:34,681 --> 00:23:35,982 Tu as un autre travail ? 517 00:23:36,015 --> 00:23:37,116 Non. 518 00:23:38,317 --> 00:23:40,620 Alors comment peux-tu arrêter une bonne configuration comme celle que tu as ? 519 00:23:40,653 --> 00:23:44,156 Je m'ennuie mon crâne là-bas. Assis autour... 520 00:23:44,190 --> 00:23:46,759 Qui dit tu dois t'asseoir ? 521 00:23:46,793 --> 00:23:49,696 Hé, si c'est plus responsabilité vous je veux, je peux l'installer. 522 00:23:49,729 --> 00:23:52,732 Non! je ne veux pas de toi je prépare des conneries pour moi. 523 00:23:52,765 --> 00:23:54,601 je ne veux pas n'en fait plus partie. 524 00:23:54,634 --> 00:23:56,469 Une partie de quoi ? 525 00:23:56,503 --> 00:23:59,572 Eh, Nick, je suis un constructeur. 526 00:23:59,606 --> 00:24:03,242 Je fais des choses où il n'y avait rien avant. 527 00:24:03,275 --> 00:24:04,611 Quoi, il y a quelque chose mal avec ça ? 528 00:24:04,644 --> 00:24:06,913 Tu embrasses Baci 529 00:24:06,946 --> 00:24:10,783 et tous les autres salauds en ville avec un nickel dans leur poche. 530 00:24:10,817 --> 00:24:12,785 La tenue vous le dit mettre trois gars sur la masse salariale 531 00:24:12,819 --> 00:24:15,221 que tu n'as même jamais vu, tu le fais. 532 00:24:15,254 --> 00:24:17,957 S'ils te l'ont dit se retourner et mourir, tu le ferais. 533 00:24:17,990 --> 00:24:20,727 Tu penses j'aime prendre c'est de la merde de leur part ? 534 00:24:20,760 --> 00:24:24,263 Selon vous, qu'est-ce qui met la nourriture sur la table ? 535 00:24:24,296 --> 00:24:26,499 Nick, j'essaie toujours faire ce qui est bien pour toi, 536 00:24:26,533 --> 00:24:28,835 par ta mère, Laurie et Tony ! 537 00:24:29,702 --> 00:24:30,803 Ouais. 538 00:24:32,404 --> 00:24:34,641 Tu as fait un travail sur lui, d'accord. 539 00:24:34,674 --> 00:24:36,809 Ton frère est mort à la guerre ! 540 00:24:37,910 --> 00:24:39,045 Que pourrais-je faire à propos de ça ? 541 00:24:39,078 --> 00:24:40,713 Que pourrais-tu faire ? 542 00:24:40,747 --> 00:24:41,814 Tu aurais pu l'a défendu 543 00:24:41,848 --> 00:24:43,315 au lieu de le jeter dedans comme tu l'as fait ! 544 00:24:43,349 --> 00:24:45,585 j'aurais tué pour ce gamin ! 545 00:24:48,187 --> 00:24:51,123 Ne me rends pas service comme tu l'as fait pour Tony. 546 00:24:54,761 --> 00:24:56,428 Joe ! 547 00:24:57,463 --> 00:24:59,832 C'est quoi, une antiquité ? 548 00:24:59,866 --> 00:25:01,400 Que fais-tu monter sur ce truc ? 549 00:25:01,433 --> 00:25:03,803 Milton Berlé ? Sid César ? 550 00:25:03,836 --> 00:25:05,905 Je dois te réparer avec du matériel neuf, 551 00:25:05,938 --> 00:25:09,475 vous présenter l'état de la technique. Qu'en dis-tu, Nick ? 552 00:25:12,111 --> 00:25:13,646 (DÉMARRAGE DU MOTEUR) 553 00:25:14,513 --> 00:25:16,616 J'y suis. Faisons-le, putain. 554 00:25:24,290 --> 00:25:25,592 Nous sommes allés à travers beaucoup de problèmes pour vous. 555 00:25:25,625 --> 00:25:27,860 Ils me donnent une arme de Toys"R"Us ici. 556 00:25:27,894 --> 00:25:28,995 Eh bien, qu'attendez-vous ? 557 00:25:29,028 --> 00:25:30,462 Regardez cette tenue ! 558 00:25:30,496 --> 00:25:32,665 Oh, tu es beau en uniforme. 559 00:25:32,699 --> 00:25:33,866 S'il te plaît. 560 00:25:33,900 --> 00:25:36,002 Si quelqu'un que je connais me voit en cela, je déménage au Canada. 561 00:25:36,035 --> 00:25:37,804 Oh, Franklin, ce n'est qu'un début. 562 00:25:37,837 --> 00:25:39,906 Autant avoir un signe sur mon dos dit, "Je fais de la monnaie." 563 00:25:39,939 --> 00:25:42,141 Euh-euh. Ça va garder la libération conditionnelle sur ton dos. 564 00:25:42,174 --> 00:25:43,442 Ça ne rentre même pas, Reesha ! 565 00:25:43,475 --> 00:25:45,077 Mes vêtements de prison avait l'air mieux que ça. 566 00:25:45,111 --> 00:25:46,512 Voudrais-tu juste rester avec ça pendant un moment ? 567 00:25:46,545 --> 00:25:50,516 Pas mal. Trop vieux, mais pas mal. 568 00:25:50,549 --> 00:25:52,719 Son copain pense c'est Halloween ! 569 00:25:52,752 --> 00:25:54,120 (RIANT) 570 00:25:56,055 --> 00:25:59,291 Yo, les pattes d'oiseau ! Reviens ici, chérie. 571 00:25:59,325 --> 00:26:01,360 J'ai quelque chose pour toi. 572 00:26:01,393 --> 00:26:03,362 Salope coincée ! 573 00:26:05,264 --> 00:26:06,966 Regardez celui-là ! 574 00:26:06,999 --> 00:26:08,668 Ce n'est pas réel, Desmond. 575 00:26:08,701 --> 00:26:11,237 Woman over 30 porter ses seins là-haut ? 576 00:26:11,270 --> 00:26:12,504 C'est du plastique, mec. 577 00:26:12,538 --> 00:26:13,973 Miracle of science. Du putain de caoutchouc mousse. 578 00:26:14,006 --> 00:26:15,541 Frappez les briques, les gars. FUENTES : Allez. 579 00:26:15,574 --> 00:26:17,910 PADDY : Bougez-le ! FUENTES : tendez la main à vos côtés. Allons-y! 580 00:26:17,944 --> 00:26:19,946 What'd we do? C'est à nous de figure out, homeboy. 581 00:26:19,979 --> 00:26:21,113 Répandez-les largement ! 582 00:26:21,147 --> 00:26:22,314 FUENTES: Come on, videz vos poches. 583 00:26:22,348 --> 00:26:23,850 Comment peut-on Je tiens le mur and empty my pockets? 584 00:26:23,883 --> 00:26:26,352 TITO: Yo, man. Did we ask for your opinion, punk? 585 00:26:26,385 --> 00:26:28,454 Keep your yap shut! 586 00:26:28,487 --> 00:26:30,156 Where'd you hide it? Cacher quoi ? 587 00:26:30,189 --> 00:26:33,159 Tu sais de quoi je parle. Ne sois pas intelligent avec moi, hein ? 588 00:26:33,192 --> 00:26:35,127 Que sont vous deux pédés tu fais ici ? 589 00:26:35,161 --> 00:26:36,729 Mec, c'est un putain de pays libre ! 590 00:26:36,763 --> 00:26:39,098 (SE MOULE) Où est-ce que tu entends celui-là ? 591 00:26:39,131 --> 00:26:42,168 Tu gardes ta merde dans le sud de L Street à partir de maintenant, tu entends ? 592 00:26:42,201 --> 00:26:45,738 Et je suis je vais vous indiquer la bonne direction. 593 00:26:47,974 --> 00:26:49,341 Maintenant, déplacez-le. 594 00:26:49,375 --> 00:26:50,777 FUENTES : Allez, battez-le ! 595 00:26:50,810 --> 00:26:52,011 Plus rapide! 596 00:26:53,445 --> 00:26:55,214 Je ne pense pas que ceux-là c'étaient eux, Paddy. 597 00:26:55,247 --> 00:26:57,449 Ils étaient à la hauteur quelque chose ici. 598 00:26:57,483 --> 00:26:59,852 Je n'avais pas un sou entre eux. 599 00:26:59,886 --> 00:27:01,854 Tu penses nous leur avons marché dessus un peu trop dur ? 600 00:27:01,888 --> 00:27:04,891 Ils sont probablement là-haut je me moque de nous en ce moment. 601 00:27:04,924 --> 00:27:09,328 Si vous je ne peux pas obtenir le respect, vous vous contentez de la peur. 602 00:27:13,299 --> 00:27:16,168 Je pense que ceux que nous voulons sont un peu plus âgés. 603 00:27:16,202 --> 00:27:18,504 PADDY : J'ai vu cet enfant que j'avais avant. 604 00:27:19,271 --> 00:27:21,473 Il se dirige pour la ferme de terre. 605 00:27:26,846 --> 00:27:29,381 Oh mon Dieu, regarde ça. 606 00:27:29,415 --> 00:27:31,350 (RIANT) Mmmm. Elle est belle. 607 00:27:31,383 --> 00:27:32,518 Oh! 608 00:27:32,551 --> 00:27:34,220 Elle doit avoir 15 ou 16 ans. 609 00:27:34,253 --> 00:27:36,255 Ils gardent j'en fais de nouveaux chaque année, n'est-ce pas ? 610 00:27:36,288 --> 00:27:37,456 (RIRES) 611 00:27:37,489 --> 00:27:41,327 voitures américaines je suis allé chier après la Mustang en 65. 612 00:27:41,360 --> 00:27:45,464 Mais ça a l'air bien, ils n'arrêtent pas de l'écraser. 613 00:27:45,497 --> 00:27:47,466 (RIANT) Ligne de production régulière. 614 00:27:48,567 --> 00:27:51,037 Oh, regarde ici. Regardez qui nous avons là-bas. 615 00:27:51,070 --> 00:27:55,842 Le sénateur Ramírez! Un honneur à sa race ! 616 00:27:56,542 --> 00:27:58,610 FUENTES : Va te faire foutre, mec. 617 00:28:04,683 --> 00:28:06,786 (JOUER DE MUSIQUE ROCK) 618 00:28:16,462 --> 00:28:20,699 HOMME : * Passer à autre chose main dans la main * 619 00:28:20,733 --> 00:28:24,070 Ma putain de chance ! Nous avons enfin une fille le groupe, elle est lesbienne. 620 00:28:24,103 --> 00:28:25,437 (RIANT) Non, elle ne l'est pas. 621 00:28:25,471 --> 00:28:27,439 je viens de lui a demandé de sortir, elle a dit: "Pas question." 622 00:28:27,473 --> 00:28:29,475 Cette ville est pleine de filles qui ne sortira pas avec toi. 623 00:28:29,508 --> 00:28:31,443 Ouais, les lesbiennes, toutes. (COUPE DE FRAMBOISE) 624 00:28:31,477 --> 00:28:34,280 C'est comme le fluorure dans putain d'approvisionnement en eau ou quelque chose comme ça. 625 00:28:34,313 --> 00:28:36,515 Qui est-ce ? Je connais cette fille. 626 00:28:36,548 --> 00:28:38,084 ZIP : Juste quelques lesbienne, Nicky. 627 00:28:38,117 --> 00:28:39,919 Je veux connaître cette fille. 628 00:28:39,952 --> 00:28:41,053 ZIP : Yo, j'ai des affaires. 629 00:28:41,087 --> 00:28:42,254 Nous en sommes à cinq, Zip. 630 00:28:42,288 --> 00:28:44,123 ZIP : Et je vais sois là, Bobby. 631 00:28:44,156 --> 00:28:46,058 Il est comme une mère pour moi. 632 00:28:46,092 --> 00:28:48,861 Que pasa, Chato ? Qu'y a-t-il dans le garde-manger ? 633 00:28:48,895 --> 00:28:50,362 Souffler. Extra fort. 634 00:28:50,396 --> 00:28:54,266 Ouais? Ça pourrait être de la merde, ça pourrait être un escalier au ciel. 635 00:28:54,300 --> 00:28:56,769 Que dis-tu de faire un pas dans mon bureau et découvre-le. 636 00:28:56,803 --> 00:28:57,837 L'HOMME : Merci. 637 00:28:57,870 --> 00:28:58,938 (applaudissements de la foule) 638 00:28:58,971 --> 00:29:00,439 Yo, tu as un fils, J'ai entendu. 639 00:29:00,472 --> 00:29:03,275 Tout va bien, un autre petit Ramírez courir partout dans le monde ! 640 00:29:03,309 --> 00:29:04,710 Hé, Nicky ! 641 00:29:05,778 --> 00:29:07,713 NICK : Hé, Riggs. 642 00:29:07,746 --> 00:29:10,249 Je veux que tu saches il n'y a pas de rancune. 643 00:29:10,282 --> 00:29:11,884 Bien sûr. 644 00:29:11,918 --> 00:29:14,553 Ton père a été si carré avec moi, 645 00:29:14,586 --> 00:29:16,422 Je ressens un certain quantité de fidélité. 646 00:29:16,455 --> 00:29:17,589 Droite. 647 00:29:17,623 --> 00:29:19,558 Il est comme ton frère l’était. 648 00:29:19,591 --> 00:29:23,129 Tu as besoin de lui, il est là pour toi. 649 00:29:23,162 --> 00:29:24,931 Et je suis le seulement lavage dans la famille, non ? 650 00:29:24,964 --> 00:29:26,732 Non, je ne le pensais pas de cette façon. 651 00:29:26,765 --> 00:29:28,067 Hé, regarde, (TOUSSE) 652 00:29:28,100 --> 00:29:30,202 Je ne suis pas d'humeur à entendre histoires de guerre sur mon frère en ce moment. 653 00:29:30,236 --> 00:29:31,403 Très bien, ouais. D'accord? 654 00:29:31,437 --> 00:29:32,939 Ouais! 655 00:29:32,972 --> 00:29:36,042 Oh, hé, merci d'avoir arrêté. Ça m'enlève une grosse charge du dos ! 656 00:29:36,075 --> 00:29:37,443 À tout moment. 657 00:29:37,476 --> 00:29:40,712 CARL : Hé, Nick ! Je t'entends arrêter votre travail. 658 00:29:40,746 --> 00:29:42,214 Alors qu'est-ce que ça te fait ? 659 00:29:42,248 --> 00:29:44,917 Oh, ça ressemble à la vig pour peut-être un mois ici. 660 00:29:44,951 --> 00:29:46,218 Tu es en moi pour deux mille dollars. 661 00:29:46,252 --> 00:29:49,155 Vous perdez votre emploi, J'ai une raison de soyez inquiet. 662 00:29:49,188 --> 00:29:51,824 D'où as-tu eu ça, ta maman ? 663 00:29:52,925 --> 00:29:54,493 J'espère que tu mourras. 664 00:29:54,526 --> 00:29:56,028 (INSTRUMENTS DE RÉGLAGE DE BANDE) 665 00:29:56,062 --> 00:29:59,598 BOBBY : Vérifiez, un, deux, un, deux, trois, quatre. 666 00:29:59,631 --> 00:30:03,235 (ZIP PARLANT ESPAGNOL) 667 00:30:08,174 --> 00:30:12,144 Yo, Pancho ! Toi aussi, tu as baisé prêt à jouer ou quoi ? 668 00:30:12,178 --> 00:30:15,447 Non, bien, jefe ! Je suis le numéro un ! 669 00:30:16,615 --> 00:30:18,250 Cette chose la bonne clé ? 670 00:30:18,284 --> 00:30:21,854 ZIP : Nous le saurons. Faisons du boogie ! 671 00:30:21,888 --> 00:30:23,789 Uno, dos, trois, quatre ! 672 00:30:23,822 --> 00:30:25,591 (JOUER DE LA MUSIQUE ROCK) 673 00:30:44,877 --> 00:30:49,248 * Maman, ne me dis pas de mensonges 674 00:30:49,281 --> 00:30:51,884 * Je n'ai pas besoin de misère 675 00:30:52,651 --> 00:30:56,923 * Gardez ces vieux alibis 676 00:30:56,956 --> 00:31:00,092 * Viens juste ramper vers moi 677 00:31:00,126 --> 00:31:02,261 * Parce que je veux le récupérer 678 00:31:02,294 --> 00:31:04,496 * Parce que je le veux vraiment 679 00:31:05,064 --> 00:31:07,799 * De retour dans mes bras 680 00:31:07,833 --> 00:31:09,868 * Et je le veux serré 681 00:31:09,902 --> 00:31:12,471 * Je le veux bien 682 00:31:12,504 --> 00:31:15,107 * De retour dans mes bras 683 00:31:23,916 --> 00:31:25,884 C'était autrefois une ville où les enfants 684 00:31:25,918 --> 00:31:28,354 hériterait les maisons de leurs parents. 685 00:31:28,387 --> 00:31:30,923 Tu t'es marié, tu vivais à l'étage. 686 00:31:30,957 --> 00:31:34,293 Ce n'était pas facile, mais tu la fermes et tu l'as fait. 687 00:31:34,326 --> 00:31:35,494 Et quelques des années plus tard, 688 00:31:35,527 --> 00:31:37,296 Si Dieu le veut, il y a des enfants, 689 00:31:37,329 --> 00:31:39,365 et tu as pris le relais les paiements. 690 00:31:39,398 --> 00:31:40,632 Savez-vous combien nos factures ont augmenté... 691 00:31:40,666 --> 00:31:42,201 Je lui ai encore parlé. Et? 692 00:31:42,234 --> 00:31:44,036 Il a sauté dans ma gorge. Cela n'arrivera pas. 693 00:31:44,070 --> 00:31:45,604 (SE MOQUE) C'est quoi il pense. 694 00:31:45,637 --> 00:31:48,074 Je pense que c'est très injuste envers nos professeurs. 695 00:31:48,107 --> 00:31:50,909 Tu auras ton tour pour parler, Nidia. 696 00:31:50,943 --> 00:31:53,779 Tout ce que je dis c'est que cette émission obligataire 697 00:31:53,812 --> 00:31:57,349 est une insulte à les travailleurs qui a construit cette ville. 698 00:31:57,383 --> 00:31:58,917 Merci. 699 00:31:58,951 --> 00:32:01,753 Tout autre commentaire avant avons-nous des nouvelles du conseil ? 700 00:32:01,787 --> 00:32:03,422 Mme Gianfreddo. 701 00:32:03,455 --> 00:32:07,159 j'aimerais commenter ce problème de qualité dans nos écoles. 702 00:32:07,193 --> 00:32:09,828 Mon mari et moi envoyons nos enfants à Sainte Agnès 703 00:32:09,861 --> 00:32:11,763 et ça coûte un bras et une jambe, 704 00:32:11,797 --> 00:32:14,800 sans parler du repassage ces foutus uniformes tous les soirs. 705 00:32:14,833 --> 00:32:17,736 Mais je ne les aurais pas dans ces écoles publiques. 706 00:32:17,769 --> 00:32:20,039 Je suis né et j'ai grandi dans cette ville, 707 00:32:20,072 --> 00:32:21,873 et quand je suis allé à J Street, 708 00:32:21,907 --> 00:32:24,610 les professeurs ont reçu une fraction de ce qu'ils obtiennent aujourd'hui, 709 00:32:24,643 --> 00:32:27,146 avec rien de tout ça conseil psychologique 710 00:32:27,179 --> 00:32:28,847 et technologie informatique c'est des bêtises qu'ils ont aujourd'hui... 711 00:32:28,880 --> 00:32:30,916 Pas beaucoup de participation de notre côté. 712 00:32:30,949 --> 00:32:32,584 Juste le Groupe de Mort-aux-Impôts. 713 00:32:32,618 --> 00:32:35,521 Écoutez, les gars, je dois faire une pause rang sur ce point. 714 00:32:35,554 --> 00:32:36,922 Pourquoi? Quoi? 715 00:32:36,955 --> 00:32:39,091 Parce que j'ai Respiration de Crespi dans mon cou en novembre 716 00:32:39,125 --> 00:32:41,127 et je ne veux pas qu'il batte moi sur la tête avec ça chose fiscale. 717 00:32:41,160 --> 00:32:42,861 Pierre... Donc nous perdons sept contre deux 718 00:32:42,894 --> 00:32:44,663 au lieu de six à trois, comme nous le faisons toujours ? 719 00:32:44,696 --> 00:32:46,365 Il y a un principe impliqué ici. 720 00:32:46,398 --> 00:32:49,468 Ouais, eh bien, je n'ai pas ton truc ethnique va dans mon district, Wynn. 721 00:32:49,501 --> 00:32:53,405 Je ne peux pas me permettre d'y aller à bas le navire. Je suis désolé. 722 00:32:53,439 --> 00:32:55,307 Je veux dire, l'anglais comme une deuxième langue ? 723 00:32:55,341 --> 00:32:58,610 Maintenant, peut-être J'ai raté quelque chose, mais où je suis allé à l'école 724 00:32:58,644 --> 00:33:00,912 L'anglais était la première langue. 725 00:33:00,946 --> 00:33:03,182 (TOUS APPLAUDISSENT) 726 00:33:03,215 --> 00:33:06,918 Et la lecture a-t-elle changé autant en 25 ans ? 727 00:33:06,952 --> 00:33:08,854 (JOUER DE MUSIQUE ROCK) 728 00:33:19,098 --> 00:33:20,732 Je t'aime bien. 729 00:33:20,766 --> 00:33:22,034 Quoi? 730 00:33:22,068 --> 00:33:25,671 Je ne te connais pas vraiment, mais je suis sûr que Je t'aime bien. 731 00:33:27,606 --> 00:33:29,041 Oh. 732 00:33:29,075 --> 00:33:32,311 Je te reconnais. Tu étais senior quand je était neuvième. Tu te souviens ? 733 00:33:32,344 --> 00:33:33,579 ZIP : Merci beaucoup. Cela a été un super set. 734 00:33:33,612 --> 00:33:34,713 (LA FOULE APPLAUDIT) 735 00:33:34,746 --> 00:33:36,815 Ouais. 736 00:33:36,848 --> 00:33:41,287 Tu avais un frère qui tu as joué au basket, non ? Il était devant moi. Ouais. 737 00:33:41,320 --> 00:33:43,155 Tony. Tony Rinaldi. 738 00:33:43,189 --> 00:33:45,891 C’était un idole majeur. (RIANT) 739 00:33:45,924 --> 00:33:48,227 Ouais, il est allé là-bas, et... 740 00:33:48,760 --> 00:33:49,995 Ouais. 741 00:33:50,028 --> 00:33:53,132 Ouais, c'était... C'était triste. 742 00:33:54,100 --> 00:33:56,735 Tu es sorti avec ce fluage. 743 00:33:56,768 --> 00:33:59,638 Ce whositz, Michael Rizzo, n'est-ce pas ? 744 00:33:59,671 --> 00:34:01,207 Nous nous sommes mariés. 745 00:34:02,274 --> 00:34:04,610 Oh. Vraiment? 746 00:34:06,845 --> 00:34:10,015 (EXPIRE) J'ai marché directement là-dedans, hein ? 747 00:34:10,048 --> 00:34:11,517 Était-il un fluage déjà au lycée ? 748 00:34:11,550 --> 00:34:13,685 Je ne m'en souviens pas. 749 00:34:13,719 --> 00:34:15,020 Tu n'es plus avec lui ? 750 00:34:15,053 --> 00:34:16,888 Femme libre. 751 00:34:16,922 --> 00:34:20,058 Eh bien, écoute, je m'appelle Nick. et je t'aime bien. 752 00:34:20,092 --> 00:34:24,096 Mais je dois y aller maintenant. Je dois conduire mes amis pour récupérer du matériel. 753 00:34:24,130 --> 00:34:27,233 je suis comme leur chauffeur désigné, tu vois ce que je veux dire ? 754 00:34:27,266 --> 00:34:28,934 Mais j'aimerais pour te revoir. 755 00:34:28,967 --> 00:34:31,002 Tu ne m'as pas vu cette fois. 756 00:34:31,036 --> 00:34:32,104 Hein? 757 00:34:32,771 --> 00:34:34,773 Ravi de vous rencontrer. 758 00:34:34,806 --> 00:34:36,041 Je t'aime bien. 759 00:34:36,074 --> 00:34:37,776 Vous avez dit ça. Tu ne me connais pas. 760 00:34:37,809 --> 00:34:40,712 Oui, je le fais. Tu es quelque chose de génial. 761 00:34:45,484 --> 00:34:47,819 Je suis content que tu le penses. 762 00:34:47,853 --> 00:34:49,955 BOBBY : Yo, Nicky. Temps de jeu. 763 00:34:53,392 --> 00:34:56,128 Je te reverrai. Croyez cela. 764 00:35:06,905 --> 00:35:08,274 Qui c'est? 765 00:35:09,975 --> 00:35:11,877 Certains ivres. 766 00:35:11,910 --> 00:35:15,647 Ivrogne mignon. Très mignon ivrogne. 767 00:35:16,715 --> 00:35:19,651 Cul de pédé blanc enfoirés ! 768 00:35:19,685 --> 00:35:22,721 S'ils je n'ai pas d'arme, Je les baiserais bien. 769 00:35:22,754 --> 00:35:24,022 Des connards ! 770 00:35:25,224 --> 00:35:28,994 On n'a rien fait, mec, et ils nous traitent comme ça. 771 00:35:29,027 --> 00:35:31,163 Des salauds de crackers. 772 00:35:31,197 --> 00:35:33,665 Des salopards ! 773 00:35:33,699 --> 00:35:37,135 Nous allons faire le temps, nous pourrions aussi bien faire le crime. 774 00:35:37,169 --> 00:35:39,338 Des enfoirés sans bites ! 775 00:35:39,371 --> 00:35:41,373 Ouais, on les baise bon. 776 00:35:43,609 --> 00:35:45,977 Regarde ça Enfoiré de pédé. 777 00:35:51,417 --> 00:35:52,584 (GÉMISSANT) Hé ! 778 00:35:52,618 --> 00:35:53,652 TITO : Putain, mec, qu'est-ce que tu... 779 00:35:53,685 --> 00:35:54,886 Hé, où tu cours, un garçon blanc ? 780 00:35:54,920 --> 00:35:56,822 LES : Hé, quoi ? Arrêtez ça ! Aide! 781 00:35:56,855 --> 00:35:58,424 Hé! Hé. 782 00:36:00,326 --> 00:36:01,627 Ferme ta gueule, pédé ! 783 00:36:01,660 --> 00:36:04,196 LES : Oh ! Couper... Hé! Découpez-le ! 784 00:36:06,365 --> 00:36:07,766 Aide. 785 00:36:07,799 --> 00:36:09,468 TITO : Attrape-le, Desmond ! 786 00:36:09,868 --> 00:36:11,069 Aide! Aide! 787 00:36:11,102 --> 00:36:12,471 Reviens ici, pédé ! 788 00:36:12,504 --> 00:36:13,839 LES : Au secours ! 789 00:36:23,114 --> 00:36:24,516 (Grognant) 790 00:36:31,923 --> 00:36:33,692 (CRISSEMENT DE PNEUS) 791 00:36:36,127 --> 00:36:38,264 Jésus, quoi ça t'est arrivé ? 792 00:36:40,699 --> 00:36:42,834 Tous les autres problèmes on entend parler de ce soir, 793 00:36:42,868 --> 00:36:45,671 le chômage, la drogue, les crimes de rue, 794 00:36:45,704 --> 00:36:47,439 ceux-là le feront sois toujours le plus haut 795 00:36:47,473 --> 00:36:50,175 où les gens ont le moins d'éducation. 796 00:36:50,208 --> 00:36:52,077 Donc, vous pouvez payer maintenant ou vous pouvez payer plus tard. 797 00:36:52,110 --> 00:36:53,845 Je veux dire, si tu avais une tumeur au cerveau, 798 00:36:53,879 --> 00:36:56,948 tu ne magasinerais pas pour le chirurgien le moins cher, tu chercherais le meilleur. 799 00:36:56,982 --> 00:37:01,219 Et c'est quoi nous votons ce soir, le meilleur pour nos enfants. 800 00:37:02,921 --> 00:37:06,625 Ou est-ce qu'on vend leur avenir pour quelques dollars d'impôts ? 801 00:37:12,130 --> 00:37:13,465 Merci. 802 00:37:15,033 --> 00:37:17,936 Je pense que nous sommes prêts pour le vote maintenant, les amis. 803 00:37:19,805 --> 00:37:24,042 Tous en faveur de la motion à mettre en œuvre l'émission obligataire C 804 00:37:24,075 --> 00:37:28,347 comme méthode de lever des fonds supplémentaires des revenus pour les écoles de la ville, 805 00:37:28,380 --> 00:37:30,048 levez la main. 806 00:37:30,782 --> 00:37:32,250 Tous opposés ? 807 00:37:33,251 --> 00:37:36,021 La motion échoue, sept voix contre deux. 808 00:37:36,054 --> 00:37:37,856 (TOUS APPLAUDISSENT) 809 00:37:41,627 --> 00:37:43,662 Arrête de te faire des illusions, un dur à cuire. 810 00:37:43,695 --> 00:37:46,197 Tu vas à un endroit. Entrez ici ! 811 00:37:49,335 --> 00:37:52,571 Je veux dire, nous ne pouvons pas y aller sortir dans la rue et vendre je les ai nous-mêmes. 812 00:37:52,604 --> 00:37:54,172 Tout droit ici. 813 00:37:54,205 --> 00:37:57,042 Maintenant, Carl donne nous 45% valeur de gros. 814 00:37:57,075 --> 00:37:58,610 Le gars est visqueux. 815 00:37:58,644 --> 00:38:00,245 ZIP : Ouais, mais toi je lui dois de l'argent, non ? 816 00:38:00,278 --> 00:38:03,114 Donc, nous partageons ce score et il ne sera plus sur ton dos. 817 00:38:04,082 --> 00:38:06,217 Tirez jusqu'à le quai de chargement. 818 00:38:12,924 --> 00:38:15,661 Nous ferons le tour. La clé ne fonctionne qu'à l'avant. 819 00:38:16,828 --> 00:38:17,963 Tu as une clé ? 820 00:38:17,996 --> 00:38:20,131 Je te l'ai dit, c'est simple. Comme se branler. 821 00:38:20,165 --> 00:38:21,700 Qu'est-ce qui se branle ? Allez, Moe. 822 00:38:21,733 --> 00:38:22,968 Nyuk, Nyuk. 823 00:38:25,203 --> 00:38:26,572 Oh, mon Dieu. 824 00:38:37,716 --> 00:38:39,851 Tu es mort, connard ! 825 00:38:54,433 --> 00:38:56,635 ZIP : "Nous allons battre le meilleur prix en ville 826 00:38:56,668 --> 00:38:58,670 "sinon tu obtiens la merde gratuitement. 827 00:38:58,704 --> 00:39:00,439 "Anthony le fou est le plus bas." 828 00:39:00,472 --> 00:39:04,142 Nous voulons la Mitsubishi, JVC, Panasonic, des trucs les plus chers uniquement. 829 00:39:04,175 --> 00:39:05,276 Et rien d'encombrant. 830 00:39:05,310 --> 00:39:06,812 FRANKLIN : Gèlez ! Oh merde. 831 00:39:06,845 --> 00:39:09,114 Oh merde. Oh merde. 832 00:39:09,147 --> 00:39:10,416 Qu'est-ce que tu fais ici ? 833 00:39:10,449 --> 00:39:12,150 Qu'est-ce que tu veux dire, putain, "Qu'est-ce que tu fais ici ?" 834 00:39:12,183 --> 00:39:13,652 Attends, connard ! Qu'est-ce que tu essaies ? 835 00:39:13,685 --> 00:39:15,053 je reçois par terre. 836 00:39:15,086 --> 00:39:16,287 Je t'ai dit de geler. 837 00:39:16,321 --> 00:39:17,456 Qu'est-ce que c'est, dit Simon ? 838 00:39:17,489 --> 00:39:18,957 Ferme ta gueule et mettez-vous à terre ! 839 00:39:18,990 --> 00:39:20,392 C'est ce que je faisais ! Toi aussi! 840 00:39:20,426 --> 00:39:22,994 (BALÉMISSANT) Détends-toi, mec. Ne tire pas sur ce truc, hein ? 841 00:39:23,028 --> 00:39:24,630 Ouais, nous ne l'avons pas fait rien volé. 842 00:39:24,663 --> 00:39:27,165 Ouais, peut-être que nous on pourrait conclure un marché, hein ? Quoi... Que diriez-vous de 100 dollars ? 843 00:39:27,198 --> 00:39:28,667 Tu n'as pas 100 dollars. Fermez-la! 844 00:39:28,700 --> 00:39:30,168 Nous vous donnerons tout ce que nous avons, et puis... 845 00:39:30,201 --> 00:39:32,738 Si tu ne te tais pas, je vais tirer sur ton enlève ta bite. 846 00:39:32,771 --> 00:39:34,473 je ne pense pas ce truc de deal ça va marcher, Bob. 847 00:39:34,506 --> 00:39:36,341 Zip, tu es stupide sac à merde ! 848 00:39:36,374 --> 00:39:38,610 Tu ne m'as dit à personne j'allais être là ! 849 00:39:38,644 --> 00:39:41,547 Bon sang, tu es le les pires voleurs que j'ai jamais vu. 850 00:39:41,580 --> 00:39:43,982 Je dois aller appeler le les flics maintenant, d'accord ? 851 00:39:44,015 --> 00:39:46,618 Devons-nous avoir nos mains sur le dos de notre cou ou quelque chose comme ça ? 852 00:39:46,652 --> 00:39:47,986 Écoute, fais-moi une faveur, tu veux ? 853 00:39:48,019 --> 00:39:50,489 Tire-lui la bite. je me porte garant de toi au tribunal. 854 00:40:08,339 --> 00:40:09,908 (CRISSEMENT DE PNEUS) 855 00:40:19,718 --> 00:40:22,353 Allez vous faire foutre, enfoirés ! Très bien, va te faire foutre ! 856 00:40:22,921 --> 00:40:24,189 Stupide! 857 00:40:25,023 --> 00:40:26,658 Waouh ! 858 00:40:38,470 --> 00:40:42,240 D'accord, la lumière est meilleure, tu t'es calmé. Maintenant, nous devons être positifs. 859 00:40:42,273 --> 00:40:45,043 j'étais dans la voiture quand ils les ont attrapés. 860 00:40:45,076 --> 00:40:48,279 Une fois de plus maintenant. Est-ce que ce sont les garçons ? 861 00:40:49,314 --> 00:40:52,083 Oui. C'est eux. Je suis positif. 862 00:40:52,117 --> 00:40:56,454 D'accord. je prendrai à l'inspecteur Riley. Il enregistrera votre déclaration. 863 00:40:57,088 --> 00:40:58,590 Fagot. 864 00:40:58,624 --> 00:41:00,125 Mec, qu'est-ce que tu as faut-il le frapper ? 865 00:41:00,158 --> 00:41:02,227 Parce qu'il est blanc putain de pédé. 866 00:41:02,260 --> 00:41:04,062 Comment tu sais ça ? 867 00:41:04,095 --> 00:41:07,866 Écoute, s'ils nous le demandent, nous disons qu'il voulait suce nos bites, 868 00:41:07,899 --> 00:41:09,868 et nous avons essayé de nous enfuir. 869 00:41:10,536 --> 00:41:11,703 Qu'est-ce que ça va faire ? 870 00:41:11,737 --> 00:41:13,438 Ils abandonnent l'affaire. 871 00:41:13,471 --> 00:41:16,374 Être un pédé contre la loi, alors on marche. 872 00:41:17,576 --> 00:41:18,677 Dis qu'il a mis ses mains sur toi. 873 00:41:18,710 --> 00:41:19,878 Non, mec ! 874 00:41:19,911 --> 00:41:24,049 Putain, dis il te les a mis. Personne ne m'a touché. 875 00:41:24,082 --> 00:41:25,383 Whoa, je n'ai plus de peau sur les fesses. 876 00:41:25,416 --> 00:41:28,486 BOBBY : C’est dégoûtant une erreur de justice ici ! 877 00:41:28,520 --> 00:41:30,188 Quand nous sommes passés, la porte était grande ouverte ! 878 00:41:30,221 --> 00:41:31,322 Que serait tu as fait ? 879 00:41:31,356 --> 00:41:33,491 Nous avons supposé qu'il y avait une vente de 24 heures en cours. 880 00:41:33,525 --> 00:41:35,694 Nous restons notre nez dans la porte deux putains de centimètres 881 00:41:35,727 --> 00:41:38,664 et putain Rambo par ici tombe sur nous, 882 00:41:38,697 --> 00:41:41,266 crier épitaphes raciales, agitant sa pièce. 883 00:41:41,299 --> 00:41:43,234 Ouais, cet homme C'est dangereux, officiers. 884 00:41:43,268 --> 00:41:45,336 Il a presque a fait exploser celui de mon ami organes privés éteints. 885 00:41:45,370 --> 00:41:48,439 Le pistolet a pas de balles dedans, meunier. 886 00:41:48,473 --> 00:41:49,541 Pas de balles ? 887 00:41:49,575 --> 00:41:51,476 C'est du plastique. 888 00:41:51,509 --> 00:41:52,944 Tu sais comment c'est embarrassant ? 889 00:41:52,978 --> 00:41:54,846 Oh merde. Entendez-vous quoi il dit, Bob ? 890 00:41:54,880 --> 00:41:56,181 MALIK : Frère Franklin. 891 00:41:56,214 --> 00:41:57,683 Hé, Tyrone ! 892 00:41:57,716 --> 00:41:58,850 Malik. 893 00:41:58,884 --> 00:42:00,118 Non, non, Tyrone. 894 00:42:00,151 --> 00:42:01,386 Malik. Ouais. 895 00:42:01,419 --> 00:42:02,487 Eh bien, regardez-vous ! 896 00:42:02,520 --> 00:42:03,822 Ouais, regarde-toi, mon frère. 897 00:42:03,855 --> 00:42:08,126 Oh, ouais, je... j'étais récemment incarcéré. Plutôt désolé, hein ? 898 00:42:08,159 --> 00:42:09,494 Alors, mec, que t'est-il arrivé ? 899 00:42:09,527 --> 00:42:11,597 Je me suis rendu à la volonté d'Allah. 900 00:42:11,630 --> 00:42:13,799 Mec, je savais que tu le ferais tire cette merde. 901 00:42:13,832 --> 00:42:16,635 Ecoute, j'ai une assiette fenêtre en verre, pas de témoins.... 902 00:42:16,668 --> 00:42:20,371 Eh bien, je me suis rendu à la volonté de Mad Anthony. 903 00:42:20,405 --> 00:42:21,807 Toshiba, Yoshida, Hitachi, Horita ! 904 00:42:21,840 --> 00:42:23,441 Toshiba, Yoshida, Hitachi, Horita ! 905 00:42:23,474 --> 00:42:25,176 Toshiba, Yoshida, Hitachi, Horita ! 906 00:42:25,210 --> 00:42:27,012 Toshiba, Yoshida, Hitachi, Horita ! 907 00:42:27,045 --> 00:42:28,914 Toshiba, Yoshida, Hitachi, Horita ! 908 00:42:28,947 --> 00:42:32,550 Yo, ce mec était un pédé. Il a eu ce qu'il méritait. 909 00:42:32,584 --> 00:42:34,786 Même si ça c'était le cas, ce dont je doute, 910 00:42:34,820 --> 00:42:36,622 ce n'est pas contre la loi être homosexuel. 911 00:42:36,655 --> 00:42:38,857 Oui c'est le cas. 912 00:42:38,890 --> 00:42:40,425 THOMAS : Alors, tu t'approches de ce type... 913 00:42:40,458 --> 00:42:42,127 Ce connard s'est approché de nous ! 914 00:42:42,160 --> 00:42:44,429 Hé. Quelle est l'histoire ici ? 915 00:42:44,462 --> 00:42:47,198 Ils disent agression. Ce pédé est arrivé pour nous dans le parc. 916 00:42:47,232 --> 00:42:49,000 Ce n'est rien de ton affaire, Levonne. 917 00:42:49,034 --> 00:42:51,737 J'en fais mon affaire. 918 00:42:51,770 --> 00:42:53,872 Il a mis ses mains sur Desmond. 919 00:42:55,140 --> 00:42:57,008 Est-ce vrai ? THOMAS : Levonne... 920 00:42:57,042 --> 00:42:58,509 Est-ce vrai ? 921 00:42:59,444 --> 00:43:01,379 Il a essayé de... Vous savez. 922 00:43:02,113 --> 00:43:04,249 Ouais, mais je je lui en ai mis un, 923 00:43:04,282 --> 00:43:07,252 alors il s'enfuirait de nous. Autodéfense! 924 00:43:07,285 --> 00:43:08,787 Vous les garçons, tu ne dis rien 925 00:43:08,820 --> 00:43:11,122 jusqu'à ce que je puisse t'en procurer l'aide juridique ici, tu comprends ? 926 00:43:11,156 --> 00:43:12,490 Oui Monsieur. 927 00:43:13,792 --> 00:43:16,194 Levonne, ce n'est pas une affaire de meurtre ! 928 00:43:19,164 --> 00:43:21,232 Hé, Jeanette, ça va ? 929 00:43:21,266 --> 00:43:22,634 Ils ont amené mon garçon ici. 930 00:43:22,668 --> 00:43:24,235 Est-ce qu'il fait partie de ceux-là ? 931 00:43:25,070 --> 00:43:26,371 Oh, Seigneur. 932 00:43:27,939 --> 00:43:29,207 A-t-il fait du mal ? 933 00:43:29,240 --> 00:43:31,109 (SE MOULE) Gardez-les tranquilles 934 00:43:31,142 --> 00:43:34,746 jusqu'à ce que je puisse obtenir c'est un avocat, d'accord ? Allez, faites-les taire. 935 00:43:38,049 --> 00:43:40,185 Hé, mon frère. 936 00:43:40,218 --> 00:43:42,721 (RIANT) N'oubliez pas votre arme. 937 00:43:43,488 --> 00:43:45,256 C'est une jungle là-bas. 938 00:43:45,290 --> 00:43:46,557 (RIANT) 939 00:44:00,605 --> 00:44:01,773 Salut. 940 00:44:02,473 --> 00:44:04,542 Salut. 941 00:44:04,575 --> 00:44:06,477 Tes amis dans le groupe je ne suis jamais revenu, hein ? 942 00:44:06,511 --> 00:44:08,780 Ouais, ils ont été ligotés. 943 00:44:08,814 --> 00:44:10,148 Des problèmes de moteur ? 944 00:44:10,181 --> 00:44:12,050 C'est comme totalement mort. Mmmm. 945 00:44:12,083 --> 00:44:13,651 Vous en savez beaucoup sur les voitures ? 946 00:44:13,685 --> 00:44:15,286 Rien. Est-ce que tu? 947 00:44:15,320 --> 00:44:16,955 Non. 948 00:44:16,988 --> 00:44:18,890 Alors qu'est-ce que tu fais tu regardes sous le capot ? 949 00:44:21,026 --> 00:44:22,894 C'est quoi les gens le font, n'est-ce pas ? 950 00:44:25,663 --> 00:44:28,199 Tu sais, tu ne devrais pas l'être se promener ici seul la nuit. 951 00:44:28,233 --> 00:44:29,500 Je te raccompagnerai à la maison. 952 00:44:29,534 --> 00:44:30,902 Tout va bien, Je peux gérer. 953 00:44:30,936 --> 00:44:33,338 je suis sérieux, c'est dangereux par ici. 954 00:44:33,371 --> 00:44:34,906 Attends, regarde... 955 00:44:36,407 --> 00:44:38,609 je marcherai de l'autre côté de la rue, d'accord ? 956 00:44:39,544 --> 00:44:41,947 Ne soyez pas dramatique. 957 00:44:41,980 --> 00:44:44,515 Je suis sur Lincoln, juste entre J et K. 958 00:44:45,050 --> 00:44:46,317 D'accord. 959 00:44:48,286 --> 00:44:50,621 Alors, tu es content ? 960 00:44:51,723 --> 00:44:54,625 Quoi? Quel genre de la question c'est ça ? 961 00:44:54,659 --> 00:44:56,762 C'est une question importante. 962 00:44:57,662 --> 00:45:00,231 Tu veux dire, suis-je heureux en ce moment ? 963 00:45:00,265 --> 00:45:02,400 Avec ta vie. Es-tu heureux avec ta vie ? 964 00:45:03,434 --> 00:45:05,303 je ne vais pas dis-toi ça. 965 00:45:07,072 --> 00:45:08,606 Et toi? 966 00:45:08,639 --> 00:45:11,609 Moi? Non, je ne suis pas content. 967 00:45:11,642 --> 00:45:15,580 Peut-être que si j'avais quelqu'un comme toi être avec, je pourrais l'être. 968 00:45:15,613 --> 00:45:17,215 (RIANT) Es-tu toujours comme ça ? 969 00:45:17,248 --> 00:45:20,518 Non, je suis habituellement, tu sais, demander les conneries habituelles. 970 00:45:20,551 --> 00:45:22,687 Tu sais, comme, "Que fais-tu?" 971 00:45:22,720 --> 00:45:23,855 et "Qu'est-ce que votre louer un appartement pour ?" 972 00:45:23,889 --> 00:45:25,723 je n'ai pas le temps pour cette merde en ce moment. 973 00:45:25,757 --> 00:45:27,859 Tu es sur une date limite ou quelque chose, hein ? 974 00:45:27,893 --> 00:45:29,527 (SOUPIR) 975 00:45:29,560 --> 00:45:31,096 Tu as déjà été dans un accident de voiture ? 976 00:45:31,129 --> 00:45:32,197 Ouais. 977 00:45:32,230 --> 00:45:35,466 Des choses comme ralentir, ils deviennent vraiment clairs ? 978 00:45:35,500 --> 00:45:39,104 La merde importante est ça descend dans ma vie en ce moment, d'un seul coup. 979 00:45:39,137 --> 00:45:40,705 Comme si je t'avais vu ce soir. 980 00:45:40,738 --> 00:45:44,175 Hé, je ne suis pas si génial. 981 00:45:44,209 --> 00:45:45,811 Ouais, tu l'es. 982 00:45:45,844 --> 00:45:48,379 Ouais, eh bien, dis-moi la pire chose à propos de vous-même. 983 00:45:48,413 --> 00:45:50,548 Le pire. 984 00:45:50,581 --> 00:45:53,251 Je supporte les connards dans ma vie depuis trop longtemps. 985 00:45:55,086 --> 00:45:56,888 Quoi, c'est moi ? Je suis un con ? 986 00:45:57,455 --> 00:45:58,556 Je n'ai pas dit ça. 987 00:45:58,589 --> 00:45:59,624 Oh, merci. 988 00:46:00,225 --> 00:46:01,860 Le jury n'est toujours pas élu. 989 00:46:01,893 --> 00:46:04,362 Eh bien, qu'est-ce que je fais, tourne ton ventre vers regarder ou quoi ? 990 00:46:04,395 --> 00:46:05,530 Non. 991 00:46:05,563 --> 00:46:07,398 Quoi, je suis neutre ? Attractif? Quoi? Qu'est-ce que tu... 992 00:46:07,432 --> 00:46:11,102 Tu es un beau mec et tu le sais aussi. Grosse affaire. 993 00:46:11,937 --> 00:46:13,805 Eh bien, je pense tu es fantastique. 994 00:46:14,639 --> 00:46:16,041 Hmm. 995 00:46:16,074 --> 00:46:18,810 Et si tu n'es pas marié ou impliqué avec quelqu'un en ce moment, 996 00:46:18,844 --> 00:46:21,246 c'est parce que personne n'est compris quoi tu vaux bien. 997 00:46:25,083 --> 00:46:27,718 Hé. Hé, qu'est-ce qu'il y a ? 998 00:46:27,752 --> 00:46:29,387 Tu ne peux pas dire des choses comme ça. 999 00:46:30,355 --> 00:46:31,522 Pourquoi pas? 1000 00:46:31,556 --> 00:46:33,424 Parce que tu ne me connais pas, c'est pourquoi pas. 1001 00:46:36,327 --> 00:46:38,063 C'est drôle, j'étais... 1002 00:46:38,096 --> 00:46:39,865 J'ai été marié pendant huit putains d'années 1003 00:46:39,898 --> 00:46:42,400 et mon mari n'a jamais dit une chose qui me plaît. 1004 00:46:44,469 --> 00:46:47,672 Quoi qu'il en soit, je ne te connais pas, donc ce ne sont que des mots. 1005 00:46:48,940 --> 00:46:49,975 Je suis désolé. 1006 00:46:52,077 --> 00:46:55,813 Tu as été marié il y a huit ans ans à Michael Rizzo ? 1007 00:46:55,847 --> 00:46:57,983 Putain, à qui es-tu allé avec qui tu es au lycée ? 1008 00:46:58,016 --> 00:46:59,417 Mary Ellen Battaglia. 1009 00:46:59,450 --> 00:47:00,651 Mary Ellen Battaglia? 1010 00:47:00,685 --> 00:47:02,120 Ouais. 1011 00:47:02,153 --> 00:47:05,891 Mary Ellen Battaglia j'avais besoin d'une instruction manuel pour mâcher du chewing-gum. 1012 00:47:05,924 --> 00:47:07,225 Elle avait d'autres choses, tu sais. 1013 00:47:07,258 --> 00:47:09,928 Ouais! Elle avait des seins en troisième année. 1014 00:47:09,961 --> 00:47:12,597 Sa putain majeure accomplissement dans la vie. 1015 00:47:12,630 --> 00:47:16,401 Ouais, eh bien, je n'ai pas vécu avec elle pendant huit ans, tu sais ? 1016 00:47:16,434 --> 00:47:19,570 Eh bien, c'était comme J'étais avec les Moonies ou quelque chose comme ça, tu sais ? 1017 00:47:21,072 --> 00:47:22,673 C'était ma vie. 1018 00:47:22,707 --> 00:47:24,609 Je ne pouvais pas imaginer autre chose. 1019 00:47:28,213 --> 00:47:29,847 As-tu eu des enfants ? 1020 00:47:30,715 --> 00:47:31,849 J'ai un fils. 1021 00:47:31,883 --> 00:47:35,921 Ouais? C'est super. Petit gars, hein ? 1022 00:47:35,954 --> 00:47:38,023 Ma mère l'emmène une partie du temps. 1023 00:47:38,056 --> 00:47:39,590 j'y retourne à l'école et je... 1024 00:47:39,624 --> 00:47:40,959 J'ai un travail dans un restaurant. 1025 00:47:40,992 --> 00:47:42,593 DeLillo. 1026 00:47:42,627 --> 00:47:44,062 Avez-vous été me suivre ? 1027 00:47:44,095 --> 00:47:45,730 Non, je t'ai vu là-dedans une fois. 1028 00:47:45,763 --> 00:47:47,332 C'est un lieu public, tu sais. 1029 00:47:50,801 --> 00:47:53,905 Jesse, euh, c'est mon petit garçon, il... 1030 00:47:53,939 --> 00:47:55,840 Il a cette maladie. 1031 00:47:55,873 --> 00:47:59,610 Congénital, ça le rend comme spastique. 1032 00:47:59,644 --> 00:48:02,113 Ils l'appellent "gravement impliqué" maintenant. 1033 00:48:06,084 --> 00:48:08,319 Et que fais-tu s'amuser ? 1034 00:48:08,353 --> 00:48:09,554 Amusant? 1035 00:48:10,922 --> 00:48:14,092 Je te le dis, Nick, c'est comme tu m'as demandé si je suis heureux. 1036 00:48:14,125 --> 00:48:17,762 Ce n'est pas quelque chose que je peux pense beaucoup à en ce moment. 1037 00:48:17,795 --> 00:48:19,030 (DOUCEMENT) Tu as dit mon nom. 1038 00:48:19,064 --> 00:48:20,431 Quoi? 1039 00:48:20,465 --> 00:48:23,134 Entaille. Vous avez dit Nick. J'adore ça, tu dis mon nom. 1040 00:48:25,036 --> 00:48:28,006 Vous êtes un drôle de connard et je pense que peut-être 1041 00:48:28,039 --> 00:48:30,441 tu devrais marcher de l'autre côté de la rue, comme tu l'as dit. 1042 00:48:30,475 --> 00:48:33,811 Écoute, je pourrais obtenir ma sœur pour garder les enfants. Elle me doit quelque chose, tu sais. 1043 00:48:33,844 --> 00:48:35,246 Elle emprunte toujours de l'argent de ma part, 1044 00:48:35,280 --> 00:48:37,015 et alors nous pourrions sortir, tu sais ? Nous pourrions... 1045 00:48:37,048 --> 00:48:39,484 Hé! Hé! Ralentissez. Refroidissez vos jets. 1046 00:48:39,517 --> 00:48:42,087 Je veux que tu prends-moi au sérieux. 1047 00:48:42,120 --> 00:48:45,156 je ne pense pas que tu prennes sérieusement, Nick. 1048 00:48:45,190 --> 00:48:47,525 Je veux dire, ces amis de la vôtre, allez. 1049 00:48:47,558 --> 00:48:50,328 Ouais, je sais, Je sais, mais... 1050 00:48:50,361 --> 00:48:52,197 Tu sais, ils sont vraiment pas des méchants. 1051 00:48:52,230 --> 00:48:53,864 Je veux dire, ils sont fidèles. 1052 00:48:53,898 --> 00:48:55,333 Les chiens sont fidèles. 1053 00:49:08,179 --> 00:49:10,948 Eh bien, c'est chez moi. 1054 00:49:12,783 --> 00:49:15,886 Tu sais quand tu es un enfant, un adolescent, non ? 1055 00:49:15,920 --> 00:49:19,090 Et c'est samedi soir et tu sors, 1056 00:49:19,124 --> 00:49:21,059 et partout vous entrez, tu penses, 1057 00:49:21,092 --> 00:49:22,960 tu sais, ça y est, tu sais ? 1058 00:49:22,994 --> 00:49:26,231 Je veux dire, il y aura quelqu'un de formidable ici et je vais la rencontrer 1059 00:49:26,264 --> 00:49:29,367 et ma vie sera complètement différent après ce soir. 1060 00:49:29,400 --> 00:49:32,470 Aujourd'hui a été une journée folle pour moi. 1061 00:49:32,503 --> 00:49:35,706 Je veux dire, une merde incroyable est descendu. 1062 00:49:35,740 --> 00:49:38,776 Mais j'ai eu ça se sentir ici. 1063 00:49:38,809 --> 00:49:40,845 Et je ne l'ai pas eu depuis si longtemps, tu sais, 1064 00:49:40,878 --> 00:49:42,447 parce que ça n'arrive jamais ! 1065 00:49:42,480 --> 00:49:46,151 Tu n'as jamais rencontré cette fille ou alors elle n'est pas la bonne. 1066 00:49:47,785 --> 00:49:49,154 Et puis je te vois. 1067 00:49:53,091 --> 00:49:55,060 Tu vas fais-moi pleurer encore. 1068 00:49:57,562 --> 00:50:00,998 Bon sang, je suis juste... Je suis un peu fatigué. 1069 00:50:01,032 --> 00:50:04,269 Angèle Sabino. Angèle. 1070 00:50:05,136 --> 00:50:06,637 C'est quoi on dirait. 1071 00:50:09,107 --> 00:50:11,676 Et si je t'appelle ? 1072 00:50:15,280 --> 00:50:17,048 Pire des choses pourrait arriver. 1073 00:50:22,620 --> 00:50:23,821 Bonne nuit, Angèle. 1074 00:50:24,855 --> 00:50:26,191 Bonne nuit, Nick. 1075 00:50:54,852 --> 00:50:56,254 Vous l'avez fait, n'est-ce pas ? 1076 00:50:57,222 --> 00:50:58,689 Quoi? 1077 00:50:58,723 --> 00:51:01,025 Ne me raconte pas de conneries, Rinaldi. Vous l'avez fait. 1078 00:51:01,058 --> 00:51:02,593 J'ai fait quoi ? 1079 00:51:02,627 --> 00:51:03,961 Ne me donne pas ça. 1080 00:51:07,265 --> 00:51:09,267 Et si je le faisais ? 1081 00:51:09,300 --> 00:51:11,035 Tu es en train de baiser avec moi maintenant. 1082 00:51:11,068 --> 00:51:12,670 Ne te fous pas de moi. 1083 00:51:12,703 --> 00:51:15,039 Vous l'avez fait. N'est-ce pas, putain ? 1084 00:51:15,706 --> 00:51:17,208 Je t'ai vu avec elle. 1085 00:51:19,810 --> 00:51:21,546 Elle ne te appartient pas, Rizzo. 1086 00:51:21,579 --> 00:51:23,981 Et si jamais tu l'as fait, alors tu ne le fais plus. 1087 00:51:24,982 --> 00:51:26,451 Tu restes loin d'elle. 1088 00:51:26,484 --> 00:51:29,086 Non, reste loin de moi ! 1089 00:51:29,120 --> 00:51:31,656 Vous avez votre uniforme, ton putain de badge, tu es un grand homme, hein ? 1090 00:51:31,689 --> 00:51:35,293 Cet uniforme est la seule chose qui se tient entre vous 1091 00:51:35,326 --> 00:51:37,895 et un putain de voyage à l'hôpital en ce moment, mon pote. 1092 00:51:38,796 --> 00:51:41,199 Si j'étais en congé, Je t'enterrerais. 1093 00:51:41,232 --> 00:51:42,733 Ouais? À quelle heure tu descends ? 1094 00:51:44,202 --> 00:51:45,536 Vous faites partie de l'histoire, Rinaldi. 1095 00:51:47,305 --> 00:51:48,673 Tu es mort ! 1096 00:51:54,312 --> 00:51:55,846 Vous dépassez les bornes, Mike. 1097 00:51:55,880 --> 00:51:57,081 Ce ne sont pas vos affaires. 1098 00:51:57,114 --> 00:51:58,983 Tu roules avec moi, cela en fait mon affaire. 1099 00:51:59,016 --> 00:52:01,085 Vous réglez vos affaires personnelles merde sur ton temps libre. 1100 00:52:01,118 --> 00:52:04,155 Bien! Arrête-toi, d'accord ? Aucun problème. 1101 00:52:09,560 --> 00:52:10,895 Tu vas t'en sortir en difficulté. 1102 00:52:10,928 --> 00:52:12,830 Ferme ta gueule à ce sujet, hein ? 1103 00:52:20,605 --> 00:52:23,574 Ils ont ouvert la fenêtre Je suis sorti d'ici hier soir. 1104 00:52:23,608 --> 00:52:25,376 Ils seront tous sur nous dans les journaux. 1105 00:52:28,946 --> 00:52:30,348 Tout cela fait partie de une campagne systématique 1106 00:52:30,381 --> 00:52:32,617 saper virilité noire dans ce pays ! 1107 00:52:32,650 --> 00:52:35,152 Vous vous défendez, le garçon blanc va t'abattre ! 1108 00:52:35,186 --> 00:52:36,621 Ces jeunes frères sont sacrifiés 1109 00:52:36,654 --> 00:52:38,489 dans les mâchoires de le complot raciste. 1110 00:52:38,523 --> 00:52:40,725 Cela fait trois pages. Je vais devoir faire quelques retouches. 1111 00:52:40,758 --> 00:52:44,128 Nous avions Dwight Rollins, désarmé, abattu par la police raciste en avril. 1112 00:52:44,161 --> 00:52:46,130 Hollis Washington battu à mort pendant sa détention. 1113 00:52:46,163 --> 00:52:49,934 Pourquoi tu ne demandes pas le Grand Espoir Blanc ici qu'en pense-t-il ? 1114 00:52:49,967 --> 00:52:51,469 Quelqu'un a cassé ta fenêtre ? 1115 00:52:51,502 --> 00:52:54,639 Bonjour, Wynn. Que comptez-vous faire Que faire à propos de cette histoire de parc ? 1116 00:52:54,672 --> 00:52:56,841 Un truc de parc ? LEVONNE : Ouais. 1117 00:52:56,874 --> 00:53:00,711 Deux jeunes hommes noirs approché dans un parc par un homosexuel blanc. 1118 00:53:00,745 --> 00:53:02,179 Maintenant, ils lui donnent pourquoi, 1119 00:53:02,213 --> 00:53:05,015 la prochaine chose que tu sais, ils sont renversés par les flics pour agression. 1120 00:53:05,049 --> 00:53:06,150 La nuit dernière? 1121 00:53:06,183 --> 00:53:07,452 Qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ? 1122 00:53:09,119 --> 00:53:10,221 Appelez la police... 1123 00:53:10,255 --> 00:53:11,522 MALIK : Allez tout droit à l'ennemi ! 1124 00:53:11,556 --> 00:53:14,191 L'homme a rien à dire pour le Communauté afro-américaine ! 1125 00:53:14,225 --> 00:53:15,860 L'homme n'est qu'un larbin dans le système ! 1126 00:53:15,893 --> 00:53:17,562 Tu sais, la moitié de tout tu dis que c'est vrai, Malik. 1127 00:53:17,595 --> 00:53:19,430 L'autre moitié est pure merde. 1128 00:53:20,898 --> 00:53:21,999 C'est officieux, Kyle. 1129 00:53:22,032 --> 00:53:25,236 Putain de politiciens. Officieusement, Wynn, 1130 00:53:25,270 --> 00:53:27,538 que comptez-vous faire pour les jeunes frères ? 1131 00:53:27,572 --> 00:53:29,006 Tout d'abord, je vais enquêter les accusations. 1132 00:53:29,039 --> 00:53:31,008 Oh, quoi, tu dis les frères mentent ? C'est quoi ? 1133 00:53:31,041 --> 00:53:35,513 Le conseiller Himes a promis une enquête approfondie de l'incident. Période. 1134 00:53:36,881 --> 00:53:37,882 Excusez-moi. 1135 00:53:40,285 --> 00:53:41,852 Putain de politiciens. 1136 00:53:41,886 --> 00:53:44,188 je ne vais pas te le dire que faire à ce sujet, Les. 1137 00:53:44,221 --> 00:53:49,494 Je veux juste que tu comprennes le genre de pression que nous subissons ci-dessous ici. 1138 00:53:49,527 --> 00:53:51,662 Ce matin, à la première heure, Je reçois un appel de quelqu'un 1139 00:53:51,696 --> 00:53:53,197 de la rue P Centre communautaire. 1140 00:53:53,230 --> 00:53:55,333 je ne suis pas reculer là-dessus. Ces enfants sont dangereux. 1141 00:53:55,366 --> 00:53:59,470 Je comprends ça, mais l'homosexuel chose complique les choses. 1142 00:53:59,504 --> 00:54:02,239 Nous avons un très relation ténue avec les gens de cette ville. 1143 00:54:02,273 --> 00:54:03,574 Quel truc d'homosexuel ? 1144 00:54:05,142 --> 00:54:06,411 Ils ne vous l'ont pas dit ? 1145 00:54:07,912 --> 00:54:10,681 Les garçons ont dit vous avez fait des avancées. 1146 00:54:10,715 --> 00:54:11,882 Bon sang. 1147 00:54:11,916 --> 00:54:14,852 Il y a eu un appel de suivi du département de police. 1148 00:54:14,885 --> 00:54:16,253 Salut Les. Salut. 1149 00:54:16,287 --> 00:54:17,488 Ils ont suggéré que, à la lumière de les circonstances... 1150 00:54:17,522 --> 00:54:18,656 LES : C’est un mensonge ! 1151 00:54:18,689 --> 00:54:20,591 Oh mon Dieu, que lui est-il arrivé ? 1152 00:54:20,625 --> 00:54:22,660 J'ai vu un article dans le journal ce matin. 1153 00:54:22,693 --> 00:54:24,829 Il a dit qu'il était agressé dans le parc par des enfants hier soir. 1154 00:54:24,862 --> 00:54:26,831 Oh, mon Dieu. Ont-ils dit quelle race ? 1155 00:54:26,864 --> 00:54:27,998 Quoi? 1156 00:54:28,032 --> 00:54:30,335 Quelle était la race de les enfants, noirs ou blancs ? 1157 00:54:30,368 --> 00:54:31,436 Noir. 1158 00:54:31,469 --> 00:54:32,670 Oh, super. 1159 00:54:32,703 --> 00:54:33,904 HOMME : Hé, Larry, attends ! 1160 00:54:33,938 --> 00:54:35,340 Ce n'est pas le cas avoir quelque chose à voir avec toi. 1161 00:54:35,373 --> 00:54:37,475 Suzanne, maintenant, tu sais mieux que ça. 1162 00:54:37,508 --> 00:54:38,676 ANGELA : Il est plus jeune, mais pas tellement plus jeune. 1163 00:54:38,709 --> 00:54:40,978 Genre, j'étais un senior quand il était en neuvième année. 1164 00:54:41,011 --> 00:54:43,314 Pour l'instant, ce n'est pas le cas c'est vraiment grave, non ? 1165 00:54:43,348 --> 00:54:44,849 Et il est beau et tout, 1166 00:54:44,882 --> 00:54:46,651 donc je ne pense pas beaucoup à ce sujet. 1167 00:54:46,684 --> 00:54:49,153 Je sors vers ma voiture, c'est mort. 1168 00:54:49,186 --> 00:54:52,357 Tournez la clé, pas un bruit. Cette merde qui Michael m'a quitté, 1169 00:54:52,390 --> 00:54:54,692 Je déteste même regarde la chose. 1170 00:54:54,725 --> 00:54:56,794 Et puis il se présente, ce gars, Nick, 1171 00:54:56,827 --> 00:54:59,196 et il est, comme, perdu ou quelque chose comme ça. 1172 00:54:59,229 --> 00:55:02,032 (RIANT) Écoute-moi parler de ce truc. Je suis stupide ou quoi ? 1173 00:55:02,066 --> 00:55:04,735 Ils m'ont battu et puis ils disent Je suis tombé sur eux ? 1174 00:55:04,769 --> 00:55:06,471 Je suis désolé, mais pour moi c'est un gros problème ! 1175 00:55:06,504 --> 00:55:08,205 Bien sûr que oui. Il y a un principe impliqué ici. 1176 00:55:08,238 --> 00:55:09,907 Un principe très important ! 1177 00:55:09,940 --> 00:55:12,810 Bien sûr qu'il y en a, Les, si tu le dis. 1178 00:55:12,843 --> 00:55:13,978 Je ne suis pas homosexuel. 1179 00:55:14,011 --> 00:55:16,947 Je comprends ça, mais nous avons un profil public. 1180 00:55:16,981 --> 00:55:18,816 Et si c’était le cas, et alors ? 1181 00:55:18,849 --> 00:55:20,317 Qu'est-ce que ça fait l'école représente-t-elle ? 1182 00:55:20,351 --> 00:55:22,119 Faisons ça à l'intérieur, d'accord ? 1183 00:55:22,152 --> 00:55:24,789 Eh bien, nous avons vos empreintes partout dans la camionnette. 1184 00:55:24,822 --> 00:55:25,890 Remarquable. 1185 00:55:25,923 --> 00:55:28,292 Un filet toujours plus serré de preuves circonstancielles. 1186 00:55:28,325 --> 00:55:29,494 Qui était le troisième gars ? 1187 00:55:29,527 --> 00:55:31,396 Bon sang, tu as les empreintes. Vous nous dites. 1188 00:55:31,429 --> 00:55:34,999 Écoute, tu me donnes un nom, je vais mettre un mot avec le tribunal. 1189 00:55:35,032 --> 00:55:37,868 Attends une minute, vous traînez avec Nick Rinaldi, n'est-ce pas ? 1190 00:55:37,902 --> 00:55:39,169 Nick qui ? 1191 00:55:39,203 --> 00:55:41,171 Oublie ça, Bob. Il est trop putain intelligent pour nous. 1192 00:55:42,006 --> 00:55:43,307 Écoutez, nous abandonnons. 1193 00:55:43,841 --> 00:55:45,142 C'était lui. 1194 00:55:45,175 --> 00:55:48,045 BOBBY : Yo, Astéroïde ! Dites : « Je l'ai fait ». 1195 00:55:48,446 --> 00:55:49,480 Je l'ai fait. 1196 00:55:49,514 --> 00:55:51,048 Non, je l'ai fait. Non, je l'ai fait. 1197 00:55:51,081 --> 00:55:53,017 Non, je l'ai fait. Non, je l'ai fait. 1198 00:55:53,050 --> 00:55:55,920 Je l'ai fait. Non, je l'ai fait. Je l'ai fait. 1199 00:55:55,953 --> 00:56:00,658 Je l'ai fait ! Non, je l'ai fait ! Je l'ai fait ! Je l'ai fait ! 1200 00:56:00,691 --> 00:56:04,228 Je l'ai fait ! Je l'ai fait ! Non, non, je, non, je l'ai fait ! 1201 00:56:18,876 --> 00:56:20,978 (CRISSEMENT DE PNEUS) 1202 00:56:21,011 --> 00:56:24,882 Hé, O'B.! Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 1203 00:56:25,950 --> 00:56:27,418 Des problèmes de moteur ? 1204 00:56:27,452 --> 00:56:30,154 C'est toi qui as le problème, Carl. Entrez. 1205 00:56:40,097 --> 00:56:41,999 Belle plate-forme tu es arrivé, O'Brien. 1206 00:56:42,032 --> 00:56:43,801 Tu vas bien pour vous-même. 1207 00:56:43,834 --> 00:56:45,436 je peux toujours ça va mieux. 1208 00:56:45,470 --> 00:56:49,840 Oh, je déteste voir un homme insatisfait avec sa position dans la vie. 1209 00:56:50,608 --> 00:56:51,976 C'est quoi le problème ? 1210 00:56:52,009 --> 00:56:54,311 Celui d'Anthony le fou ? La nuit dernière? 1211 00:56:54,344 --> 00:56:56,581 Je ne peux pas t'aider. Combien ont-ils dégagé ? 1212 00:56:56,614 --> 00:56:59,416 Nada. Vos petits amis, Bobby et Zip ont trébuché sur leurs bites. 1213 00:56:59,450 --> 00:57:00,585 Tu devrais le savoir mieux. 1214 00:57:00,618 --> 00:57:02,019 Je n'ai rien à voir avec moi. 1215 00:57:02,052 --> 00:57:03,253 Ils ont parlé. 1216 00:57:03,287 --> 00:57:06,691 je ne tombe pas pour cette merde, O'Brien. Tu devrais le savoir mieux. 1217 00:57:06,724 --> 00:57:09,660 j'ai eu Léo Snider à Rahway à venir pour examen. 1218 00:57:09,694 --> 00:57:12,963 Il dit que si je l'aide, il va te mettre le cul loin pour moi. 1219 00:57:12,997 --> 00:57:14,398 Le détournement du distributeur automatique ? 1220 00:57:15,432 --> 00:57:18,936 Les fourrures de Lehman ? Le feu au bord de l'eau. 1221 00:57:18,969 --> 00:57:21,572 Pourquoi ne pas ajouter le Assassinat de Kennedy ? 1222 00:57:21,606 --> 00:57:23,908 Je déteste être celui-là pour te dire ça, 1223 00:57:23,941 --> 00:57:26,243 mais beaucoup de monde je ne t'aime pas, Carl. 1224 00:57:26,276 --> 00:57:27,444 Que veux-tu? 1225 00:57:27,478 --> 00:57:30,114 Suspect numéro trois. 1226 00:57:30,147 --> 00:57:34,118 Quelqu'un a laissé une camionnette brûlante en dehors de chez Anthony, 1227 00:57:34,151 --> 00:57:36,687 et le gars de la sécurité dit il a vu le troisième dehors, 1228 00:57:36,721 --> 00:57:37,855 mais il ne pouvait pas fais-le. 1229 00:57:37,888 --> 00:57:42,092 Je pense que quelqu'un sur l'intérieur vous a donné la clé. 1230 00:57:42,126 --> 00:57:43,460 C'est tout ? 1231 00:57:43,494 --> 00:57:45,329 Et un futur joueur nommé à une date ultérieure. 1232 00:57:47,364 --> 00:57:48,599 (EXPIRE PROFONDEMENT) 1233 00:57:50,868 --> 00:57:52,336 Nick Rinaldi. 1234 00:57:53,303 --> 00:57:54,872 Oh, c'est une très bonne nouvelle. 1235 00:57:54,905 --> 00:57:57,174 Tu sais, nous aurions dû un discours comme celui-ci plus souvent. 1236 00:57:57,207 --> 00:57:59,877 Tu dis à Snider manger de la merde et mourir. 1237 00:57:59,910 --> 00:58:01,311 Tu as l'air amer, Carl. 1238 00:58:01,345 --> 00:58:04,982 je déteste voir un homme malheureux avec sa position dans la vie. 1239 00:58:06,483 --> 00:58:07,852 (DÉMARRAGE DU MOTEUR DE LA VOITURE) 1240 00:58:10,154 --> 00:58:11,455 Salut, Carl. 1241 00:58:14,091 --> 00:58:16,226 Quelqu'un a tiré le tête de distributeur hors de cette chose. 1242 00:58:16,260 --> 00:58:18,095 Il n'y a rien à faire. 1243 00:58:18,128 --> 00:58:19,630 A qui est la voiture ? 1244 00:58:19,664 --> 00:58:21,699 Je ne sais pas. Une fille. 1245 00:58:21,732 --> 00:58:23,634 Hook l'a apporté. 1246 00:58:23,668 --> 00:58:27,605 Euh, dis-lui nous allons remplacer le système d’allumage. 1247 00:58:29,373 --> 00:58:31,542 Salut, Carl. 1248 00:58:33,678 --> 00:58:35,379 Quand vas-tu donne-moi quelque chose ? 1249 00:58:36,380 --> 00:58:37,748 Tu dis à ton petit ami Ramírez 1250 00:58:37,782 --> 00:58:40,117 il peut entrer tout seul ou nous pouvons l'amener. 1251 00:58:40,150 --> 00:58:42,587 La deuxième façon est ça ne va pas être amusant. 1252 00:58:42,620 --> 00:58:45,155 C'est un condamné bâtiment, mademoiselle. 1253 00:58:45,189 --> 00:58:47,091 Je vous donne deux jours. 1254 00:58:47,124 --> 00:58:50,494 Deux jours, je reviens ici, tu ferais mieux de partir. Comprendre ? 1255 00:58:50,527 --> 00:58:51,796 BAUER : Allons-y, Mike. 1256 00:58:59,003 --> 00:59:01,038 Jésus, quel gouffre. 1257 00:59:01,071 --> 00:59:04,274 Ce bébé est je vais tomber malade. 1258 00:59:04,308 --> 00:59:07,511 J'avais l'habitude de venir ici et tirer sur les pigeons au quatrième étage. 1259 00:59:07,544 --> 00:59:10,280 Des centaines. Ils viennent entrer par les fenêtres brisées. 1260 00:59:11,081 --> 00:59:12,850 C'est bon pour les réflexes. 1261 00:59:12,883 --> 00:59:16,621 Ouais, tu devrais ralentir ces réflexes vers le bas un peu. 1262 00:59:16,654 --> 00:59:19,023 Pouvez-vous imaginer vivre dans un endroit comme celui-ci ? 1263 00:59:19,056 --> 00:59:21,325 Mon père vivait ici quand il était enfant. 1264 00:59:21,358 --> 00:59:24,061 C'était différent bâtiment au même endroit. 1265 00:59:24,094 --> 00:59:25,229 Probablement le même genre de décharge. 1266 00:59:25,262 --> 00:59:27,164 Mais il a eu lui-même dehors, non ? 1267 00:59:27,197 --> 00:59:30,601 Il a couru des chiffres jusqu'à son cousin lui a trouvé un travail. 1268 00:59:30,635 --> 00:59:32,703 Puis vous, les guinées, avez emménagé et l'endroit est devenu un enfer. 1269 00:59:32,737 --> 00:59:33,938 RIZZO : Oh, mec drôle. 1270 00:59:34,839 --> 00:59:36,440 BAUER : Alors que faire tu veux faire pour le déjeuner ? 1271 00:59:36,473 --> 00:59:38,408 Oh, préparons des pigeons, hein ? 1272 00:59:38,442 --> 00:59:40,477 Non, je suis malade de la cuisine italienne. 1273 00:59:46,283 --> 00:59:48,052 (LECTURE DE MUSIQUE POP) 1274 00:59:53,190 --> 00:59:55,726 Euh, excusez-moi. 1275 00:59:55,760 --> 00:59:59,063 Connaissez-vous un garçon nommé Desmond Price, habite dans cet immeuble ? 1276 00:59:59,096 --> 01:00:02,299 Il a déjà parlé à la police, l'assistante sociale... 1277 01:00:02,332 --> 01:00:04,802 je suis ton conseiller dans ce quartier. 1278 01:00:07,237 --> 01:00:11,208 J'ai vu ta photo. Je suis la mère de Desmond. 1279 01:00:11,241 --> 01:00:15,079 Oh, super. Puis-je lui parler ? 1280 01:00:19,349 --> 01:00:20,751 Tu penses que mon garçon ment ? 1281 01:00:20,785 --> 01:00:23,087 Non, mais j'aimerais posez-lui quelques questions. 1282 01:00:23,120 --> 01:00:24,354 Vous pensez qu'il ment. 1283 01:00:24,388 --> 01:00:26,290 Je ne sais pas. Je n'étais pas là. 1284 01:00:26,323 --> 01:00:29,459 Euh, parfois, sous pression de la police, 1285 01:00:29,493 --> 01:00:32,930 les enfants peuvent dire beaucoup de choses se garder hors des ennuis. 1286 01:00:32,963 --> 01:00:34,765 Sortez d'ici, Desmond ! 1287 01:00:36,200 --> 01:00:38,335 Mon fils ne ment pas. 1288 01:00:38,368 --> 01:00:40,504 je veux pouvoir pour aider à clarifier cette chose. 1289 01:00:41,405 --> 01:00:42,406 S'asseoir. 1290 01:00:46,643 --> 01:00:48,278 Parlez à l'homme. 1291 01:00:48,312 --> 01:00:52,616 Salut Desmond. Je m'appelle Wynston Himes. 1292 01:00:52,649 --> 01:00:54,518 je suis ton conseiller dans ce quartier. 1293 01:00:55,686 --> 01:00:57,021 J'ai vu ta photo. 1294 01:00:57,521 --> 01:00:58,756 Droite. 1295 01:01:00,657 --> 01:01:02,326 Peux-tu me dire que s'est-il passé cette nuit-là ? 1296 01:01:04,461 --> 01:01:07,331 Allez, dis à l'homme ce que tu m'as dit. 1297 01:01:07,364 --> 01:01:11,101 (SOUPIR) Moi et mon ami Tito traînait dehors au parc. 1298 01:01:11,702 --> 01:01:13,403 Je ne fais rien. 1299 01:01:14,739 --> 01:01:17,041 Assis sur ce banc. 1300 01:01:17,074 --> 01:01:20,144 Et ce mec dans les sueurs sont à côté de nous, 1301 01:01:20,177 --> 01:01:24,481 et commence à parler de ça il nous donne de l'argent si nous laisse-le... 1302 01:01:25,449 --> 01:01:26,717 Vous savez. 1303 01:01:28,318 --> 01:01:29,586 Quels mots a-t-il prononcé ? 1304 01:01:30,988 --> 01:01:33,090 Sucez-nous. 1305 01:01:33,123 --> 01:01:35,659 Puis il m'a tendu la main, mais il ne m'a pas touché, 1306 01:01:35,692 --> 01:01:38,262 parce que, tu vois, que personne ne me touche. 1307 01:01:38,295 --> 01:01:39,930 Mais il allait. 1308 01:01:39,964 --> 01:01:42,366 Et c'est à ce moment-là que Tito est parti sur l'homme, le fait entrer le visage, 1309 01:01:42,399 --> 01:01:44,434 un-deux-trois et nous nous enfuyons. 1310 01:01:45,102 --> 01:01:46,937 Et c'est tout ? 1311 01:01:46,971 --> 01:01:49,606 Puis les flics nous attrapent et faites-nous entrer. 1312 01:01:49,639 --> 01:01:52,676 Et c'est la vérité ? Tu ne fais pas que dire c'est pour éviter les ennuis ? 1313 01:01:53,377 --> 01:01:55,746 Mon fils ne ment pas, monsieur. 1314 01:01:57,347 --> 01:01:59,249 Et il ne va pas à aucun tribunal de la famille. 1315 01:02:00,417 --> 01:02:01,819 Eh bien, je vais essayer de m'en assurer cela n'arrive pas. 1316 01:02:01,852 --> 01:02:03,287 Mmm-hmm. 1317 01:02:03,320 --> 01:02:05,255 Merci pour me parler. 1318 01:02:05,289 --> 01:02:07,424 Oh, et si des gens de journaux viens, essaie de ne pas... 1319 01:02:07,457 --> 01:02:09,927 Nous avons déjà parlé avec un homme de Courrier noir ce matin. 1320 01:02:10,660 --> 01:02:11,695 Euh-huh. 1321 01:02:11,728 --> 01:02:15,232 Ces pédés toujours après toi jusqu'à le parc. 1322 01:02:15,265 --> 01:02:16,967 Ça se passe tout le temps, monsieur. 1323 01:02:17,001 --> 01:02:18,435 Revenir dans ta chambre, Desmond. 1324 01:02:22,940 --> 01:02:24,341 Merci. 1325 01:02:27,845 --> 01:02:31,615 Son fils était un tiers dans une tentative de vol hier soir. 1326 01:02:31,648 --> 01:02:33,250 Les deux autres se sont fait prendre. il s'est enfui. 1327 01:02:33,283 --> 01:02:35,385 Nous n'avons pas Je l'ai encore identifié. 1328 01:02:35,419 --> 01:02:36,486 Des preuves tangibles ? 1329 01:02:36,520 --> 01:02:38,856 Je peux lui clouer le cul au mur. 1330 01:02:40,157 --> 01:02:41,992 Regardez ça. 1331 01:02:42,026 --> 01:02:43,327 Ma fréquence cardiaque. 1332 01:02:43,360 --> 01:02:44,594 Ouais. 1333 01:02:44,628 --> 01:02:45,896 je croasse cette foutue chose, 1334 01:02:45,930 --> 01:02:48,165 ils pourront faites-en une impression. 1335 01:02:49,399 --> 01:02:52,102 Quoi qu'il en soit, je pensais tu serais intéressé. 1336 01:02:52,669 --> 01:02:54,671 J'apprécie, Bill. 1337 01:02:54,704 --> 01:02:57,141 Si les choses tournez à droite, nous ne vous oublierons pas. 1338 01:03:07,517 --> 01:03:09,419 Nous pourrions le faire à travers notre propre bureau, bien sûr. 1339 01:03:09,453 --> 01:03:10,587 (RIANT) Je peux le gérer ! 1340 01:03:10,620 --> 01:03:12,689 Nous avons un calendrier à ce sujet, Maire. 1341 01:03:12,722 --> 01:03:14,892 Les Japonais le veulent dégagé d'ici le week-end. 1342 01:03:14,925 --> 01:03:16,994 Si les Japonais retirent leur de l'argent, nous avons un vrai... 1343 01:03:17,995 --> 01:03:20,130 Je peux le gérer. 1344 01:03:20,164 --> 01:03:22,900 Droite. C'est ton territoire. 1345 01:03:22,933 --> 01:03:24,734 Rinaldi est pratiquement ton frère. 1346 01:03:24,768 --> 01:03:27,037 Vous êtes tous des Goombahs pratiquement des frères, non ? 1347 01:03:27,071 --> 01:03:28,738 Nous avons juste besoin ces bâtiments ont été nettoyés. 1348 01:03:28,772 --> 01:03:30,908 CONNIE : Je ne veux pas pour entendre le Département des Parcs. 1349 01:03:30,941 --> 01:03:32,209 Ben Ianucci, ce mamalouk ! 1350 01:03:32,242 --> 01:03:34,044 Est-ce que vous les gens tu es déjà allé dans ce parc ? 1351 01:03:34,078 --> 01:03:36,981 Il n'y a pas de lampadaires. C'est comme l'âge des ténèbres, l'époque médiévale. 1352 01:03:37,014 --> 01:03:38,782 Tu sais qu'un professeur s'est fait agresser là-bas hier soir ? 1353 01:03:38,815 --> 01:03:40,584 Un soi-disant intelligent personne, hein ? 1354 01:03:40,617 --> 01:03:43,120 je ne le ferais pas sortir dans ce parc un char Sherman la nuit tombée ! 1355 01:03:43,153 --> 01:03:44,788 Pauly ! Entrez. 1356 01:03:44,821 --> 01:03:46,090 J'ai l'impression de vivre dans un film de Charles Bronson. 1357 01:03:46,123 --> 01:03:47,491 Excusez-moi, mesdames, s'il vous plaît. Il y a des animaux là-bas ! 1358 01:03:47,524 --> 01:03:49,860 Maintenant! Pauly ! Crise fiscale. Excusez-moi. 1359 01:03:52,096 --> 01:03:54,698 Ils n'écoutent pas. Ils n'écoutent jamais ! 1360 01:04:04,374 --> 01:04:07,011 Yo, Gus. Hé, qu'est-ce que c'est la putain d'histoire ici ? 1361 01:04:07,044 --> 01:04:08,412 Tu es arrêté, Joe. 1362 01:04:08,745 --> 01:04:09,880 Pour quoi? 1363 01:04:09,914 --> 01:04:12,649 Tu as une vidange septique ce n'est pas conforme aux spécifications. 1364 01:04:12,682 --> 01:04:15,019 Allez, J'ai le feu vert à ce sujet il y a des mois. 1365 01:04:15,052 --> 01:04:17,254 Oui, mais pas sur papier. 1366 01:04:17,287 --> 01:04:18,655 Vous savez d'où ça vient. 1367 01:04:18,688 --> 01:04:21,225 Je sais. Ensuite, Je te suggère d'y retourner d'où il vient 1368 01:04:21,258 --> 01:04:22,792 et tu leur parles. 1369 01:04:22,826 --> 01:04:25,062 Qu'est-ce que tu fous tu crois que je suis là pour ça ? 1370 01:04:26,130 --> 01:04:27,898 Vidange septique, mon cul ! 1371 01:04:30,667 --> 01:04:32,469 Nous sommes toujours à l'heure, Joe. 1372 01:04:32,502 --> 01:04:35,472 Ouais, eh bien, tu appelles Belcher et vous quittez l'horloge. Cela pourrait prendre une semaine. 1373 01:04:35,505 --> 01:04:38,042 Belcher dit non des ruptures avec le local. 1374 01:04:38,075 --> 01:04:39,376 Le contrat est maintenu. 1375 01:04:39,409 --> 01:04:40,945 Qu'est-ce que c'est que ça ? 1376 01:04:40,978 --> 01:04:43,680 Votre jus a été interrompu, Joe. 1377 01:04:43,713 --> 01:04:46,483 Quels que soient les problèmes tu es arrivé au centre-ville, tu les nettoies, 1378 01:04:46,516 --> 01:04:48,052 nous pouvons vous laisser un peu de répit. 1379 01:04:48,085 --> 01:04:51,455 Allez. Ne le prenez pas personnellement. 1380 01:04:51,488 --> 01:04:52,889 Yo! Yo, Tommy ! 1381 01:04:52,923 --> 01:04:54,758 Joe... Tommy, attends ! 1382 01:04:54,791 --> 01:04:56,526 Mec, je suis désolé. 1383 01:04:57,494 --> 01:04:59,196 Est-ce que Nicky est revenu aujourd'hui ? 1384 01:04:59,229 --> 01:05:00,397 Non. 1385 01:05:00,430 --> 01:05:02,766 PAULY : Hé, Joe ! 1386 01:05:04,334 --> 01:05:06,203 Joe, nous devons parler. Nous avons des problèmes. 1387 01:05:06,236 --> 01:05:07,337 Ce petit escroc tu travailles pour 1388 01:05:07,371 --> 01:05:09,606 a des problèmes, à partir de maintenant ! 1389 01:05:09,639 --> 01:05:11,675 Nous avons une situation Tiens, Joey. 1390 01:05:11,708 --> 01:05:15,079 Entrez. Je dois m'arrêter les appartements du en plein centre-ville. 1391 01:05:16,580 --> 01:05:19,783 Putain de Gus, fais-moi taire ! 1392 01:05:19,816 --> 01:05:22,719 C'est Baci, non ? C'est ça, putain Offre L Street ! 1393 01:05:22,752 --> 01:05:24,288 Nous avons pires problèmes que ça, Joe. 1394 01:05:24,321 --> 01:05:25,555 Nicky a des ennuis. 1395 01:05:25,589 --> 01:05:26,823 Quel problème ? 1396 01:05:26,856 --> 01:05:28,792 Lui et Bobby Krausse et ce gamin Zip, 1397 01:05:28,825 --> 01:05:31,395 ils ont essayé faire celui d'Anthony entrepôt hier soir. 1398 01:05:31,428 --> 01:05:32,496 Quoi, il est en prison ? 1399 01:05:32,529 --> 01:05:34,564 Non, il s'est enfui, mais ils savent qu'il était dans le coup. 1400 01:05:36,000 --> 01:05:38,168 Cela n'a pas de sens. 1401 01:05:38,202 --> 01:05:39,936 Je veux dire, pourquoi Nicky faut-il faire un vol ? 1402 01:05:39,970 --> 01:05:41,038 (SE MOULE) 1403 01:05:41,071 --> 01:05:42,106 Quelqu'un a-t-il été blessé ? 1404 01:05:42,139 --> 01:05:44,874 Non, pas d'armes. Mais le problème, c'est que 1405 01:05:44,908 --> 01:05:47,311 le bureau du procureur est en train de s'y mettre. 1406 01:05:47,344 --> 01:05:49,213 Le gars est en colère pour le Sénat, non ? 1407 01:05:49,246 --> 01:05:51,681 Ils pensent qu'ils s'en prennent Nicky, famille respectable, 1408 01:05:51,715 --> 01:05:55,219 jus avec les gens du centre-ville, montre qu'il est impartial, non ? 1409 01:05:55,252 --> 01:05:57,154 Incorruptible, toute cette merde. 1410 01:05:57,187 --> 01:05:58,955 Ils essaient pour l'enterrer, Joe. 1411 01:05:58,989 --> 01:06:03,060 Ils ont volé une camionnette, Chez Anthony, aucune pitié. 1412 01:06:03,093 --> 01:06:06,130 J'ai demandé au maire une faveur personnelle à retiens-les 1413 01:06:06,163 --> 01:06:07,364 et il a fait un effort. 1414 01:06:07,397 --> 01:06:10,534 Mais je dois te le dire, Je ne pense pas que son cœur est dedans. 1415 01:06:10,567 --> 01:06:14,371 Et que faudrait-il pour y remettre du cœur ? 1416 01:06:14,404 --> 01:06:16,873 Ce dont nous avons parlé avec la rue L. Ce soir. 1417 01:06:19,143 --> 01:06:20,610 (CRISSEMENT DE PNEUS) 1418 01:06:21,378 --> 01:06:23,213 C'est mon enfant ! 1419 01:06:23,247 --> 01:06:25,349 Tu utilises mon enfant contre moi comme ça ? 1420 01:06:25,382 --> 01:06:26,783 Votre neveu ? 1421 01:06:26,816 --> 01:06:29,919 C'est un grand larcin, Joe ! Et Nicky nous a mis ici, pas moi ! 1422 01:06:34,591 --> 01:06:37,094 Regarde cet endroit, Joe. C'est un dépotoir. 1423 01:06:37,127 --> 01:06:39,463 Ce ne serait pas le cas si votre la tenue n'avait pas mes mains liées. 1424 01:06:39,496 --> 01:06:41,431 Ça descend de toute façon, tôt ou tard. 1425 01:06:42,899 --> 01:06:44,268 (SOUPIR) 1426 01:06:45,769 --> 01:06:49,373 Ils ne te demandent pas faire la chose elle-même. 1427 01:06:49,406 --> 01:06:51,175 Ils ont juste besoin d'être sûrs une fois que c'est fait, 1428 01:06:51,208 --> 01:06:53,277 tu ne vas pas réparer l'endroit est sauvegardé. 1429 01:06:56,080 --> 01:06:57,914 Où est Nicky ? 1430 01:06:57,947 --> 01:06:59,283 Il va bien. Ils n'ont pas je l'ai encore trouvé. 1431 01:06:59,316 --> 01:07:00,817 J'ai fait passer le mot, gants pour enfants. 1432 01:07:03,053 --> 01:07:04,821 je vais devoir allez voir Kerrigan à ce sujet. 1433 01:07:07,791 --> 01:07:09,693 C'est quoi ce bordel ! 1434 01:07:11,595 --> 01:07:15,565 Yo! Gus! 1435 01:07:15,599 --> 01:07:17,667 Bonjour Joe, que sais-tu ? 1436 01:07:17,701 --> 01:07:18,768 Qu'est-ce que c'est ça? 1437 01:07:18,802 --> 01:07:20,604 Tu as six ou sept violations ici 1438 01:07:20,637 --> 01:07:21,871 et je n'ai même pas Je suis déjà allé au sous-sol. 1439 01:07:21,905 --> 01:07:23,473 Ah toi ! 1440 01:07:23,507 --> 01:07:24,941 Tu vas paye des amendes, Joe. 1441 01:07:24,974 --> 01:07:26,410 Oh, putain ! 1442 01:07:27,877 --> 01:07:30,147 Et hier encore tout dépendait du code. 1443 01:07:31,381 --> 01:07:33,250 Les choses s'effondrent rapidement, n'est-ce pas ? 1444 01:07:42,559 --> 01:07:44,294 Salut. Salut. 1445 01:07:44,328 --> 01:07:45,529 Je m'appelle Nick. J'étais, euh... 1446 01:07:45,562 --> 01:07:48,031 Ouais, je vais la chercher. Elle est dans l'annexe. 1447 01:07:48,064 --> 01:07:49,099 Merci. 1448 01:07:50,367 --> 01:07:53,470 Yo, Nicky ! Tu es un garçon de bus ici ou quoi ? 1449 01:07:53,503 --> 01:07:54,671 Qu'est-ce que vous êtes les gars tu fais dehors ? 1450 01:07:54,704 --> 01:07:55,739 La ville nous a fermé. 1451 01:07:55,772 --> 01:07:56,840 Pourquoi? 1452 01:07:56,873 --> 01:07:58,808 Qu'est-ce qui t'importe ? Vous avez arrêté. 1453 01:07:58,842 --> 01:08:01,411 Nicky, viens ici, Je veux te parler. 1454 01:08:10,587 --> 01:08:14,924 Nicky, les flics passent juste après ton vieux a quitté le site. 1455 01:08:14,958 --> 01:08:16,126 Vous avez des ennuis ? 1456 01:08:17,194 --> 01:08:19,028 Je pourrais l'être. 1457 01:08:19,062 --> 01:08:20,664 Il te faut quelques factures pour t'en sortir ? 1458 01:08:20,697 --> 01:08:22,098 Non, non, non, non. 1459 01:08:22,132 --> 01:08:24,568 Ils avaient un vrai c'est dur pour toi, Nicky. 1460 01:08:24,601 --> 01:08:27,471 Si j'étais toi, je n'y retournerais pas chez toi pendant un moment. 1461 01:08:28,372 --> 01:08:30,140 Prenez-le léger. 1462 01:08:30,707 --> 01:08:31,841 Merci. 1463 01:08:31,875 --> 01:08:33,643 WYNN : Tout ce que je vois en ce moment c'est toi et ton peuple 1464 01:08:33,677 --> 01:08:36,146 je vends mon quartier, pièce par pièce. 1465 01:08:36,180 --> 01:08:37,847 Qu'est-ce qui rapporte des revenus à la ville, 1466 01:08:37,881 --> 01:08:40,684 ce qui amène la vie à la ville, c'est bon pour tout le monde. 1467 01:08:40,717 --> 01:08:42,719 Droite. Le théorie des retombées. 1468 01:08:42,752 --> 01:08:45,054 Mais les choses semblent seulement à couler jusqu'à présent. 1469 01:08:45,088 --> 01:08:47,791 Tu ne peux pas t'attendre le développeur à construire s'il ne peut pas faire de profit. 1470 01:08:47,824 --> 01:08:49,326 Et tu ne t'attends pas à ce que les gens pour surveiller leur quartier 1471 01:08:49,359 --> 01:08:50,994 étant labouré sous sans lever le petit doigt. 1472 01:08:51,027 --> 01:08:52,729 Le développement crée des emplois. 1473 01:08:52,762 --> 01:08:55,232 Avec des emplois, des gens peuvent se permettre des loyers plus élevés. 1474 01:08:55,265 --> 01:08:57,834 Et ces emplois je vais aller à les gens de L Street ? 1475 01:08:57,867 --> 01:08:59,068 Dis-m'en un autre. 1476 01:08:59,936 --> 01:09:01,271 (RIRES) 1477 01:09:01,305 --> 01:09:03,907 j'espérais que nous pourrions couper une sorte d'accord ici. 1478 01:09:03,940 --> 01:09:05,542 Tu veux dire un accord personnel ? 1479 01:09:05,575 --> 01:09:08,545 Eh bien, j'ai entendu dire que tu j'ai ton beau-frère sur la masse salariale de Mad Anthony. 1480 01:09:08,578 --> 01:09:09,846 Qu'est-ce que cela signifie? 1481 01:09:09,879 --> 01:09:11,981 je comprends à quoi ça ressemble. 1482 01:09:12,015 --> 01:09:15,385 Un nouveau venu au conseil. Le dernier homme au banquet. 1483 01:09:15,419 --> 01:09:18,355 Les gens t'attendent livrer. 1484 01:09:18,388 --> 01:09:22,158 D'accord. j'ai eu les inspecteurs du logement, ils ont eu des aides-enseignants. 1485 01:09:22,192 --> 01:09:24,494 Tu gardes pousser les tours Galaxy la façon dont c'est configuré maintenant, 1486 01:09:24,528 --> 01:09:27,331 et nous te combattrons sur la classification du mildiou nous vous combattrons lors des expulsions, 1487 01:09:27,364 --> 01:09:31,501 nous allons vous combattre construction et démolition, à chaque petite étape du chemin. 1488 01:09:31,535 --> 01:09:33,503 Nous ferons la rue L les appartements un symbole 1489 01:09:33,537 --> 01:09:36,373 pour tout ce qui est c'est foutu dans cette ville ! 1490 01:09:36,406 --> 01:09:38,842 Ils ne peuvent pas être un symbole s'ils ne sont pas là. 1491 01:09:41,345 --> 01:09:43,580 On dirait ils t'ont eu le petit, Joey. 1492 01:09:44,881 --> 01:09:46,683 Je me demandais, 1493 01:09:46,716 --> 01:09:50,086 puisque ton peuple m'ont fait face de l'argent sur ce truc... 1494 01:09:50,119 --> 01:09:52,689 Tu veux que j'obtienne Baci sur ton dos ? 1495 01:09:52,722 --> 01:09:54,190 (rires) Eh bien, 1496 01:09:54,224 --> 01:09:56,192 il a mal votre investissement. 1497 01:09:56,226 --> 01:09:57,927 Nous avons investi en toi, Joe. 1498 01:09:57,961 --> 01:10:01,565 Ce type, il utilise ma famille contre moi. 1499 01:10:02,966 --> 01:10:05,302 Tu penses qu'il n'a pas vérifié avec nous avant qu'il bouge ? 1500 01:10:07,304 --> 01:10:11,040 Et si je rate mon offre sur l'immeuble ? Si je ne peux pas effectuer les paiements ? 1501 01:10:11,074 --> 01:10:12,676 Que serait une banque ordinaire le fait-elle ? 1502 01:10:12,709 --> 01:10:17,180 Vous n'êtes pas une banque ordinaire ! Je porte ton peuple sur ma paie. 1503 01:10:20,684 --> 01:10:24,388 Écoute, Joe. Nous apprécions cela. 1504 01:10:24,421 --> 01:10:26,923 Nous le faisons vraiment. 1505 01:10:26,956 --> 01:10:30,226 Tu y arriverais toujours construisez des bâtiments, vous venez de ne serait pas ton propre patron. 1506 01:10:31,328 --> 01:10:33,029 Peut-être que vous ne l’avez jamais été, vraiment. 1507 01:10:35,064 --> 01:10:38,735 je t'ai emprunté obtenir quelque chose pour moi. 1508 01:10:38,768 --> 01:10:42,372 Sans Baci, sans mon frère. 1509 01:10:44,974 --> 01:10:47,444 Ce n'est pas ainsi notre société fonctionne, Joe. 1510 01:10:47,477 --> 01:10:51,381 Tu as quelque chose de bien, d'abord tout le monde en haut de toi a un avant-goût, 1511 01:10:51,415 --> 01:10:54,651 alors tu partages ce qui reste avec tout le monde en dessous de vous. 1512 01:10:54,684 --> 01:10:57,321 Nous sommes des animaux sociaux, des êtres humains, pas des chiens. 1513 01:10:58,855 --> 01:11:02,859 Allez, Joe. Vous ferez ce qu'il faut. 1514 01:11:02,892 --> 01:11:07,531 Et les gens qui savent, les gens qui comptent, ils comprendront, Joe. 1515 01:11:08,565 --> 01:11:10,199 Et ils le feront je vous respecte pour cela. 1516 01:11:12,702 --> 01:11:14,103 Merci. 1517 01:11:29,285 --> 01:11:30,454 Merde! 1518 01:11:30,487 --> 01:11:33,657 Les? Vous préparez une conférence ? 1519 01:11:34,758 --> 01:11:35,759 Droite. 1520 01:11:38,662 --> 01:11:42,999 Écoutez, nous avons entendu parler tu te fais agresser. 1521 01:11:43,933 --> 01:11:46,002 J'étais vraiment triste pour entendre ça. 1522 01:11:46,035 --> 01:11:47,203 LES : Merci. 1523 01:11:47,236 --> 01:11:49,573 Et nous avons entendu le reste, 1524 01:11:49,606 --> 01:11:52,976 la rumeur, à propos les contre-accusations. 1525 01:11:53,009 --> 01:11:56,913 je voulais dire que nous sommes vraiment heureux tu vas te battre. 1526 01:11:56,946 --> 01:11:58,214 Qui est « nous » ? 1527 01:12:01,050 --> 01:12:05,955 "Nous" nous. Vous savez, ceux d'entre nous qui sont gays à la faculté, 1528 01:12:05,989 --> 01:12:07,424 nos amis dans la communauté. 1529 01:12:07,457 --> 01:12:09,092 Comment tout le monde pourrait-il en avez-vous entendu parler si tôt ? 1530 01:12:09,125 --> 01:12:13,129 Quoi qu'il en soit, nous... je trouve que c'est génial que tu prends position. 1531 01:12:13,162 --> 01:12:14,898 Qui dit Je prends position ? 1532 01:12:14,931 --> 01:12:17,266 Je ne suis pas gay, Roger. Nous le savons. 1533 01:12:17,300 --> 01:12:18,702 Et si je faisais obstacle, 1534 01:12:18,735 --> 01:12:22,539 et le la police et la presse et tout le monde croit les garçons ? 1535 01:12:22,572 --> 01:12:24,908 Et si c'était des retours de flammes ? Quoi... 1536 01:12:24,941 --> 01:12:28,111 Et si ça jouait directement dans entre les mains des racistes et les détracteurs de pédés ? 1537 01:12:28,144 --> 01:12:29,212 Homophobes. 1538 01:12:29,245 --> 01:12:30,847 Désolé. Mais quoi si ça arrive ? 1539 01:12:30,880 --> 01:12:33,349 Si tu viens juste retourne-toi pour eux, ils ne changeront jamais. 1540 01:12:38,555 --> 01:12:39,823 Salut. 1541 01:12:39,856 --> 01:12:40,957 Salut. 1542 01:12:40,990 --> 01:12:43,460 Oh, euh, j'ai entendu parler de Les. 1543 01:12:43,927 --> 01:12:45,328 C'est tellement horrible. 1544 01:12:45,361 --> 01:12:46,563 Ouais. 1545 01:12:50,767 --> 01:12:51,835 Prends soin de toi. 1546 01:12:51,868 --> 01:12:53,236 Ouais, toi aussi. 1547 01:12:57,373 --> 01:12:58,608 (SOUPIR) 1548 01:13:01,778 --> 01:13:02,846 Salut, bébé. 1549 01:13:02,879 --> 01:13:05,181 Salut. Comment ça s'est passé aujourd'hui ? 1550 01:13:05,214 --> 01:13:07,617 Les Pullman était agressé hier soir. 1551 01:13:08,952 --> 01:13:10,620 Je sais. 1552 01:13:10,654 --> 01:13:12,456 Ça va empirer aussi. 1553 01:13:12,489 --> 01:13:13,923 Comment cela pourrait-il empirer ? 1554 01:13:13,957 --> 01:13:16,359 Les deux enfants qui l'a battu, dis il s'en prenait à eux. 1555 01:13:16,993 --> 01:13:18,294 Les n'est pas gay. 1556 01:13:18,327 --> 01:13:19,829 Comment le savons-nous ? 1557 01:13:19,863 --> 01:13:20,864 Parce que ce n'est pas le cas. 1558 01:13:21,965 --> 01:13:24,033 Levonne Willis est en train de remuer la marmite. 1559 01:13:24,067 --> 01:13:26,302 Il a organisé une réunion pour demain soir à le Centre Communautaire, 1560 01:13:26,335 --> 01:13:29,072 et tout le problème c'est de me clouer à le mur en public. 1561 01:13:29,105 --> 01:13:32,041 Ne soyez pas paranoïaque. Savez-vous qui sont ces garçons ? 1562 01:13:32,676 --> 01:13:34,444 J'ai parlé à l'un d'eux. 1563 01:13:34,478 --> 01:13:36,580 Pensez-vous il disait la vérité ? 1564 01:13:36,613 --> 01:13:39,583 Levonne va mets-moi devant tout le monde gros frappeur dans la communauté, 1565 01:13:39,616 --> 01:13:42,151 la presse noire, tout le monde, et il va me demander cette même question. 1566 01:13:42,185 --> 01:13:43,753 Maintenant, comment penses-tu Je ferais mieux de répondre ? 1567 01:13:43,787 --> 01:13:45,789 Pensez-vous qu'ils étaient dire la vérité ? 1568 01:13:45,822 --> 01:13:48,157 Politiquement parlant, ce n'est pas grave ! 1569 01:13:50,226 --> 01:13:51,861 Cela compte pour moi. 1570 01:13:54,430 --> 01:13:57,133 ANGELA : Tu aimes ça. Tu aimes ça, n'est-ce pas ? 1571 01:13:57,166 --> 01:14:01,538 Oui, tu aimes ça. Tu aimes tellement ça. 1572 01:14:01,571 --> 01:14:04,941 j'ai 10 ans de plus que mon frère ne l'était quand il a été tué. 1573 01:14:04,974 --> 01:14:06,943 Ok, allons-y pour une promenade, d'accord ? 1574 01:14:06,976 --> 01:14:10,514 Ce n'était qu'un enfant. Mon grand et célèbre frère. 1575 01:14:12,682 --> 01:14:15,018 J'ai réfléchi... ANGELA : (chuchotant) C'est un si bon garçon. 1576 01:14:15,051 --> 01:14:18,354 ...qu'est-ce qu'il y a J'en ai fini avec ma vie au cours de ces 10 dernières années ? 1577 01:14:18,387 --> 01:14:21,691 Je veux dire, qu'est-ce que j'ai montrer pendant tout ce temps ? 1578 01:14:22,559 --> 01:14:24,093 Qu'en penses-tu tu aurais dû le faire ? 1579 01:14:25,862 --> 01:14:27,096 Je ne sais pas. 1580 01:14:27,731 --> 01:14:28,932 Vous avez une famille ? 1581 01:14:29,599 --> 01:14:32,401 Non, pas une famille. 1582 01:14:32,435 --> 01:14:34,370 Faire quelque chose d'héroïque ? 1583 01:14:34,403 --> 01:14:37,874 Peut être. Non... Tu sais, mais pas dans l'armée. 1584 01:14:37,907 --> 01:14:39,308 Quoi? Qu'est-ce que c'est? Rien de tel. 1585 01:14:39,342 --> 01:14:40,610 Qu'est-ce que c'est? 1586 01:14:40,644 --> 01:14:43,780 Quelque chose de gros. Je veux être mon propre patron. 1587 01:14:44,447 --> 01:14:45,982 Quoi, comme ton père ? 1588 01:14:46,015 --> 01:14:49,919 Non, pas comme lui. Rien qui lui ressemble. 1589 01:15:05,001 --> 01:15:06,369 (OUVERTURE DE LA PORTE) 1590 01:15:15,244 --> 01:15:16,312 Alors c'est toi. 1591 01:15:17,046 --> 01:15:18,214 Ouais. 1592 01:15:18,247 --> 01:15:20,116 je suppose je ne devrais pas soyez surpris. 1593 01:15:20,149 --> 01:15:23,252 Les gens me font des faveurs, Je leur fais des faveurs. 1594 01:15:24,120 --> 01:15:25,889 Tu sais comment ça marche, Joe. 1595 01:15:25,922 --> 01:15:27,223 Pourquoi est-ce que ça doit être ce soir ? 1596 01:15:27,256 --> 01:15:29,826 Écoutez, l'incendie est très mineur. 1597 01:15:29,859 --> 01:15:34,731 On vide deux ou trois étages du côté abandonné, de l'autre côté du pare-feu. 1598 01:15:34,764 --> 01:15:36,232 Après avoir reçu mon enfant là-dedans, 1599 01:15:36,265 --> 01:15:39,569 apporter quelques ajustements à le système d'arrosage, nous avons une inondation. 1600 01:15:39,603 --> 01:15:44,240 Dégâts des eaux. Personne n'est blessé, personne ne rentre non plus. 1601 01:15:44,273 --> 01:15:45,642 Je n'aime pas ça. 1602 01:15:45,675 --> 01:15:47,844 Tu n'es pas censé pour l'aimer, Joe. 1603 01:15:47,877 --> 01:15:52,682 Tu es censé te pencher, écarte tes joues, prends-le comme un homme. 1604 01:15:52,716 --> 01:15:55,785 Je ne suis pas trop putain j'en suis moi-même ravi. 1605 01:15:55,819 --> 01:15:58,755 Ne pas organiser toutes les fêtes de quartier là-bas ce soir. 1606 01:16:02,826 --> 01:16:05,995 C'est la vie, Joe. Que vas-tu faire ? 1607 01:16:15,672 --> 01:16:17,807 Tu n'es pas obligé fais ça, tu sais. 1608 01:16:17,841 --> 01:16:19,643 Je ne vais pas les laisser diriger ma vie. 1609 01:16:19,676 --> 01:16:21,410 Si je recule maintenant, ils gagnent. 1610 01:16:22,511 --> 01:16:24,280 Qui compte les scores ? 1611 01:16:25,782 --> 01:16:27,250 Je te verrai dans un moment. 1612 01:17:03,586 --> 01:17:06,522 je dois faire attention quand il a un rhume. 1613 01:17:06,555 --> 01:17:08,692 Il a toujours eu du mal à respirer. 1614 01:17:15,431 --> 01:17:17,066 Hé, tu t'es rasé. 1615 01:17:17,100 --> 01:17:19,135 Ouais, il y avait un rasoir là-dedans. 1616 01:17:19,168 --> 01:17:22,371 Ooh. j'utilise ça pour mes jambes. 1617 01:17:22,405 --> 01:17:25,942 (RIRES) Tu as de la chance il te reste de la peau. 1618 01:17:25,975 --> 01:17:28,878 Ouais, eh bien, je n'ai pas été chez moi toute la journée. 1619 01:17:28,912 --> 01:17:30,847 Tu romps avec ta copine ? 1620 01:17:30,880 --> 01:17:34,583 (SE MOULE) Je ne l'ai pas fait été avec quelqu'un depuis un moment maintenant. 1621 01:17:34,984 --> 01:17:36,219 Pourquoi pas? 1622 01:17:36,252 --> 01:17:39,522 Chaque fois que j'en ai besoin quelqu'un, c'est comme, zapper, 1623 01:17:39,555 --> 01:17:41,390 toutes les femmes dans le monde disparaissent. 1624 01:17:41,424 --> 01:17:45,962 Je jure qu'ils me sentent venir d'un pâté de maisons et ils se cachent quelque part. 1625 01:17:45,995 --> 01:17:48,497 C'est pareil avec les gars quand ils découvrent J'ai un enfant. 1626 01:17:48,531 --> 01:17:49,933 Ils pensent tout ce que j'ai en tête 1627 01:17:49,966 --> 01:17:51,968 les enchaîne à me marier. 1628 01:17:54,503 --> 01:17:57,606 Eh bien, qu'est-ce que c'est tu as pensé à ça ? 1629 01:17:57,640 --> 01:18:00,276 Habituellement quelque chose à propos de combien de temps je peux dormir 1630 01:18:00,309 --> 01:18:02,846 et je vais toujours à l'école et aller travailler 1631 01:18:02,879 --> 01:18:05,148 et fais celui de Jesse thérapie tous les soirs. 1632 01:18:06,115 --> 01:18:07,583 C'est très romantique. 1633 01:18:10,787 --> 01:18:13,256 Eh bien, je suppose que tu peux s'habituer à n'importe quoi. 1634 01:18:13,289 --> 01:18:15,224 je ne veux pas obtenir habitué. C'est nul. 1635 01:18:35,578 --> 01:18:38,347 Tu ne peux pas être un sale type, d'accord ? 1636 01:18:38,381 --> 01:18:41,550 Je veux dire, tu commences n'importe quelle connerie, je viens je n'ai pas l'énergie. 1637 01:18:42,118 --> 01:18:43,452 Je ferai de mon mieux. 1638 01:18:44,487 --> 01:18:46,689 je suis un peu sur la défensive, hein ? 1639 01:18:46,722 --> 01:18:49,692 Tu es comme un chirurgien L'avertissement du général avec des jambes. 1640 01:18:49,725 --> 01:18:52,528 Eh bien, je suis désolé. Mais je le pense, hein ? 1641 01:18:54,263 --> 01:18:56,065 Ne vous inquiétez pas. 1642 01:19:13,182 --> 01:19:14,517 (GÉMISSANT) 1643 01:19:33,469 --> 01:19:35,238 Avez-vous quelque chose ? 1644 01:19:35,271 --> 01:19:37,573 Tu ne prends rien ? 1645 01:19:37,606 --> 01:19:39,342 Non, j'ai quelque chose. 1646 01:19:40,243 --> 01:19:42,578 Tu as tout à fait une réserve là-bas. 1647 01:19:42,611 --> 01:19:44,480 Eh bien, une fille peut rêver, n'est-ce pas ? 1648 01:19:44,513 --> 01:19:45,548 Tu veux? 1649 01:19:45,581 --> 01:19:47,150 Ouais, quand nous arriver à ce point. 1650 01:19:53,857 --> 01:19:55,224 (JESSE TOUSSE SUR BÉBÉ MONITEUR) 1651 01:19:56,292 --> 01:19:57,526 Attendez. 1652 01:19:57,560 --> 01:19:59,395 Quoi? 1653 01:19:59,428 --> 01:20:00,663 (LA TOUX CONTINUE) 1654 01:20:00,696 --> 01:20:02,031 Qu'est-ce que c'est ? 1655 01:20:07,436 --> 01:20:08,637 C'est bon. 1656 01:20:12,108 --> 01:20:13,642 Tu es toujours partant pour ça ? 1657 01:20:15,011 --> 01:20:16,279 Je pourrais être persuadé. 1658 01:20:22,085 --> 01:20:23,786 (GÉMISSANT) 1659 01:20:37,466 --> 01:20:39,435 (RIANT) 1660 01:20:39,468 --> 01:20:41,104 Mmmm. Mmmm. 1661 01:20:42,638 --> 01:20:43,839 (EXPIRE PROFONDEMENT) 1662 01:20:43,873 --> 01:20:45,808 Ça va ? 1663 01:20:45,841 --> 01:20:51,847 Ouais. Quand je a commencé à exploser, J'ai attrapé une crampe au pied. 1664 01:20:51,881 --> 01:20:53,149 Une crampe au pied ! 1665 01:20:53,182 --> 01:20:55,184 (LES TOUS RIRE) 1666 01:20:59,488 --> 01:21:01,824 Mmmm. Vous savez quoi? Quoi? 1667 01:21:01,857 --> 01:21:03,659 Mais c'est parti. Oh ouais? 1668 01:21:03,692 --> 01:21:09,698 Hmm. "Cher Dr Ruth, Dernièrement, ma femme a été avoir des orgasmes dans les orteils. 1669 01:21:09,732 --> 01:21:10,900 (LES TOUS RIRE) 1670 01:21:10,934 --> 01:21:13,036 Viens ici, mon bébé. 1671 01:21:13,069 --> 01:21:14,938 (GÉMISSEMENTS) "Est-ce normal ?" 1672 01:21:17,706 --> 01:21:20,043 Apportez-moi une serviette, bébé. Mmmm. 1673 01:21:21,610 --> 01:21:23,346 Ne reste pas debout devant la fenêtre. 1674 01:21:23,379 --> 01:21:25,214 La pauvre Mme Hurley est je vais avoir un accident vasculaire cérébral 1675 01:21:25,248 --> 01:21:28,051 si elle voit tu es joli derrière je lui fais la lune. 1676 01:21:30,719 --> 01:21:32,121 (LES DEUX GÉMISSENT) 1677 01:21:42,966 --> 01:21:44,667 Est-ce que je t'ai fait oublier ? 1678 01:21:44,700 --> 01:21:46,002 Oublier quoi ? 1679 01:21:46,970 --> 01:21:48,437 Tous vos problèmes. 1680 01:21:49,705 --> 01:21:51,474 Chérie, j'ai oublié mon nom. 1681 01:21:55,078 --> 01:21:56,980 (haletant) 1682 01:22:12,561 --> 01:22:15,031 Joe, combien de temps es-tu venu ici ? 1683 01:22:15,064 --> 01:22:18,534 (SOUPIR) Je ne sais pas. Euh, pas longtemps. 1684 01:22:19,535 --> 01:22:21,537 Avez-vous faim? 1685 01:22:21,570 --> 01:22:23,139 Mme Ramírez fait une cocotte. 1686 01:22:23,772 --> 01:22:26,675 Non, je n'ai pas faim. 1687 01:22:28,711 --> 01:22:29,712 Joe ? 1688 01:22:31,514 --> 01:22:33,016 Quelque chose ne va pas ? 1689 01:22:35,684 --> 01:22:38,087 (SOUPIR) Nicky a des ennuis. 1690 01:22:40,189 --> 01:22:41,690 Il est recherché pour un vol. 1691 01:22:43,993 --> 01:22:45,061 Est-ce qu'il va bien ? 1692 01:22:45,094 --> 01:22:46,629 Euh, je ne sais pas, Pina. 1693 01:22:47,730 --> 01:22:49,165 Ils n'ont pas je l'ai encore trouvé. 1694 01:22:51,267 --> 01:22:52,735 Il ne l'a pas fait. 1695 01:22:56,539 --> 01:22:57,706 Oui, il l'a fait. 1696 01:22:59,375 --> 01:23:00,809 Ensuite, j'obtiendrai Bart au téléphone... 1697 01:23:00,843 --> 01:23:02,278 Non, ça va prendre plus qu'un avocat. 1698 01:23:03,712 --> 01:23:05,381 j'ai déjà mis les choses en mouvement. 1699 01:23:08,251 --> 01:23:09,885 Qu'est-ce que cela signifie? 1700 01:23:11,920 --> 01:23:13,122 Qu'est-ce que tu as fait? 1701 01:23:16,459 --> 01:23:17,660 (haletant) 1702 01:23:44,687 --> 01:23:46,789 Aide. Aide. Nous avons besoin d'aide. 1703 01:23:46,822 --> 01:23:49,058 Nous avons besoin d'aide vider notre entrepôt de ces bonnes affaires fantastiques. 1704 01:23:49,092 --> 01:23:53,496 Nous avons de bonnes affaires. Psychoses, névroses, démence, amnésie, 1705 01:23:53,529 --> 01:23:56,465 schizoïde, paranoïaque, crise psychotrope, hébéphrénique, mélancolique, 1706 01:23:56,499 --> 01:23:59,435 agoraphobe, alcoolique, maniaque, maniaco-dépressif, 1707 01:23:59,468 --> 01:24:03,839 génétiquement régressif, la rage, la gale, les char-babies. 1708 01:24:03,872 --> 01:24:05,641 Aide, aide. Nous avons besoin d'aide. 1709 01:24:05,674 --> 01:24:07,710 Nous avons besoin d'aide vider notre entrepôt de ces bonnes affaires fantastiques. 1710 01:24:07,743 --> 01:24:10,413 Nous avons de bonnes affaires. Psychoses, névroses... (RÉPÉTITION) 1711 01:24:10,446 --> 01:24:12,014 Peut-être que nous pourrions négociation de plaidoyer. 1712 01:24:12,047 --> 01:24:14,550 Non, nous devons avoir quelque chose qu'ils veux, Bobby. 1713 01:24:14,583 --> 01:24:15,751 A part Nick. 1714 01:24:15,784 --> 01:24:18,053 C'est fini. C'est fini. 1715 01:24:19,322 --> 01:24:20,456 Nous allons faire le temps alors. 1716 01:24:20,489 --> 01:24:21,657 Droite. 1717 01:24:21,690 --> 01:24:23,392 (ASTÉROÏDE CONTINUE DE bavarder) 1718 01:24:23,426 --> 01:24:26,429 (SOUPIR) C'est peut-être l'enfer. 1719 01:24:27,630 --> 01:24:31,767 Non, si c'était l'enfer, ma mère serait là, 1720 01:24:31,800 --> 01:24:34,103 lecture de USA aujourd'hui à propos 1721 01:24:34,137 --> 01:24:37,973 quels aliments sont les plus produisant du mucus lorsque vous avoir un rhume. 1722 01:24:39,175 --> 01:24:42,445 Par rapport à ma maison, c'est Disneyland. 1723 01:24:42,478 --> 01:24:43,846 Apportez la nuit, éteignez la lumière ! 1724 01:24:43,879 --> 01:24:45,181 Apportez la nuit, éteignez la lumière ! (MOUTANT) 1725 01:24:45,214 --> 01:24:46,515 Apportez la nuit, éteignez la lumière ! 1726 01:24:46,549 --> 01:24:48,684 Éteignez la lumière ! Éteignez la lumière ! 1727 01:24:50,286 --> 01:24:53,889 BOBBY : Oh, merde. Qu'est-ce que il doit faire ça pour ça ? 1728 01:24:55,824 --> 01:24:57,059 (LA SIRÈNE GLAMENT) 1729 01:25:18,181 --> 01:25:21,016 NICK : Merde. 1730 01:25:21,049 --> 01:25:24,553 Hé, si tu veux pour vous faufiler, vous pouvez sortez par la porte d'entrée. 1731 01:25:26,855 --> 01:25:30,193 La moitié des camions de pompiers dans le monde sont en panne sur la rue L. 1732 01:25:30,226 --> 01:25:32,528 je pense c'est peut-être l'un des les bâtiments de mon père. 1733 01:25:34,930 --> 01:25:36,832 Votre père est propriétaire d'un bidonville ? 1734 01:25:36,865 --> 01:25:38,601 PADDY : Sauvegardez-le. Allez, les gens. 1735 01:25:38,634 --> 01:25:40,703 Allez. Allez, nous ne voulons pas aucune blessure ici. 1736 01:25:40,736 --> 01:25:43,306 Allez, sauvegarde-le. Allons-y. Allons-y. 1737 01:25:45,073 --> 01:25:48,110 POLICIER : Allons-y tout le monde est de retour ici ! Remettez-les à l'arrière. 1738 01:25:48,644 --> 01:25:50,413 JOE : Kévin ? 1739 01:25:50,446 --> 01:25:53,048 Kévin ! Tu l'as sous contrôle ? 1740 01:25:53,081 --> 01:25:55,251 Les sols commencent mais tomber! 1741 01:25:55,284 --> 01:25:58,321 Ça ne se propagera pas à côté, mais tu as une inondation dans celui-ci. 1742 01:25:58,354 --> 01:26:01,156 Votre conduite d'eau est tombée avec votre système d'arrosage. 1743 01:26:01,190 --> 01:26:02,858 Et personne n’a été blessé ? 1744 01:26:02,891 --> 01:26:05,093 Nous pouvons il y a des gens le quatrième ici. 1745 01:26:06,195 --> 01:26:07,630 Mais ce côté-là est abandonné ! 1746 01:26:07,663 --> 01:26:09,365 (MME RAMIREZ CRIANT EN ESPAGNOL) 1747 01:26:30,919 --> 01:26:32,321 KEVIN : Il y en a encore là-haut ? 1748 01:26:32,355 --> 01:26:34,122 POMPIER : Rien que nous puissions voir. Si quelque chose est 1749 01:26:34,156 --> 01:26:35,724 au quatrième étage, c'est impossible de allez les voir. 1750 01:26:35,758 --> 01:26:36,959 KEVIN : Où étaient-ils ? 1751 01:26:36,992 --> 01:26:39,061 Par terre. 1752 01:26:39,094 --> 01:26:40,529 (MME RAMIREZ PLEURE) 1753 01:26:46,435 --> 01:26:48,003 Nick ! Reculons-le, allons-y. 1754 01:26:48,036 --> 01:26:50,105 Entaille! Entaille! PADDY : Sauvegardez-le, les amis. 1755 01:26:50,138 --> 01:26:51,507 FUENTES : Hé, où vas-tu ? 1756 01:26:51,540 --> 01:26:52,975 PADDY : Yo, les amis. 1757 01:26:53,008 --> 01:26:54,643 Entaille! Hé, qu'est-ce que j'ai fait te dire ? Hé! 1758 01:26:54,677 --> 01:26:56,812 Yo, sauvegarde-le, allons-y ! 1759 01:26:56,845 --> 01:26:59,748 Salut, Paddy. Avons-nous encore tu veux ce gamin ? 1760 01:27:00,549 --> 01:27:02,285 N'est-ce pas Ramírez ? 1761 01:27:04,787 --> 01:27:07,089 Après les funérailles. 1762 01:27:07,122 --> 01:27:09,325 Très bien, allez, reculer. Allons-y. 1763 01:27:18,501 --> 01:27:20,869 Aide! Aide! 1764 01:27:20,903 --> 01:27:23,572 Au secours, nous avons besoin d'aide ! Aide! 1765 01:27:24,707 --> 01:27:26,942 Des messages pour moi ? 1766 01:27:28,311 --> 01:27:31,179 Nous avons fait de bonnes affaires. Nous avons des offres. 1767 01:27:31,213 --> 01:27:33,782 Tous vos besoins en électronique ! 1768 01:27:33,816 --> 01:27:38,287 Nous avons des offres. Sous un même toit. Sous un même toit. 1769 01:27:38,321 --> 01:27:40,789 Aide! Aide! Nous avons besoin d'aide ! 1770 01:27:40,823 --> 01:27:42,925 Mec, qui diable es-tu ? 1771 01:27:42,958 --> 01:27:45,260 Je suis le plus bas. Putain, qui es-tu ? 1772 01:27:45,294 --> 01:27:48,864 Ecoute... Hé, Levonne ! Levonne, tu travailles ici ? 1773 01:27:48,897 --> 01:27:51,133 Non, je viens juste de passer pour découvrir le spectacle. 1774 01:27:51,166 --> 01:27:54,269 Ecoute, je n'ai pas vu tellement de papier dans toute ma vie. 1775 01:27:54,303 --> 01:27:56,439 Et ils demandent tous les mêmes foutues questions. 1776 01:27:56,472 --> 01:27:59,308 Tu vois, ça les aide pour caler pendant qu'ils essaie de comprendre... 1777 01:27:59,342 --> 01:28:02,077 Pourquoi se contenter de moins quand peut-on tout avoir ? 1778 01:28:02,110 --> 01:28:05,147 Pourquoi se contenter de moins quand peut-on tout avoir ? 1779 01:28:05,180 --> 01:28:07,783 L'argent parle, personne ne marche. L'argent parle, personne ne marche. 1780 01:28:07,816 --> 01:28:09,985 L'argent parle. L'argent parle, mais personne ne marche. 1781 01:28:10,018 --> 01:28:11,186 (ASTÉROÏDE CONTINUE CHATTER) 1782 01:28:11,219 --> 01:28:12,988 (PARLANT ESPAGNOL) 1783 01:28:17,626 --> 01:28:18,961 Salut Wynn. 1784 01:28:18,994 --> 01:28:21,063 Salut. Combien des gens, c'était ça ? 1785 01:28:21,096 --> 01:28:24,933 Euh, 13 familles, quelques célibataires. 1786 01:28:24,967 --> 01:28:27,135 Seuls quelques-uns ont de la famille ils peuvent rester avec. 1787 01:28:27,169 --> 01:28:30,272 Et combien de temps avant ils rééduquent le côté ça n'a pas brûlé ? 1788 01:28:30,305 --> 01:28:34,610 Rinaldi dit que c'est total. Il va le faire tomber et vendre le terrain. 1789 01:28:35,644 --> 01:28:37,480 Le paquet de développement. 1790 01:28:38,581 --> 01:28:40,215 Pas très subtil, le sont-ils ? 1791 01:28:40,248 --> 01:28:41,817 (PARLANT ESPAGNOL) 1792 01:28:42,551 --> 01:28:43,686 Je te verrai plus tard, Wynn. 1793 01:28:43,719 --> 01:28:44,987 Ouais. 1794 01:28:45,921 --> 01:28:47,723 Lévonne. 1795 01:28:47,756 --> 01:28:50,559 Qu'est-ce que c'est, Wynn ? Une séance photo ? 1796 01:28:50,593 --> 01:28:52,194 Et que serais-tu disant si je ne suis pas venu ? 1797 01:28:52,227 --> 01:28:53,396 (PLEURANT) 1798 01:28:53,429 --> 01:28:54,930 Salut. Salut. 1799 01:28:54,963 --> 01:28:56,164 À qui est-ce ? 1800 01:28:56,198 --> 01:28:58,066 C'est le mien. Voudriez-vous la tenir une minute ? Oh ouais? 1801 01:28:58,100 --> 01:29:00,202 Ouais. Félice j'ai dû travailler aujourd'hui. Salut. 1802 01:29:00,235 --> 01:29:02,170 Quel est ton nom? 1803 01:29:02,204 --> 01:29:03,572 (RIRES) Elle a l'air tout comme toi. 1804 01:29:03,606 --> 01:29:05,240 Ouais. Peut être. 1805 01:29:05,273 --> 01:29:07,142 Écoute, je peux parler à toi une minute ? 1806 01:29:07,175 --> 01:29:08,511 je souhaite tu reconsidérerais cette réunion ce soir. 1807 01:29:08,544 --> 01:29:10,746 Écoute, si tu dois y aller et embrasser le cul de l'homme, c'est ton problème. 1808 01:29:10,779 --> 01:29:12,247 C'est hors du C'est vrai, Levonne ! 1809 01:29:12,280 --> 01:29:14,182 Maintenant ceci ici, c'est ce pour quoi ça vaut la peine de se battre. 1810 01:29:14,216 --> 01:29:15,618 Nous devons choisir où nous prenons position. 1811 01:29:15,651 --> 01:29:16,719 Quoi, que faire tu veux dire "nous" ? 1812 01:29:16,752 --> 01:29:18,487 OK, c'est ton cul. Hein? 1813 01:29:29,364 --> 01:29:31,834 Ils ont probablement commencé cela eux-mêmes. 1814 01:29:31,867 --> 01:29:34,069 Ils n'avaient aucun pouvoir là-dedans. 1815 01:29:34,102 --> 01:29:35,604 Ils ont utilisé des bougies et merde. 1816 01:29:35,638 --> 01:29:37,139 Ils ont probablement frappé quelque chose de fini. 1817 01:29:37,172 --> 01:29:38,641 (Soupirs) Incendie criminel. 1818 01:29:39,174 --> 01:29:40,208 Hein? 1819 01:29:40,242 --> 01:29:42,878 Incendie criminel. C'était un travail au flambeau. Professionnel. 1820 01:29:45,748 --> 01:29:46,949 Comment tu sais ça ? 1821 01:29:46,982 --> 01:29:49,585 Parce que j'ai vécu ici 40 ans, c'est comme ça. 1822 01:29:49,618 --> 01:29:53,021 Écoute-moi, Je veux que tu sois calme à propos de ça, d'accord ? 1823 01:29:53,055 --> 01:29:55,591 Ce gars sur qui tu es parti hier, j'ai fait les charts. 1824 01:29:55,624 --> 01:29:56,759 Nick Rinaldi? 1825 01:29:57,493 --> 01:29:58,627 Qu'a-t-il fait ? 1826 01:29:58,661 --> 01:30:02,164 Suspect de vol. Suspect, non ? 1827 01:30:02,197 --> 01:30:04,867 Aucune arme impliquée. Pas d'antécédents. 1828 01:30:04,900 --> 01:30:07,536 Aucune raison de croire il est armé ou dangereux. 1829 01:30:07,570 --> 01:30:10,506 Nous le voyons, tu restes dans la voiture, J'appelle, d'accord ? 1830 01:30:11,406 --> 01:30:12,641 Droite? Droite! 1831 01:30:12,675 --> 01:30:14,777 Laisse-moi juste le voir dans la putain de voiture. 1832 01:30:14,810 --> 01:30:16,812 Tu es en désordre, gamin. 1833 01:30:18,681 --> 01:30:20,315 Où tu te tournes ? 1834 01:30:20,348 --> 01:30:22,885 Le site ici. Il travaillait ce travail. 1835 01:30:22,918 --> 01:30:25,320 Ferraro l'a vérifié hier. Il a démissionné. 1836 01:30:25,921 --> 01:30:27,490 Putain de mauvais payeur. 1837 01:30:27,523 --> 01:30:30,593 Elle reprend avec un putain de voleur mauvais payeur ! 1838 01:30:30,626 --> 01:30:32,094 Alors qu'est-ce que c'est pour toi plus ? 1839 01:30:32,127 --> 01:30:34,196 Hé, Tom, ça me reflète, d'accord ? 1840 01:30:34,229 --> 01:30:36,499 C'est mon ex-femme, la mère de mon enfant ! 1841 01:30:36,799 --> 01:30:38,567 Enfant? 1842 01:30:38,601 --> 01:30:40,569 Tu ne me l'as jamais dit tu as eu un enfant. 1843 01:30:41,269 --> 01:30:42,905 Un garçon ou une fille ? 1844 01:30:42,938 --> 01:30:44,306 Garçon. 1845 01:30:44,339 --> 01:30:45,541 Quel âge ? 1846 01:30:47,610 --> 01:30:49,211 Il a deux ans. 1847 01:30:49,244 --> 01:30:51,313 Hein! Un fils de deux ans, hein ? 1848 01:30:52,748 --> 01:30:54,416 Je n'ai jamais su tu as eu un enfant. 1849 01:30:56,852 --> 01:30:58,220 Eh bien, je le fais. 1850 01:31:14,770 --> 01:31:17,139 Hector. 1851 01:31:17,172 --> 01:31:19,675 Tout ce qu'elle veut, tu as baissé ton prix en deux. 1852 01:31:20,342 --> 01:31:21,677 Je paierai la différence. 1853 01:31:22,978 --> 01:31:24,580 Et ne lui dis rien. 1854 01:31:29,351 --> 01:31:31,319 Hé, Errol ! Hé, Errol ! 1855 01:31:31,353 --> 01:31:33,756 Bonjour, les gars ! 1856 01:31:33,789 --> 01:31:36,458 C'était beaucoup plus amusant de jouer ici quand ils avaient peur de moi. 1857 01:31:36,491 --> 01:31:37,826 Oui, je les ai traduits en justice. 1858 01:31:37,860 --> 01:31:38,961 C'était restreint ? 1859 01:31:38,994 --> 01:31:42,097 Ouais, pas de noirs, pas de juifs, aucun élément indésirable. 1860 01:31:42,130 --> 01:31:45,968 je sortirais au 18ème green près du club-house et souriez 1861 01:31:46,001 --> 01:31:48,837 et faire les vieux salauds 12-putt le dernier trou. 1862 01:31:48,871 --> 01:31:51,206 Cela a pris deux ans avant quelqu'un a dit bonjour. 1863 01:31:51,239 --> 01:31:53,441 Ça a dû être dur se concentrer sur votre jeu. 1864 01:31:54,476 --> 01:31:56,411 Je n'ai jamais mieux joué. 1865 01:32:01,449 --> 01:32:04,452 Alors tu es toi-même un joli petit bordel, Wynn. 1866 01:32:04,486 --> 01:32:05,988 Cela me rend heureux d'être à la retraite. 1867 01:32:06,021 --> 01:32:07,856 Eh bien, vous étiez en train d'opérer à une plus grande échelle. 1868 01:32:07,890 --> 01:32:09,257 L'échelle n'a pas d'importance. 1869 01:32:09,291 --> 01:32:11,293 Tu essaies toujours pour gagner du terrain, 1870 01:32:11,326 --> 01:32:12,861 peu importe quoi la situation est, 1871 01:32:12,895 --> 01:32:14,563 tu en fais c'est bien d'en sortir. 1872 01:32:14,597 --> 01:32:16,531 Je ne vois pas comment ça est bon pour tout le monde. 1873 01:32:16,565 --> 01:32:18,300 Tu penses que ces garçons tu mens, n'est-ce pas ? 1874 01:32:18,333 --> 01:32:19,501 Eh bien, c'est... 1875 01:32:19,534 --> 01:32:20,903 Tu ne le ferais pas sois ici autrement. 1876 01:32:20,936 --> 01:32:23,438 je pense que c'est trop gros pour qu'ils reviennent leur histoire maintenant. 1877 01:32:25,340 --> 01:32:26,775 (RIRES) 1878 01:32:29,011 --> 01:32:31,513 Je n'ai pas utilisé assez de club. 1879 01:32:31,546 --> 01:32:35,250 Je déteste quand je fais ça. Je grignote mon chemin au vert. 1880 01:32:35,283 --> 01:32:36,551 C'est une panne de nerfs. 1881 01:32:36,585 --> 01:32:38,420 Pourquoi j'aurais dû prendre position à ce sujet du tout... 1882 01:32:38,453 --> 01:32:39,855 Tu n'es pas un policier. 1883 01:32:39,888 --> 01:32:40,956 Droite. Ni un juge. 1884 01:32:40,989 --> 01:32:43,025 Droite. Droite. 1885 01:32:43,058 --> 01:32:44,693 (Soupirs) Mais le le moment viendra 1886 01:32:44,727 --> 01:32:47,195 quand Levonne Willis mettra ça me l'a fait devant le toute la communauté. 1887 01:32:47,229 --> 01:32:49,064 "Pensez-vous nos garçons mentent ? » 1888 01:32:50,098 --> 01:32:51,499 Coin? 1889 01:32:52,500 --> 01:32:53,736 Quoi? 1890 01:32:53,769 --> 01:32:56,371 Pensez-vous que je pourrais utiliser un coin d'aussi loin ? 1891 01:32:57,005 --> 01:32:59,074 (SOUPIR) Je ne joue pas. 1892 01:32:59,107 --> 01:33:01,276 Tennis? Du racquetball ? Je ne joue à rien. 1893 01:33:03,411 --> 01:33:05,113 Vous avez un problème. 1894 01:33:07,415 --> 01:33:08,751 Vous... 1895 01:33:10,152 --> 01:33:12,054 Tu pourrais dire vous les croyez. 1896 01:33:12,087 --> 01:33:13,288 (Raille) Si nous sommes je vais prendre le pouvoir, 1897 01:33:13,321 --> 01:33:15,457 nous devons prendre la responsabilité aussi ! 1898 01:33:16,491 --> 01:33:18,593 Tu es absolument c'est vrai, professeur. 1899 01:33:19,695 --> 01:33:21,463 Comment vas-tu, chérie ? 1900 01:33:21,496 --> 01:33:24,099 C'est bon pour te voir et encore et encore. 1901 01:33:24,132 --> 01:33:26,869 Vous avez retrouvé votre couleur. C'est merveilleux. 1902 01:33:26,902 --> 01:33:28,503 Oh, tu aurais dû l'être là hier soir, Ernie. 1903 01:33:28,536 --> 01:33:29,838 Nous en avons eu un gros. 1904 01:33:29,872 --> 01:33:31,940 L'équipement nos garçons l'ont maintenant. 1905 01:33:31,974 --> 01:33:34,142 Pas comme à ton époque, un seau et une échelle. 1906 01:33:34,176 --> 01:33:36,044 Comment vont tes doigts, hein ? Serrez le poing, serrez le poing. 1907 01:33:36,078 --> 01:33:38,146 Beau! Beau! 1908 01:33:38,180 --> 01:33:39,347 Es-tu venu pour les lasagnes, Joe, 1909 01:33:39,381 --> 01:33:41,116 ou est-ce affaire officielle ? 1910 01:33:41,149 --> 01:33:42,985 Deux personnes sont mortes à cause de toi et moi. 1911 01:33:43,018 --> 01:33:44,186 Ils étaient en infraction. 1912 01:33:44,219 --> 01:33:46,521 Ce sont le genre de personnes des accidents arrivent. 1913 01:33:46,855 --> 01:33:48,156 Vous sucez. 1914 01:33:48,190 --> 01:33:51,159 (RIRES) Joe, les choses changent vite, 1915 01:33:51,193 --> 01:33:54,129 les gens sont blessés. Je suis désolé pour ça. 1916 01:33:54,162 --> 01:33:55,698 C'était un accident. 1917 01:33:55,731 --> 01:33:57,232 Maintenant, si tout le monde se lève 1918 01:33:57,265 --> 01:34:00,468 comme un bon soldat, nous pouvons rester au top. 1919 01:34:00,502 --> 01:34:03,505 Joe, dans le prochain couple d'années, 1920 01:34:03,538 --> 01:34:06,541 cette ville va être un grand vide-grenier. 1921 01:34:06,574 --> 01:34:09,878 Et n'importe qui avec une moitié un cerveau fera des traces 1922 01:34:09,912 --> 01:34:14,082 et laisse les noirs et le duc espagnol sur tout ce qui reste. 1923 01:34:14,817 --> 01:34:16,885 Je veux que tu te sépares de mon enfant. 1924 01:34:16,919 --> 01:34:20,288 J'appellerai Walsh. Nous prendrons son nom hors de l'ordinateur. 1925 01:34:20,322 --> 01:34:21,656 Cela n'est jamais arrivé. 1926 01:34:21,690 --> 01:34:23,258 Et les deux autres ? 1927 01:34:23,291 --> 01:34:27,562 Anthony est une bonne personne. Il abandonnera les accusations si je le lui dis. 1928 01:34:27,595 --> 01:34:28,731 Dis-lui de le faire. 1929 01:34:28,764 --> 01:34:30,032 TOUS : Surprise ! 1930 01:34:33,635 --> 01:34:37,272 Mme Donnelly, 90 ans. 1931 01:34:37,305 --> 01:34:41,176 Joe, il y a 90 ans, les Irlandais dirigeaient cette ville. 1932 01:34:41,209 --> 01:34:43,979 Il y avait les chevaux chient sur la rue Jefferson. 1933 01:34:44,012 --> 01:34:47,282 Mon grand-père Je suis arrivé du bateau, 1934 01:34:47,315 --> 01:34:49,651 ils lui ont donné un scoop et une pelle. 1935 01:34:49,684 --> 01:34:52,087 Maintenant, je dirige l'endroit. 1936 01:34:52,654 --> 01:34:54,089 L'Amérique, hein ? 1937 01:34:56,124 --> 01:34:58,827 TOUS : *Amérique ! 1938 01:34:58,861 --> 01:35:01,563 * Amérique! 1939 01:35:01,596 --> 01:35:06,902 * Dieu a répandu sa grâce sur toi 1940 01:35:06,935 --> 01:35:12,875 * Et couronne ton bien avec fraternité 1941 01:35:12,908 --> 01:35:17,679 * De la mer à la mer brillante 1942 01:35:17,712 --> 01:35:19,014 Essayons-le encore une fois. 1943 01:35:19,047 --> 01:35:20,182 (FRAPPER À LA PORTE) 1944 01:35:21,784 --> 01:35:23,318 je vais sortir pendant une seconde. 1945 01:35:23,351 --> 01:35:26,388 Si je ne suis pas de retour, fais-le Les étoiles étoilées Bannière, d'accord ? 1946 01:35:28,090 --> 01:35:30,358 je veux pouvoir entends ta voix, Warren. 1947 01:35:32,961 --> 01:35:34,629 Où diable as-tu été ? 1948 01:35:34,662 --> 01:35:37,232 j'ai appelé votre appartement. Il y avait des policiers. 1949 01:35:37,265 --> 01:35:39,301 Ils sont venus ici ? Oh ouais. Grand spectacle. 1950 01:35:39,334 --> 01:35:41,303 Les enfants soignés moi comme une star de la télé. 1951 01:35:41,336 --> 01:35:42,737 J'ai eu quelques problèmes. 1952 01:35:42,771 --> 01:35:45,407 Je suis en retard avec le loyer est d'avoir quelques problèmes, Nick. 1953 01:35:45,440 --> 01:35:48,710 Les flics après toi car le vol est d'être sérieusement foutu. 1954 01:35:48,743 --> 01:35:50,312 Écoute... Non, tu écoutes. 1955 01:35:50,345 --> 01:35:52,247 Tu sais où Maman était là ce matin ? 1956 01:35:52,280 --> 01:35:54,917 A l'église, je prie pour toi. 1957 01:35:54,950 --> 01:35:57,619 Tu la transformes en un fanatique religieux, Nicky, alors aide-moi... 1958 01:35:57,652 --> 01:36:00,388 Laurie. j'ai besoin de toi faire quelque chose pour moi. 1959 01:36:00,989 --> 01:36:02,524 Nous avions un accord. 1960 01:36:03,425 --> 01:36:04,559 Tu te souviens ? 1961 01:36:04,592 --> 01:36:07,796 Après la mort de Tony ? Toi et moi contre le monde. 1962 01:36:10,665 --> 01:36:14,069 Comment se fait-il que j'aide toujours tu es dehors et je n'arrive jamais quelque chose en retour ? 1963 01:36:14,102 --> 01:36:16,138 (SE RAPIDES) Je t'ai aidé avec cet accord de mariage. 1964 01:36:16,171 --> 01:36:17,705 Tu as merdé mes fiançailles ! 1965 01:36:17,739 --> 01:36:18,807 C'était un connard ! 1966 01:36:18,841 --> 01:36:20,342 C'était mon connard ! 1967 01:36:20,375 --> 01:36:22,277 Hé, écoute, écoute, écoute. 1968 01:36:22,310 --> 01:36:24,579 je vais me tourner moi-même, d'accord ? 1969 01:36:24,612 --> 01:36:27,850 je viens de il faut se redresser certaines choses en premier. 1970 01:36:27,883 --> 01:36:29,751 Je pense que papa pourrait être en difficulté. 1971 01:36:31,086 --> 01:36:34,056 Ouais, un de ses immeubles d'habitation incendié la nuit dernière. 1972 01:36:34,089 --> 01:36:36,324 Des gens ont été tués. Ouais, je dirais qu'il est j'ai eu des ennuis. 1973 01:36:36,358 --> 01:36:40,528 je pense ça pourrait être pire que ça, d'accord ? 1974 01:36:40,562 --> 01:36:44,900 Maintenant... Maintenant, appelle-le, sois gentil avec lui. 1975 01:36:44,933 --> 01:36:47,102 Tu sais, je ne sais pas, parler ou quelque chose comme ça. 1976 01:36:47,135 --> 01:36:49,071 Pourquoi tu ne peux pas faire ça ? Je ne peux pas. 1977 01:36:49,104 --> 01:36:50,505 Pourquoi pas? Oh! 1978 01:36:51,473 --> 01:36:52,941 Je ne peux pas! 1979 01:36:55,410 --> 01:36:56,879 (SOUPIR) 1980 01:36:56,912 --> 01:36:59,047 Ça ne marche pas comme ça entre nous. 1981 01:36:59,982 --> 01:37:03,118 S'il te plaît, ne sois pas blessé, Nick. 1982 01:37:03,151 --> 01:37:07,022 J'étais l'un des les premiers maires noirs de une ville majeure de ce comté. 1983 01:37:07,055 --> 01:37:10,993 Beaucoup de pression médiatique, des millions de personnes affecté par mes décisions. 1984 01:37:11,026 --> 01:37:14,662 Mais il n'y avait aucun moyen Je pourrais tourner le dos les gens qui m'ont mis dedans. 1985 01:37:14,696 --> 01:37:16,831 Alors, j'en ai apporté d'eux avec moi. 1986 01:37:18,200 --> 01:37:19,834 Certains d’entre eux ont fait des erreurs. 1987 01:37:21,169 --> 01:37:24,472 Eh bien, ce ne sont que des personnes. Ils sont humains. 1988 01:37:24,506 --> 01:37:26,942 J'ai laissé tomber au début parce que je ne l'ai pas fait crois-le, 1989 01:37:26,975 --> 01:37:29,744 et puis parce que je ne voulais pas crois-le, 1990 01:37:29,777 --> 01:37:34,849 et enfin parce que nous perdrions encore du terrain en nettoyant la maison en public 1991 01:37:34,883 --> 01:37:37,452 qu'en le balayant sous le tapis. 1992 01:37:37,485 --> 01:37:40,422 Il a fallu 12 ans pour tout ça pour rattraper son retard pour moi. 1993 01:37:40,455 --> 01:37:43,558 C'est une très belle course, la façon dont les choses se passent ces jours-ci. 1994 01:37:43,591 --> 01:37:45,727 Tu as décidé ne plus courir ? 1995 01:37:45,760 --> 01:37:49,164 Il y en avait trois Actes d'accusation du grand jury qui pèse sur ma tête. 1996 01:37:49,197 --> 01:37:50,798 Si j'étais resté debout pour un autre mandat, 1997 01:37:50,832 --> 01:37:52,134 beaucoup de monde serait descendu 1998 01:37:52,167 --> 01:37:54,436 et j'aurais descendu avec eux. 1999 01:37:54,469 --> 01:37:57,672 (rires) Alors, je devrais mentir et espérer 12 bonnes années ? 2000 01:37:57,705 --> 01:37:59,541 Ce n'est pas le Ancien Testament, Wynn. 2001 01:37:59,574 --> 01:38:03,078 Les gens ne t'ont pas voté afin que vous puissiez tester votre fibre morale. 2002 01:38:03,111 --> 01:38:06,048 Si tu vas soyez un leader, dirigez. 2003 01:38:06,081 --> 01:38:08,016 Apportez-le à l'homme chaque fois que vous en avez l'occasion. 2004 01:38:08,050 --> 01:38:09,784 C'est pas à propos d'un combat avec les blancs. 2005 01:38:10,885 --> 01:38:13,021 C'est toujours à ce sujet, Wynn. 2006 01:38:13,055 --> 01:38:15,857 Si ce n'est pas le cas, vous êtes juste un autre talonneur de salle. 2007 01:38:15,890 --> 01:38:17,892 Vous ne défendez rien. 2008 01:38:17,926 --> 01:38:20,295 Vous attaquez ce qui ne va pas. 2009 01:38:20,328 --> 01:38:22,164 C'est quoi un leader est. 2010 01:38:29,437 --> 01:38:30,772 j'ai travaillé si difficile à obtenir sur ce foutu conseil, 2011 01:38:30,805 --> 01:38:32,407 Je n'y ai jamais pensé... 2012 01:38:32,440 --> 01:38:34,009 Tu ne peux pas savoir comment tu vas jouer le vert 2013 01:38:34,042 --> 01:38:36,444 quand tu es encore De retour au tee, Wynn. 2014 01:38:36,478 --> 01:38:39,281 Tu viens juste comprends-le quand tu y arriveras. 2015 01:38:45,487 --> 01:38:46,788 RIGGS : Hé, Nick ? 2016 01:38:52,194 --> 01:38:54,796 je pensais que tu pourrait être ici. 2017 01:38:54,829 --> 01:38:57,065 Cela a toujours été ton cachette préférée. 2018 01:38:58,233 --> 01:38:59,801 Que veux-tu? 2019 01:39:01,403 --> 01:39:02,971 Pour voir si tu avais besoin d'aide. 2020 01:39:06,741 --> 01:39:09,044 Que fais-tu tu veux m'aider ? 2021 01:39:11,413 --> 01:39:15,117 Ton frère doit avoir m'a sauvé la mise une demi-douzaine fois là-bas. 2022 01:39:15,150 --> 01:39:16,718 Et puis ton père. 2023 01:39:18,020 --> 01:39:20,155 Quand je suis revenu J'étais assez foiré. Ce travail a été... 2024 01:39:20,188 --> 01:39:21,856 Hé, regarde, tu ne me dois rien. 2025 01:39:21,889 --> 01:39:23,225 D'accord. 2026 01:39:25,027 --> 01:39:26,528 L’offre reste cependant valable. 2027 01:39:27,695 --> 01:39:29,131 Tu as besoin d'argent ? 2028 01:39:29,864 --> 01:39:31,266 Un intermédiaire ? 2029 01:39:32,367 --> 01:39:33,901 Je veux dire, après tes amis t'a jeté dedans... 2030 01:39:33,935 --> 01:39:36,238 Qui a dit ça ? 2031 01:39:36,271 --> 01:39:38,773 Le garde m'a vu. De quoi tu parles ? 2032 01:39:40,208 --> 01:39:42,810 Le flic qui est venu par ici je viens de dire, 2033 01:39:43,478 --> 01:39:45,147 "Son copain l'a jeté dedans." 2034 01:39:48,216 --> 01:39:51,086 Carl. Putain de Carl ! 2035 01:39:52,887 --> 01:39:54,122 Qu'est-ce que tu es tu vas le faire, Nicky ? 2036 01:39:54,156 --> 01:39:56,124 je dois trouver quelque chose sort. 2037 01:39:56,158 --> 01:39:58,393 Hé, merci, mec. Je t'en dois une. 2038 01:39:59,561 --> 01:40:00,628 Droite. 2039 01:40:01,496 --> 01:40:02,864 Putain de gamin. 2040 01:40:04,432 --> 01:40:05,967 Comment vas-tu, euh... 2041 01:40:06,934 --> 01:40:08,870 Comment vas-tu des cours cette année ? 2042 01:40:09,437 --> 01:40:10,805 Ils vont bien. 2043 01:40:12,006 --> 01:40:14,876 Parfois je ça me manque vraiment. 2044 01:40:16,811 --> 01:40:19,381 La salle de classe, la politique de la faculté. 2045 01:40:22,817 --> 01:40:24,352 Eh bien, c'est tout un peu apprivoisé maintenant, n'est-ce pas ? 2046 01:40:24,386 --> 01:40:27,889 Je sais pourquoi tu es là, Wynn. Allons-y. 2047 01:40:27,922 --> 01:40:30,558 je comprends pourquoi tu veux tenir votre terrain sur cette chose. 2048 01:40:31,293 --> 01:40:33,027 Oh? Pourquoi donc? 2049 01:40:33,861 --> 01:40:36,564 Parce que tu es dire la vérité. 2050 01:40:36,598 --> 01:40:38,466 Mais tu ne vas pas y aller c'est toi qui bats pour moi, n'est-ce pas ? 2051 01:40:39,734 --> 01:40:42,170 Il ne s'agit pas de ce que je pense être juste. 2052 01:40:42,204 --> 01:40:44,306 je dois représenter les gens de ma paroisse. 2053 01:40:44,339 --> 01:40:46,874 Si j'étais noir et ils étaient blancs, est-ce que ça t'arrêterait ? 2054 01:40:46,908 --> 01:40:49,444 Les, il y a deux possibilités comme à ce qui va se passer. 2055 01:40:49,477 --> 01:40:52,080 Numéro un, si vous abandonnez les accusations, 2056 01:40:52,114 --> 01:40:53,281 quelques personnes à l'école, 2057 01:40:53,315 --> 01:40:57,619 pas ceux que tu respectes le plus, murmurera. 2058 01:40:57,652 --> 01:40:59,387 "Là où il y a de la fumée, il y a du feu." 2059 01:40:59,421 --> 01:41:03,458 Que tu es gay. Que tu dois avoir a agi sur ces garçons. 2060 01:41:03,491 --> 01:41:05,893 Numéro deux, si tu pousses ce truc, 2061 01:41:05,927 --> 01:41:08,696 ces mêmes les accusations seront sortir dans la presse, 2062 01:41:08,730 --> 01:41:09,797 devant un tribunal, 2063 01:41:09,831 --> 01:41:12,800 tu es étiqueté un homosexuel et un raciste. 2064 01:41:14,136 --> 01:41:16,171 Et finalement ça descend à ta parole contre la leur 2065 01:41:16,204 --> 01:41:17,705 et ça n'a pas d'importance quel sera le verdict 2066 01:41:17,739 --> 01:41:20,942 parce que ces mêmes personnes je vais encore réfléchir que tu es coupable. 2067 01:41:22,477 --> 01:41:27,215 Maintenant, je ne peux pas arrête tout ça. 2068 01:41:28,082 --> 01:41:29,551 Du tout. 2069 01:41:33,721 --> 01:41:35,823 Mais si tu le fais abandonner les charges, 2070 01:41:37,024 --> 01:41:40,328 je ferai tout ce que je peux pour faites-en une rupture nette. 2071 01:41:44,031 --> 01:41:45,300 Ça pue. 2072 01:41:47,235 --> 01:41:48,770 Au ciel. 2073 01:41:49,537 --> 01:41:51,506 (MUSIQUE ROCK JOUÉE EN STÉRÉO) 2074 01:41:51,539 --> 01:41:53,107 (CHANTANT) * Balles au mur 2075 01:41:53,141 --> 01:41:54,876 * Balles au mur 2076 01:41:54,909 --> 01:41:56,344 * Tout ou rien 2077 01:41:56,378 --> 01:41:58,246 * Nos boules sont au mur 2078 01:41:58,280 --> 01:41:59,747 * Balles au mur 2079 01:42:06,921 --> 01:42:08,956 Euh ! C'est le fugitif. 2080 01:42:14,529 --> 01:42:15,830 Tu as un problème ? 2081 01:42:15,863 --> 01:42:17,865 Ouais. Toi. 2082 01:42:17,899 --> 01:42:19,834 Tu as roulé putain sur moi. 2083 01:42:19,867 --> 01:42:23,271 Ce n'est pas très C'est gentil à dire, Nick. 2084 01:42:23,305 --> 01:42:27,008 Maintenant, comme je le vois, tu t'es coincé le nez où il n'a pas été invité. 2085 01:42:27,041 --> 01:42:29,043 Alors tes deux petits amis foutus 2086 01:42:29,076 --> 01:42:30,778 et même les conneries des flics dans cette ville 2087 01:42:30,812 --> 01:42:32,780 étaient assez intelligents pour vous écraser pour ça. 2088 01:42:32,814 --> 01:42:34,949 Non. Tu m'as roulé dessus. 2089 01:42:34,982 --> 01:42:36,751 Ils n'étaient pas obligés te frapper avec annuaires téléphoniques, 2090 01:42:36,784 --> 01:42:38,586 ils n'étaient pas obligés marche sur tes doigts, 2091 01:42:38,620 --> 01:42:42,257 ils sont entrés la putain de porte et tu étais prêt à renverser! 2092 01:42:42,290 --> 01:42:44,459 Tu t'es retourné sur moi, tout comme tu l'as fait sur Tony ! 2093 01:42:44,492 --> 01:42:47,362 Ne me parle pas à propos de cette vieille merde. 2094 01:42:47,395 --> 01:42:49,697 Ton putain de meilleur ami et tu l'as jeté dedans. 2095 01:42:49,731 --> 01:42:52,600 Tu penses qu'il l'était un putain de héros, n'est-ce pas ? 2096 01:42:52,634 --> 01:42:56,070 Tony. C'était un voyou. 2097 01:42:56,103 --> 01:42:59,173 À votre avis, qui était je conduis ce putain voiture ce soir-là ? 2098 01:42:59,207 --> 01:43:03,445 Qui conduisait la merde et je suis monté sur le trottoir et frappé cette femme ? 2099 01:43:03,478 --> 01:43:06,848 Qui s'est enfui, a couru son petit cul de All-State loin 2100 01:43:06,881 --> 01:43:08,916 et m'a laissé là avec ma jambe toute foutue 2101 01:43:08,950 --> 01:43:11,018 et cette femme allongée sur le terrain ? 2102 01:43:11,052 --> 01:43:12,620 C'est des conneries. 2103 01:43:12,654 --> 01:43:16,724 Demande à ton père, Nick. Demandez-lui ce qui s'est passé. 2104 01:43:18,626 --> 01:43:20,962 Et écarte-toi de mon chemin. Je ferme. 2105 01:43:22,497 --> 01:43:24,065 Cet incendie hier soir. 2106 01:43:24,098 --> 01:43:25,833 Qu'en est-il le putain de feu ? 2107 01:43:25,867 --> 01:43:28,035 C'était toi, n'est-ce pas ? Vous l'avez fait. 2108 01:43:29,704 --> 01:43:31,839 Comme je l'ai déjà dit, Nick, 2109 01:43:33,308 --> 01:43:35,009 demande à ton papa. 2110 01:43:35,042 --> 01:43:36,744 Espèce de putain de menteur ! 2111 01:43:39,481 --> 01:43:40,648 (Grognant) 2112 01:43:47,021 --> 01:43:48,323 Putain! 2113 01:43:50,392 --> 01:43:52,327 Tu as fini, Nick ? 2114 01:43:52,360 --> 01:43:55,029 Parce que si tu ne l'es pas, je vais te faire exploser putain de cerveau. 2115 01:44:01,936 --> 01:44:03,638 (LES GENS VOCALISENT) 2116 01:44:03,671 --> 01:44:05,707 RIZZO : Si jamais les lois de tout état sont brisés, 2117 01:44:06,974 --> 01:44:10,378 un organisme dûment autorisé entre en action. 2118 01:44:11,646 --> 01:44:14,416 Nous pouvons être appelés la police d'État, 2119 01:44:14,449 --> 01:44:18,786 les soldats de l'État, la milice, les rangers, 2120 01:44:18,820 --> 01:44:22,089 ou la patrouille routière. (RIRES) 2121 01:44:22,123 --> 01:44:26,594 Ce sont les histoires des hommes courageux, 2122 01:44:26,628 --> 01:44:30,097 dont la formation, compétence et courage 2123 01:44:30,131 --> 01:44:33,501 ont préservé et appliqué, 2124 01:44:33,535 --> 01:44:36,237 ont appliqué et préservé nos lois d’État. 2125 01:44:36,270 --> 01:44:37,772 (les gens applaudissent) 2126 01:44:37,805 --> 01:44:39,307 (LES GENS APPLAUDISSENT) 2127 01:44:42,109 --> 01:44:44,045 Merci. 2128 01:44:44,078 --> 01:44:46,247 Messieurs, frères du bouclier, 2129 01:44:47,449 --> 01:44:48,750 je te salue 2130 01:44:50,685 --> 01:44:52,654 et je vous dis adieu. 2131 01:44:54,221 --> 01:44:55,457 (les gens applaudissent) 2132 01:44:55,490 --> 01:44:56,958 Tu ne peux pas marcher, gamin. 2133 01:44:56,991 --> 01:45:00,261 Eh, qui a besoin d'une femme quand tu as ce putain de mec dans ton cas ? 2134 01:45:00,995 --> 01:45:02,430 10-4, frères ! 2135 01:45:02,464 --> 01:45:04,766 L'HOMME : Faites attention. 2136 01:45:04,799 --> 01:45:07,268 Je te verrai demain. RIZZO : Ouais, ouais, ouais. 2137 01:45:07,301 --> 01:45:08,436 Tôt! D'accord. 2138 01:45:08,470 --> 01:45:10,037 O'BRIEN : Hé, Mikey ! RIZZO : Hé. 2139 01:45:10,071 --> 01:45:13,508 Jerry ! Lève-les ! Une tournée de boissons pour tous ces moche beatwalkers ici ! 2140 01:45:13,541 --> 01:45:15,109 (Tous applaudissent) 2141 01:45:16,778 --> 01:45:18,245 Vous avez gagné à la loterie, O'Brien ? 2142 01:45:18,279 --> 01:45:22,016 Je bouge au bureau du procureur. Enquêteur spécial. 2143 01:45:22,049 --> 01:45:23,618 C'est formidable à entendre. 2144 01:45:23,651 --> 01:45:26,688 Toutes ces années sucer jusqu'aux Polonais. 2145 01:45:26,721 --> 01:45:28,556 je détesterais penser il n'y a pas de récompense. 2146 01:45:31,225 --> 01:45:33,027 Tout le monde boit sauf lui. 2147 01:45:38,966 --> 01:45:43,170 je ne vois pas pourquoi je dois tout dire ça encore. 2148 01:45:43,204 --> 01:45:45,840 Les gens doivent l'entendre avec leurs propres oreilles. 2149 01:45:45,873 --> 01:45:47,675 je n'aime pas je le dis. 2150 01:45:47,709 --> 01:45:50,011 Tu n'as rien avoir honte, et toi ? 2151 01:45:50,778 --> 01:45:52,780 Une partie sur lui j'essaie de me toucher. 2152 01:45:57,184 --> 01:45:59,220 Il t'a touché ? Non. 2153 01:46:01,389 --> 01:46:03,525 Tu sais, tu peux me le dire. 2154 01:46:05,159 --> 01:46:07,328 Ce n'est pas le cas signifier quelque chose à propos de vous s'il l'a fait. 2155 01:46:07,595 --> 01:46:08,830 Non. 2156 01:46:09,731 --> 01:46:11,165 Mais il a essayé ? 2157 01:46:11,866 --> 01:46:14,669 Non, je veux dire, oui. 2158 01:46:18,506 --> 01:46:22,276 Desmond, c'est quoi la chose que je te dis le plus ? 2159 01:46:23,277 --> 01:46:24,746 La seule chose. 2160 01:46:25,312 --> 01:46:26,448 (DOUCEMENT) Soyez un homme. 2161 01:46:26,481 --> 01:46:27,549 Quoi? 2162 01:46:28,816 --> 01:46:29,884 Soyez un homme ! 2163 01:46:29,917 --> 01:46:31,419 Et comment tu fais ça ? 2164 01:46:31,986 --> 01:46:33,154 Défendez-vous. 2165 01:46:33,187 --> 01:46:36,123 Non! Vous défendez ce qui est juste. 2166 01:46:41,395 --> 01:46:43,865 Bébé, je plongerais en enfer pour te garder en sécurité, 2167 01:46:43,898 --> 01:46:45,933 mais tu dois l'être directement avec moi. 2168 01:46:47,134 --> 01:46:49,904 Maintenant je vais te demander une dernière fois, d'accord ? 2169 01:46:53,140 --> 01:46:54,609 (les gens bavardent) 2170 01:46:59,413 --> 01:47:01,248 Wynn! Excusez-moi. 2171 01:47:02,349 --> 01:47:03,818 Salut. Salut. 2172 01:47:03,851 --> 01:47:05,920 Tu lui parles ? Euh-huh. 2173 01:47:05,953 --> 01:47:07,221 L'avez-vous cru ? 2174 01:47:07,655 --> 01:47:09,390 Oui. 2175 01:47:09,423 --> 01:47:11,593 Que vas-tu faire ? 2176 01:47:11,626 --> 01:47:13,260 LEVONNE : Très bien, alors ! Si tout le monde voulait bien 2177 01:47:13,294 --> 01:47:15,429 prends juste une chaise et asseyez-vous. 2178 01:47:15,463 --> 01:47:18,933 Nous attendons juste Jeanette Prix et son fils. 2179 01:47:23,938 --> 01:47:25,840 Nous pouvons obtenir commencé maintenant. 2180 01:47:32,246 --> 01:47:34,315 C'est agréable de vous voir tous des gens inquiets ici ce soir. 2181 01:47:34,348 --> 01:47:36,217 J'apprécie votre soutien. 2182 01:47:37,284 --> 01:47:39,453 Nous avons beaucoup à faire parler de ce soir. 2183 01:47:39,487 --> 01:47:41,889 Prix ​​Desmond ! Tito Rollins! 2184 01:47:41,923 --> 01:47:45,092 Deux de nos jeunes hommes ont été accusés de un crime grave. 2185 01:47:45,126 --> 01:47:46,961 j'ai tout eu les accusations ont été abandonnées. 2186 01:47:46,994 --> 01:47:49,296 Leurs noms n'apparaîtra pas sur tout casier judiciaire. 2187 01:47:49,330 --> 01:47:51,032 (applaudissements de la foule) 2188 01:47:56,270 --> 01:48:00,441 WYNN : La racine du problème c'était une autre réaction excessive par les forces de l'ordre. 2189 01:48:00,474 --> 01:48:02,443 Au prochain réunion du conseil, 2190 01:48:02,476 --> 01:48:04,879 je présenterai une demande pour une commission civile d'examen 2191 01:48:04,912 --> 01:48:08,449 pour enquêter sur décès de Hollis Washington 2192 01:48:08,482 --> 01:48:10,885 et plusieurs d'autres incidents au cours de la dernière année. 2193 01:48:10,918 --> 01:48:13,320 Mais plus important encore, 2194 01:48:13,354 --> 01:48:15,790 plus important encore, nous avons eu un incendie hier soir. 2195 01:48:15,823 --> 01:48:19,561 Treize de nos familles se sont retrouvés sans abri 2196 01:48:19,594 --> 01:48:23,598 et a entraîné la mort d'une jeune femme et d'elle bébé de trois mois. 2197 01:48:23,631 --> 01:48:24,666 (LES GENS S'EXCLAMANT) 2198 01:48:24,699 --> 01:48:27,635 La réponse de la Ville c'était pitoyable ! 2199 01:48:27,669 --> 01:48:29,470 Au lieu de trouver abris temporaires 2200 01:48:29,503 --> 01:48:31,372 et réhabilitation ces appartements, 2201 01:48:31,405 --> 01:48:33,575 la Ville fait pression à travers un accord 2202 01:48:33,608 --> 01:48:35,810 pour les faire tomber et remplacez-les 2203 01:48:35,843 --> 01:48:38,813 avec un revenu élevé copropriété et un centre commercial ! 2204 01:48:38,846 --> 01:48:40,047 (La foule s'exclame) 2205 01:48:40,081 --> 01:48:41,683 Maintenant, quand ils j'avais besoin de notre loyer, 2206 01:48:41,716 --> 01:48:44,151 ils nous ont coincés là-dedans, ils n'ont pas allumé le chauffage, 2207 01:48:44,185 --> 01:48:45,920 ils ne l'ont pas fait ramasser les poubelles, 2208 01:48:45,953 --> 01:48:47,521 ils n'ont pas fourni lampadaires 2209 01:48:47,555 --> 01:48:50,191 ou une protection policière ou l'un des autres services 2210 01:48:50,224 --> 01:48:52,994 nous aurions dû nous attendre en tant qu'habitants de cette ville. 2211 01:48:53,527 --> 01:48:56,130 Mais maintenant, maintenant, 2212 01:48:57,064 --> 01:48:58,866 maintenant qu'ils peuvent Sentez le profit, 2213 01:49:00,034 --> 01:49:03,370 ils veulent nous brûler dehors et nous labourons dessous. 2214 01:49:03,404 --> 01:49:04,806 (FOULE PROTESTANT) 2215 01:49:04,839 --> 01:49:08,175 Ils veulent enfoncer un coin à travers cette communauté, 2216 01:49:08,209 --> 01:49:13,047 nous coupe en morceaux, jusqu'à ce que nous soyons secs et souffler. 2217 01:49:13,080 --> 01:49:15,983 Tu vois, je sais ce qu'ils pensent. Je sais à quoi ils pensent. 2218 01:49:16,017 --> 01:49:18,986 Tu vois, ils pensent que nous sommes juste une bande de pauvres, 2219 01:49:19,020 --> 01:49:21,723 un tas des noirs et les hispaniques, 2220 01:49:21,756 --> 01:49:23,758 un groupe de gens qui je viens de descendre du bateau 2221 01:49:23,791 --> 01:49:25,827 et je ne peux pas l'obtenir ensemble ici ! 2222 01:49:25,860 --> 01:49:28,095 Des gens qui ne savent même pas comment travailler ensemble ! 2223 01:49:28,129 --> 01:49:30,632 Les gens qui s'en moquent, les gens qui ne comptent pas 2224 01:49:30,665 --> 01:49:32,667 et les gens qui ne votez même pas ! 2225 01:49:32,700 --> 01:49:35,970 Alors je vais demander toi en ce moment, sommes-nous vas-tu leur prouver qu'ils ont raison ? 2226 01:49:36,003 --> 01:49:37,538 TOUS : Non ! 2227 01:49:37,571 --> 01:49:39,406 Allons-nous nous allonger et prends ça ? 2228 01:49:39,440 --> 01:49:41,042 TOUS : Non ! 2229 01:49:41,075 --> 01:49:44,078 Allons-nous permettre eux pour nous bousculer, nous arrêter et nous brûler ? 2230 01:49:44,111 --> 01:49:45,346 TOUS : Non ! 2231 01:49:47,649 --> 01:49:49,083 Eh bien, tu sais, 2232 01:49:51,218 --> 01:49:54,421 juste trois pâtés de maisons d'ici, en haut de la colline, 2233 01:49:55,422 --> 01:49:58,559 le maire et quatre conseillers 2234 01:49:58,592 --> 01:50:02,697 assistons à un dîner pour collecter des fonds pour la prochaine La campagne de novembre. 2235 01:50:03,765 --> 01:50:04,966 (MURMURES DE LA FOULE) 2236 01:50:04,999 --> 01:50:07,769 Or, nous n'étions pas invités. 2237 01:50:07,802 --> 01:50:10,071 Maintenant, je pense que nous devrions monter là-haut 2238 01:50:10,104 --> 01:50:14,308 et préviens le maire à quel point nous nous sentons exclus. N'est-ce pas ? 2239 01:50:14,341 --> 01:50:16,243 (applaudissements de la foule) 2240 01:50:18,412 --> 01:50:22,316 Je pense que nous devrions va là-haut et dis au maire 2241 01:50:22,349 --> 01:50:25,152 que s'il ne comprend pas il agit ensemble très vite, 2242 01:50:25,186 --> 01:50:28,589 alors c'est lui qui va être laissé de côté la Mairie aux prochaines élections ! 2243 01:50:28,622 --> 01:50:29,757 (applaudissements de la foule) 2244 01:50:29,791 --> 01:50:31,425 Très bien, faisons-le ! 2245 01:50:34,095 --> 01:50:35,562 HOMME 1 : Oui, monsieur ! HOMME 2 : Allons-y ! 2246 01:50:37,699 --> 01:50:38,933 Est-ce que tout le monde est derrière moi ? 2247 01:50:38,966 --> 01:50:40,567 Ils arrivent, bébé. Tous. 2248 01:50:40,601 --> 01:50:41,836 J'espère que j'ai l'adresse est correcte. 2249 01:50:41,869 --> 01:50:43,470 Qu'allons-nous faire ? 2250 01:50:43,504 --> 01:50:45,439 Nous allons comprendre cela quand nous y arriverons. 2251 01:50:53,114 --> 01:50:55,216 (LES GENS CRIENT) 2252 01:51:16,003 --> 01:51:19,841 BACI : J'ai combattu au niveau municipal 2253 01:51:19,874 --> 01:51:23,444 fournir aux entreprises incitations fiscales 2254 01:51:23,477 --> 01:51:27,014 pour attirer l'industrie retour dans notre ville. 2255 01:51:27,048 --> 01:51:31,118 J'ai combattu contre l'État et les niveaux fédéral pour le financement 2256 01:51:31,152 --> 01:51:34,822 pour reconstruire nos routes, pour éclairer nos rues, 2257 01:51:34,856 --> 01:51:39,160 pour garder la police et forces de lutte contre les incendies jusqu'à la force. 2258 01:51:39,193 --> 01:51:41,662 Mais plus important encore, 2259 01:51:41,695 --> 01:51:44,732 et c'est ce que je prends une fierté particulière, 2260 01:51:44,766 --> 01:51:48,770 j'ai lutté contre les alarmistes environnementaux 2261 01:51:48,803 --> 01:51:51,005 et le spécial groupes d'intérêt 2262 01:51:51,038 --> 01:51:56,110 ça bloquerait développements importants comme le complexe Galaxy Tower 2263 01:51:57,178 --> 01:52:01,082 qui a promis de redynamiser notre économie 2264 01:52:01,115 --> 01:52:04,251 et mets notre ville revenir sur la carte. 2265 01:52:04,285 --> 01:52:06,988 Et j'ai l'intention de continuez ce combat. 2266 01:52:07,621 --> 01:52:09,490 Et avec votre aide, 2267 01:52:09,523 --> 01:52:11,826 nous le ferons une fois de plus 2268 01:52:11,859 --> 01:52:14,561 être une ville d'avenir, 2269 01:52:14,595 --> 01:52:16,563 une ville en mouvement ! 2270 01:52:16,597 --> 01:52:18,866 Vraiment, une ville d’espoir ! 2271 01:52:18,900 --> 01:52:20,267 (LES GENS APPLAUDISSENT) 2272 01:52:30,244 --> 01:52:32,113 (Les gens réclament) 2273 01:52:36,083 --> 01:52:38,485 J'en ai apporté citoyens concernés. 2274 01:52:38,519 --> 01:52:39,887 (les gens applaudissent) 2275 01:52:43,757 --> 01:52:45,526 Ils ont cherché pour vous, Monsieur le Maire. 2276 01:52:45,559 --> 01:52:46,794 FEMME : Ouais, Maire ! 2277 01:52:47,628 --> 01:52:48,830 Tu as une minute ? 2278 01:52:59,106 --> 01:53:01,008 (CLAQUANT) 2279 01:53:01,042 --> 01:53:02,376 FRANKLIN : Un peu d'aide ? 2280 01:53:06,413 --> 01:53:07,781 Merci. 2281 01:53:09,450 --> 01:53:11,418 Tu viens juste d'arriver sans travail ? 2282 01:53:11,452 --> 01:53:13,654 Non. J'entre. 2283 01:53:15,589 --> 01:53:16,991 C'est un travail difficile, l'équipe de nuit. 2284 01:53:17,024 --> 01:53:18,893 Ouais. 2285 01:53:18,926 --> 01:53:21,062 Ugh, c'est ta main foiré. 2286 01:53:23,030 --> 01:53:25,366 Ma vie est chamboulée. Ce n'est rien. 2287 01:53:25,399 --> 01:53:27,201 (rires) Tu joues ? 2288 01:53:27,234 --> 01:53:28,870 Non. Je suis nul. 2289 01:53:33,774 --> 01:53:38,145 Mon frère a utilisé pour essayer de m'apprendre. Il était le vrai. 2290 01:53:38,179 --> 01:53:40,281 Garde de tout l'État. Grosse affaire. 2291 01:53:43,517 --> 01:53:44,718 Jouer par ici ? 2292 01:53:44,751 --> 01:53:47,788 Sacré-Cœur. Tony Rinaldi. 2293 01:53:48,655 --> 01:53:52,159 Oh, casse-toi ! Tony le Tigre ! Ouais! 2294 01:53:52,193 --> 01:53:54,695 J'ai joué contre ce mec. Le connard était mauvais ! 2295 01:53:54,728 --> 01:53:59,566 Allumez-les Les pulls Cazzie Russell, pas d'arc, bam-bam-bam ! 2296 01:53:59,600 --> 01:54:01,468 Il te tue avec ce tir sauté. 2297 01:54:05,772 --> 01:54:07,241 Où jouait-il à l'université ? 2298 01:54:07,274 --> 01:54:08,809 Les Marines l'ont eu. 2299 01:54:08,842 --> 01:54:10,844 Ouais? Il est allé là-bas ? 2300 01:54:10,878 --> 01:54:11,979 Euh-huh. 2301 01:54:13,214 --> 01:54:14,748 (EXPIRE) C'est ce que j'ai fait. 2302 01:54:16,583 --> 01:54:18,119 Infanterie. 2303 01:54:19,820 --> 01:54:21,355 Il est revenu, d'accord ? 2304 01:54:22,123 --> 01:54:23,190 Non. 2305 01:54:26,227 --> 01:54:28,963 Un bon manieur de ballon aussi. Il était rapide pour un Blanc. 2306 01:54:30,364 --> 01:54:31,665 Pas assez vite. 2307 01:54:35,636 --> 01:54:38,805 Hé, écoute, je dois m'enfuir. 2308 01:54:40,141 --> 01:54:41,808 Vas-y doucement, hein ? Ouais, toi aussi. 2309 01:54:47,081 --> 01:54:48,582 Tony le Tigre. 2310 01:54:51,018 --> 01:54:52,653 Quel gâchis. 2311 01:54:54,588 --> 01:54:56,991 ...quand tu peux tout avoir. Pourquoi se contenter de moins quand tu peux tout avoir ? 2312 01:54:57,024 --> 01:55:00,127 Pourquoi se contenter de moins quand tu peux tout avoir ? Pourquoi? 2313 01:55:00,161 --> 01:55:02,096 Pourquoi se contenter de moins quand peut-on tout avoir ? 2314 01:55:02,129 --> 01:55:03,830 Vous pouvez l'avoir... Pourquoi ? 2315 01:55:03,864 --> 01:55:06,167 Pourquoi? Pourquoi se contenter de moins quand peut-on tout avoir ? 2316 01:55:06,200 --> 01:55:08,802 Angèle Sabino. Pourquoi se contenter de moins quand peut-on tout avoir ? 2317 01:55:08,835 --> 01:55:10,137 Vous pouvez l'avoir ! Vous pouvez tout avoir ! 2318 01:55:10,171 --> 01:55:12,873 Ouais, mais elle pourrait être devant. 2319 01:55:12,906 --> 01:55:16,677 Très bien, eh bien, juste dis-lui que j'ai raccroché, mais j'arrive, d'accord ? 2320 01:55:16,978 --> 01:55:18,145 Merci. 2321 01:55:27,821 --> 01:55:29,890 Rinaldi. j'ai eu je te veux, punk. 2322 01:55:29,923 --> 01:55:31,125 Ouais, tiens bon ton cul. 2323 01:55:31,158 --> 01:55:33,027 je ne joue pas autour, connard ! 2324 01:55:33,060 --> 01:55:35,496 Vous n'avez pas votre petit costume de flic. Je n'ai pas besoin de... 2325 01:55:49,243 --> 01:55:50,777 (TIR D'ARTICLE) 2326 01:56:01,122 --> 01:56:02,756 (CRISSEMENT DE PNEUS) 2327 01:56:06,960 --> 01:56:09,696 Congelez ! Pose-le, mon pote ! 2328 01:56:09,730 --> 01:56:12,299 C'est moi, putain ! Mike Rizzo! 2329 01:56:12,333 --> 01:56:14,401 Tu laisses ça enculé, éloigne-toi ! 2330 01:56:15,469 --> 01:56:17,438 C'est bon. C'est l'un des nôtres. 2331 01:56:18,172 --> 01:56:19,373 A quoi sert le feu d'artifice ? 2332 01:56:19,406 --> 01:56:21,408 j'avais un suspect essaie pour m'arracher la tête. 2333 01:56:21,442 --> 01:56:22,543 FUENTES : Armé ? 2334 01:56:22,576 --> 01:56:24,645 Il m'a frappé avec un putain de poubelle ! 2335 01:56:24,678 --> 01:56:27,348 Agression avec un mortel poubelle. (RIRES) 2336 01:56:27,881 --> 01:56:29,516 Ouais, va te faire foutre. 2337 01:56:30,084 --> 01:56:31,652 Allez, allons le chercher. 2338 01:56:34,788 --> 01:56:38,425 C'est ce punk, Nick Rinaldi. Nous sommes censé venir le chercher. 2339 01:56:38,459 --> 01:56:40,394 Ils ont rappelé les chiens sur ce type, Mike. 2340 01:56:40,427 --> 01:56:41,528 Quoi? 2341 01:56:41,562 --> 01:56:43,964 Il a eu une facture impeccable après-midi. Où étiez-vous? 2342 01:56:43,997 --> 01:56:47,268 Hé, ton morceau, est-ce privé ou en prêt du travail ? 2343 01:56:47,301 --> 01:56:49,070 C'est le mien ! 2344 01:56:49,103 --> 01:56:50,837 Tu as bu, Mike ? C'est quoi ce bordel... 2345 01:56:50,871 --> 01:56:52,906 Vous ne l'avez pas frappé, n'est-ce pas ? Il a résisté à son arrestation ! 2346 01:56:52,939 --> 01:56:55,576 Il n'était pas recherché. L'as-tu lu le livre d'abord ? 2347 01:56:55,609 --> 01:56:57,078 C'est une merde ! 2348 01:56:57,111 --> 01:56:58,945 L'as-tu frappé ? Je ne sais pas! 2349 01:56:59,346 --> 01:57:00,681 (SOUPIR) 2350 01:57:04,285 --> 01:57:06,987 Je suppose que nous pourrions dire nous étions là à temps à voir, 2351 01:57:07,020 --> 01:57:08,689 et puis ça il s'en est pris à toi... 2352 01:57:08,722 --> 01:57:10,557 Hé, Paddy, Je ne vais pas pour ça ! 2353 01:57:10,591 --> 01:57:11,825 Si cela vous est arrivé... 2354 01:57:11,858 --> 01:57:13,727 Alors je mériterais d'avoir mon cul a donné un coup de pied à la force. 2355 01:57:13,760 --> 01:57:16,563 Les accidents arrivent, gamin. Il faut serrer les rangs ici. 2356 01:57:16,597 --> 01:57:18,265 Eh bien, je ne le suis pas j'y vais, point final ! 2357 01:57:19,633 --> 01:57:21,202 Tu veux dire que tu es tu ne vas pas me soutenir ? 2358 01:57:22,936 --> 01:57:25,005 C'est mon partenaire. Que vais-je faire, lui tirer dessus ? 2359 01:57:25,038 --> 01:57:27,040 Paddy, tu me connais ! 2360 01:57:27,074 --> 01:57:28,942 Tu ferais mieux de donner la main votre pièce ici, Mike. 2361 01:57:30,444 --> 01:57:34,648 Oh, je ne le crois pas. je ne te crois pas putains de gars ! 2362 01:57:34,681 --> 01:57:36,517 Que se passe-t-il s'il meurt ? Que m'arrive-t-il ? 2363 01:57:37,017 --> 01:57:38,352 Mike, 2364 01:57:39,653 --> 01:57:41,722 crois-tu dans un être suprême ? 2365 01:57:49,496 --> 01:57:51,165 Comment m'as-tu trouvé ici ? 2366 01:57:51,198 --> 01:57:53,700 j'ai vu ton adresse dans le rapport de police. 2367 01:57:53,734 --> 01:57:55,102 Que veux-tu? 2368 01:57:55,902 --> 01:57:57,070 Je veux parler. 2369 01:57:57,904 --> 01:57:59,806 Oublie ça. Allez, mec. 2370 01:57:59,840 --> 01:58:01,875 Quoi? Vous avez gagné. 2371 01:58:01,908 --> 01:58:04,044 (Raillements) Super. Tu veux le frotter ? 2372 01:58:04,878 --> 01:58:06,547 je suis désolé on t'a foutu en l'air. 2373 01:58:06,580 --> 01:58:08,081 Un peu tard pour désolé. 2374 01:58:08,115 --> 01:58:09,783 Je sais que tu n'es pas un pédé. 2375 01:58:11,552 --> 01:58:14,588 (SOUPIR) Nous avons un long moment du chemin à parcourir, n'est-ce pas ? 2376 01:58:16,123 --> 01:58:18,292 Écoute, je dois courir. 2377 01:58:21,862 --> 01:58:24,198 Ça ne te dérange pas si je me raccroche avec toi une minute ? 2378 01:58:24,231 --> 01:58:26,066 C'est un pays libre. 2379 01:58:26,099 --> 01:58:27,501 Où as-tu entendu celui-là ? 2380 01:58:27,534 --> 01:58:29,236 (RIRES) 2381 01:58:29,270 --> 01:58:31,071 Tu es professeur, hein ? Ouais. 2382 01:58:31,104 --> 01:58:33,073 Qu'enseignez-vous ? 2383 01:58:33,106 --> 01:58:34,608 Relations urbaines. 2384 01:58:34,641 --> 01:58:36,177 Ouais? Qu'est ce que c'est? 2385 01:59:20,521 --> 01:59:21,855 (CLAQUANT) 2386 01:59:21,888 --> 01:59:23,257 Qui est-ce ? 2387 01:59:24,024 --> 01:59:25,226 Entaille? 2388 01:59:25,926 --> 01:59:27,561 Êtes-vous là-haut ? 2389 01:59:58,492 --> 02:00:00,427 Riggs m'a dit Je pourrais te trouver ici. 2390 02:00:01,695 --> 02:00:03,430 J'avais besoin d'un endroit pour me reposer. 2391 02:00:05,632 --> 02:00:07,768 j'ai été inquiet à propos de toi. 2392 02:00:07,801 --> 02:00:09,069 (RIRES) 2393 02:00:10,103 --> 02:00:11,472 Inquiet ? 2394 02:00:13,139 --> 02:00:16,243 Inquiet de quoi, que les flics venir me chercher ? 2395 02:00:16,277 --> 02:00:18,579 Te faire paraître mauvais dans les journaux ? 2396 02:00:19,646 --> 02:00:21,147 Je ne sais pas. 2397 02:00:21,181 --> 02:00:23,984 Vous volez un endroit qui appartient à un ami de la famille. 2398 02:00:24,017 --> 02:00:25,886 Je veux dire, qu'est-ce que c'est ? 2399 02:00:26,753 --> 02:00:28,622 Quoi, tu as besoin d'argent ? 2400 02:00:29,990 --> 02:00:32,559 Tu as besoin d'argent, tu viens à moi ! 2401 02:00:32,593 --> 02:00:33,894 Et comment vas-tu gagner votre argent ? 2402 02:00:33,927 --> 02:00:35,128 Je ne le vole pas ! 2403 02:00:35,161 --> 02:00:36,597 Non? 2404 02:00:40,934 --> 02:00:43,404 J'ai juré que ce n'était pas le cas ça va t'arriver. 2405 02:00:44,271 --> 02:00:45,806 Pas après Tony. 2406 02:00:47,240 --> 02:00:49,343 J'allais m'occuper de toi. 2407 02:00:49,376 --> 02:00:50,844 Comment? 2408 02:00:50,877 --> 02:00:53,480 En poursuivant moi dans les Marines, comme tu l'as fait avec lui ? 2409 02:00:53,514 --> 02:00:57,318 Ils étaient ivres et ils ont volé une voiture ! 2410 02:00:57,351 --> 02:01:01,021 Et ils ont frappé quelqu'un et ils les ont laissés dans la rue ! 2411 02:01:02,088 --> 02:01:04,291 Ce n'était pas un héros, Nick. 2412 02:01:05,692 --> 02:01:08,094 Il s'est enfui ! 2413 02:01:08,128 --> 02:01:13,467 Et il est venu vers moi et il me voulait pour le couvrir ! 2414 02:01:14,401 --> 02:01:16,537 Je l'ai emmené à la gare. 2415 02:01:18,339 --> 02:01:22,543 Ouais. À tous vos amis. 2416 02:01:22,576 --> 02:01:25,245 Nick, ils l'auraient fait découvert. 2417 02:01:25,278 --> 02:01:29,916 Ils avaient la femme à l'hôpital avec le dos cassé. 2418 02:01:29,950 --> 02:01:33,387 Et son copain, Carl, à l'hôpital prêt à se vider les tripes ! 2419 02:01:36,623 --> 02:01:38,425 J'ai fait de mon mieux. 2420 02:01:39,292 --> 02:01:41,595 J'ai donné le choix à Tony. 2421 02:01:43,430 --> 02:01:45,999 le service ou la prison. 2422 02:01:46,032 --> 02:01:47,901 Un putain de choix. 2423 02:01:47,934 --> 02:01:50,604 Tu penses avoir à travers cette vie sans faire des choix comme ça ? 2424 02:01:50,637 --> 02:01:52,639 Vous lui avez dit de partir. 2425 02:01:53,507 --> 02:01:54,875 (SOUPIR) 2426 02:01:57,944 --> 02:01:59,746 Toute ma vie, 2427 02:02:00,881 --> 02:02:04,551 Je pensais que C'était moi qui contrôlais. 2428 02:02:06,186 --> 02:02:08,154 Je me suis assuré d'avoir le jus. 2429 02:02:09,055 --> 02:02:11,291 J'avais tous les angles. 2430 02:02:14,561 --> 02:02:16,062 Jésus! 2431 02:02:17,698 --> 02:02:19,933 Je ne contrôle pas une putain de chose. 2432 02:02:20,867 --> 02:02:22,669 Es-tu venu ici pour me dénoncer ? 2433 02:02:23,370 --> 02:02:25,372 Personne n'est après toi, Nick. 2434 02:02:27,474 --> 02:02:28,975 J'ai pris soin de ça. 2435 02:02:30,043 --> 02:02:31,311 Comment? 2436 02:02:34,314 --> 02:02:36,082 J'ai parlé à certaines personnes et... 2437 02:02:36,783 --> 02:02:38,585 Vous avez rendu service. 2438 02:02:39,886 --> 02:02:41,287 Ouais. 2439 02:02:42,823 --> 02:02:44,324 J'ai rendu service. 2440 02:02:45,125 --> 02:02:47,861 Tu avais Carl brûlez L Street ! 2441 02:02:47,894 --> 02:02:50,096 Nicky, ils étaient je viens après toi. 2442 02:02:52,232 --> 02:02:55,001 Ils n'allaient pas vous donne le choix. 2443 02:02:56,470 --> 02:02:58,805 (PLEURANT) Papa, 2444 02:02:58,839 --> 02:03:02,175 ces gens, ils ont brûlé là-dedans ! 2445 02:03:02,208 --> 02:03:07,013 J'ai vu quand ils les ont fait sortir, une fille et un petit bébé ! 2446 02:03:07,047 --> 02:03:09,049 (PLEURANT) Je les ai laissés faire. 2447 02:03:10,517 --> 02:03:12,786 Oh, Jésus-Christ. 2448 02:03:13,954 --> 02:03:15,556 Je les laisse faire ! 2449 02:03:20,694 --> 02:03:21,962 (GÉMISSEMENTS) 2450 02:03:25,198 --> 02:03:28,769 Papa ? je suis foutu par ici. 2451 02:03:32,739 --> 02:03:36,009 Entaille! Tu saignes ! Papa. 2452 02:03:36,042 --> 02:03:38,411 Ma vie est telle un putain de bordel. 2453 02:03:38,445 --> 02:03:40,113 Attendez. Je vais chercher de l'aide. 2454 02:03:40,146 --> 02:03:41,682 Non, non, non, non, non, non ! Non, non ! 2455 02:03:41,715 --> 02:03:43,884 Reste avec moi, s'il te plaît ? Restez avec moi. 2456 02:03:43,917 --> 02:03:45,786 S'il te plaît? Ne me quitte pas ici seul. 2457 02:03:45,819 --> 02:03:47,353 D'accord. D'accord. 2458 02:03:47,387 --> 02:03:48,589 J'ai peur. 2459 02:03:48,622 --> 02:03:50,557 D'accord. J'ai peur. 2460 02:03:50,591 --> 02:03:54,127 Oh, mon Dieu. Entaille. 2461 02:03:54,160 --> 02:03:56,129 Ô Jésus ! C'est mauvais. 2462 02:03:56,162 --> 02:03:57,798 Non, non, non ! Attends, attends, attends, où vas-tu ? 2463 02:03:57,831 --> 02:03:58,965 Où vas-tu ? 2464 02:03:58,999 --> 02:04:00,634 Je ne vais nulle part. 2465 02:04:01,835 --> 02:04:04,605 Respire doucement, d'accord ? 2466 02:04:04,638 --> 02:04:05,839 D'accord. 2467 02:04:05,872 --> 02:04:07,808 Allez-y doucement. D'accord. 2468 02:04:07,841 --> 02:04:08,975 Je reviens tout de suite. D'accord. 2469 02:04:09,009 --> 02:04:10,043 Reste ici. 2470 02:04:10,076 --> 02:04:11,444 D'accord. 2471 02:04:12,412 --> 02:04:13,880 Aide! 2472 02:04:14,681 --> 02:04:18,485 Aide! Ici! 2473 02:04:18,519 --> 02:04:21,254 Allez, nous avons besoin d'aide ! 2474 02:04:21,287 --> 02:04:23,624 Par ici, dans le bâtiment ! 2475 02:04:23,657 --> 02:04:25,692 Hé, nous avons besoin aidez-moi ici! 2476 02:04:25,726 --> 02:04:29,295 Hé! Hey vous! Toi! Aide! Ici! 2477 02:04:29,329 --> 02:04:32,198 Ici dans le bâtiment ! Nous avons besoin d'aide ! 2478 02:04:32,232 --> 02:04:33,800 Nous avons besoin d'aide. Ouais, à l'aide ! 2479 02:04:33,834 --> 02:04:35,869 Ouais, à l'aide ! Ici! Aide! 2480 02:04:35,902 --> 02:04:37,771 Aide! Nous avons besoin aidez-moi ici! 2481 02:04:37,804 --> 02:04:39,606 Aide! Aide! Aide! 2482 02:04:39,640 --> 02:04:41,174 Ici! Ici! 2483 02:04:41,207 --> 02:04:42,776 Dans le bâtiment ! Dans le bâtiment ! 2484 02:04:42,809 --> 02:04:44,545 Ici! Au secours, au secours ! 2485 02:04:44,578 --> 02:04:46,713 Aide! Ici! 2486 02:04:46,747 --> 02:04:50,517 Ici, dans le bâtiment ! Aide! Aide! Aide, nous avons besoin d'aide ! 2487 02:04:50,917 --> 02:04:53,053 Aide! Aide! 2488 02:04:53,086 --> 02:04:55,455 (HYSTÉRIQUEMENT) Au secours ! Aide! 2489 02:04:55,488 --> 02:04:57,423 Aide, nous avons besoin d'aide par ici, par ici ! 2490 02:04:57,457 --> 02:04:59,826 Ici! Par ici, ici dans le bâtiment ! 2491 02:04:59,860 --> 02:05:03,263 Au secours, nous avons besoin d'aide ! Aide! Au secours, nous avons besoin d'aide ! 2492 02:05:03,296 --> 02:05:06,199 Nous avons besoin d'aide ici ! Au secours, nous avons besoin d'aide ici ! 2493 02:05:06,232 --> 02:05:08,535 Aide au bâtiment ! Dans le bâtiment ! 2494 02:05:08,569 --> 02:05:10,537 Dans le bâtiment ! Aide, nous avons besoin d'aide, nous avons besoin d'aide, nous avons besoin d'aide. 2495 02:05:10,571 --> 02:05:13,607 Nous avons besoin d'aide ! Aide! Aide! 2496 02:05:13,640 --> 02:05:15,976 Au secours, nous avons besoin d'aide ! Au secours, nous avons besoin d'aide ! 2497 02:05:16,009 --> 02:05:18,078 Au secours, nous avons besoin d'aide ! Là-haut, là-haut ! 2498 02:05:18,111 --> 02:05:20,614 En haut! Aide! Aide. 2499 02:05:20,647 --> 02:05:23,516 Au secours, nous avons besoin d'aide ! Aide! 2500 02:05:23,550 --> 02:05:26,687 Au secours, nous avons besoin d'aide ! Ici dans le bâtiment ! 2501 02:05:26,720 --> 02:05:29,089 Aide. Aide, nous avons besoin d'aide. 2502 02:05:29,790 --> 02:05:31,592 Au secours, au secours ! 2503 02:05:31,625 --> 02:05:33,059 Au secours, au secours ! 2504 02:05:33,894 --> 02:05:35,562 Aide, aide, aide. 2505 02:05:36,496 --> 02:05:38,398 Aide, aide, aide. 2506 02:05:39,399 --> 02:05:41,301 Aide, aide, aide. 2507 02:05:42,468 --> 02:05:43,737 Aide! 2508 02:05:59,886 --> 02:06:05,425 * J'ai fait une promenade le long de la mer 2509 02:06:09,763 --> 02:06:15,101 * Perdu dans mes pensées de toi et moi 2510 02:06:19,305 --> 02:06:22,709 * Tout comme la lune 2511 02:06:24,144 --> 02:06:27,047 * Inverser la tendance 2512 02:06:28,548 --> 02:06:33,019 * Je ressens une attirance 2513 02:06:33,053 --> 02:06:36,289 * De si profond à l'intérieur 2514 02:06:38,124 --> 02:06:43,930 * Tant de questions nous hantant 2515 02:06:47,701 --> 02:06:53,139 *Tant de doutes a attaqué notre amour 2516 02:06:57,243 --> 02:07:00,580 * Pensées dangereuses 2517 02:07:01,748 --> 02:07:04,751 * De ce qui pourrait mal se passer 2518 02:07:06,519 --> 02:07:12,558 * Contre toute attente, nous devons continuer 2519 02:07:12,592 --> 02:07:16,830 * Nous devons être forts et intrépide 2520 02:07:18,231 --> 02:07:21,668 * Nous devons être intrépides 2521 02:07:23,369 --> 02:07:27,708 * Oh, je compte sur aide d'en haut 2522 02:07:28,975 --> 02:07:32,245 * Faire confiance au pouvoir de l'amour 2523 02:07:32,278 --> 02:07:35,348 * Nous devons être intrépides 2524 02:07:36,149 --> 02:07:38,318 * Sans peur 2525 02:07:38,351 --> 02:07:40,553 * Sans peur 2526 02:07:44,357 --> 02:07:50,230 * J'ai eu peur pendant si longtemps 2527 02:07:53,466 --> 02:07:58,839 * Pour sortir de l'ombre de mes erreurs 2528 02:08:03,009 --> 02:08:06,646 * Ton amour m'a donné 2529 02:08:07,547 --> 02:08:10,550 * Le courage dont j'ai besoin 2530 02:08:12,218 --> 02:08:15,989 * Ensemble je sais 2531 02:08:16,022 --> 02:08:19,292 * Rien ne peut nous arrêter toi et moi 2532 02:08:19,325 --> 02:08:22,495 * Si nous sommes intrépides 2533 02:08:23,964 --> 02:08:27,133 * Nous devons être intrépides 2534 02:08:29,069 --> 02:08:33,606 * Oh, je compte sur aide d'en haut 2535 02:08:34,707 --> 02:08:38,178 * Faire confiance au pouvoir de l'amour 2536 02:08:38,211 --> 02:08:41,114 * Nous devons être intrépides 2537 02:08:42,749 --> 02:08:46,219 * Nous devons être intrépides 2538 02:08:47,754 --> 02:08:50,924 * Nous devons nous tenir dans la lumière 2539 02:08:50,957 --> 02:08:53,326 * Prêt à se battre 2540 02:08:53,359 --> 02:08:56,963 * Quoi qu'il puisse arriver entre nous 2541 02:08:56,997 --> 02:09:00,300 * Et sois intrépide 2542 02:09:01,334 --> 02:09:04,537 * Nous devons être intrépides 2543 02:09:06,406 --> 02:09:10,610 * Oh, je compte sur aide d'en haut 2544 02:09:11,945 --> 02:09:15,415 * Faire confiance au pouvoir de l'amour 2545 02:09:15,448 --> 02:09:18,351 * Nous devons être intrépides 2546 02:09:18,919 --> 02:09:21,187 * Sans peur 2547 02:09:21,221 --> 02:09:23,489 * Sans peur 2548 02:09:25,926 --> 02:09:28,228 * Sans peur 2549 02:09:28,261 --> 02:09:30,463 * Sans peur 2550 02:09:30,496 --> 02:09:32,933 * Sans peur 2551 02:09:35,101 --> 02:09:37,437 * Sans peur 2552 02:09:37,470 --> 02:09:39,840 * Sans peur 2553 02:09:39,873 --> 02:09:41,975 * Sans peur